| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | اقتران أمان SA بسيط | soft SA (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec) |
| acrid. | اقتران الأعراض | syndrome |
| comp., MS | اقتران الفئة | class coupling (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| comp., MS | اقتران بجهة اتصال | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| comp., MS | اقتران ثنائي | binary association (In a static structure diagram, a relationship between exactly two classes. You can add name and stereotype properties to a binary association. The point where a binary association connects to a class is an association end or role) |
| comp., MS | اقتران جهاز ملحق | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| stat. | اقتران سلبى | disassociation |
| stat. | اقتران سلبى | negative association |
| comp., MS | اقتران عدد من الكائنات | n-ary association (In a static structure diagram, an association among three or more classes (a single class may appear more than once). Each instance of the association is an ordered set of values from the respective classes) |
| genet. | اقتران كروموسوما ت من مجا ميع مختلفة | allosyndesis |
| agric. | اقتران مفيد | beneficial association |
| IMF. | اقتران وظيفي | functional relationship |
| stat. | اقتران وهمى | illusory association |
| med. | اِقْتِرانُ الحاجِبَين | synophrys |
| med. | اِقْتِرانُ الحاجِبَين | synophridia |
| med. | اقْتِرانٌ دَقِيْق | microgamy |
| med. | اقْتِرانٌ سَلفاتِيّ | sulfoconjugation |
| math. | تحليل اقتران | association analysis |
| comp., MS | خط اقتران | association line (A line leading from a field or property to a shape that represents that field or property's type) |
| math. | خطة اقتران L2 | L2 association scheme |
| math. | خطة اقتران | association scheme |
| math. | خطة اقتران مستطيلة | rectangular association scheme |
| comp., MS | دور اقتران | AssociationRole (A type of collaboration role that describes the relationship between two ClassifierRoles. It is represented by a path between two class role elements and can include the underlined name of the corresponding association) |
| comp., MS | طلب اقتران | pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| work.fl. | علاقة اقتران | associative relation |
| math. | علاقة اقتران وظيفية | functional relationship |
| sat.comm. | إقتران شمسي | solar conjunction |
| sat.comm. | إقتران قمري | lunar conjunction |
| magn. | إقتران متقاطع لممرر | loss ratio |
| el.tract. | إقتران مغناطيسي | magnetic transmission |
| el.tract. | إقتران مغناطيسي | magnetic coupling |
