Subject | Arabic | English |
econ. | آلة عد أوراق النقد | note counting machine |
econ. | أمر بشراء أو بيع أوراق مالية | stock market order |
med. | أَوراقُ الاعْتِماد | credentials |
med. | أَوراقُ البِلَّادونا | dwale |
med. | أَوراقُ المَشْتَرِكَة | hamamelis (أَوراق جنس من الأَشجار) |
med. | أَوراقَ نَبْتَةِ البَنْجِ المُجَفَّفَة | hyoscyamus |
econ. | أوراق ائتمانية مقبولة لاعادة الخصم أو كضمان لائتمان مصرفي | eligible paper |
econ. | أوراق استراتيجية الحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy Paper |
corp.gov. | أوراق اعتماد | credentials |
polit. | أوراق اقتراع لاغية وباطلة | ballot papers null and void |
comp., MS | أوراق الأنماط المتتالية | Cascading Style Sheets (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
agric. | أوراق البطاطا الذابلة | potatoes haulms |
forestr. | أوراق البيدي | bidi leaf |
pulp.n.paper | أوراق التغليف | wrapping paper |
gen. | أوراق التندو | bidi leaf |
econ. | أوراق الدفع | notes payable |
pest.contr. | أوراق الريباس الضيقة | black currant reversion |
wood. | أوراق الصحف | news |
wood. | أوراق الصحف | newsprint |
econ. | أوراق العمل | working papers |
econ. | أوراق القبض | notes receivable |
horticult. | أوراق اللفتِ | turnip tops |
horticult. | أوراق اللفتِ | turnip leaves |
horticult. | أوراق اللفتِ | turnip greens |
environ. | أوراق النبات | foliage The green leaves of a plant |
econ. | أوراق برسم التحصيل | collection items |
forestr. | أوراق إبَريَّة الشكل | needle-leaved |
econ., amer. | أوراق بنكنوت | greenback |
econ., amer. | أوراق بنكنوت | green |
IMF. | أوراق بنكنوت ونقود معدنية | banknotes and coins |
forestr. | أوراق بيدي | bidi leaf |
econ. | أوراق تجارية | trade bills |
corp.gov. | أوراق تجارية مضمونة من المصارف | commercial paper |
econ. | أوراق تجارية | trade |
econ. | أوراق تجارية | commercial papers |
econ. | أوراق تجارية طويلة الأجل | long dated bills |
econ., amer. | أوراق تجارية غير مقبولة من المصارف | ineligible papers |
econ. | أوراق تجارية ممتازة | eligible bills |
forestr. | أوراق حلْقية | whorled leaves |
econ. | أوراق دفع | notes payable |
econ. | أوراق دفع قصيرة الأجل | short term notes payable |
econ. | أوراق دفع واجبة السداد | bills payable |
forestr. | أوراق دوّارة | whorled leaves |
forestr. | أوراق علفيّة | muka |
econ. | أوراق عمل | business papers |
econ. | أوراق عملة مضمونة بغطاء ذهب | paper money backed by gold |
econ. | أوراق قبض | bills receivable |
econ. | أوراق قبض | notes receivable |
econ. | أوراق قبض | promissory note (كمبيالات) |
spice. | أوراق كاري Murraya koenigii | curry leaves |
bot. | أوراق كفية مركية | palmately compound leave |
polit. | أوراق لاغية و بيضاء | ballot papers null and void |
econ. | أوراق لإذن | promissory documents |
econ. | أوراق لم يتم بعد استهلاكها | outstanding securities |
econ. | أوراق مالية | stocks |
econ. | أوراق مالية | securities |
econ. | أوراق مالية | paper holdings |
econ. | أوراق مالية | stock |
econ. | أوراق مالية أسهم وسندات | securities stocks and bonds |
econ. | أوراق مالية أجلة | forward securities |
econ. | أوراق مالية أجنبية | foreign stock |
econ. | أوراق مالية أجنبية | foreign securities |
econ. | أوراق مالية ائتمانية | paper securities |
econ. | أوراق مالية استثمارية | investment stocks |
econ. | أوراق مالية استثمارية | investment securities |
econ. | أوراق مالية بالمحفظة | security holdings |
econ. | أوراق مالية بدون ضمان | unsecured notes |
econ. | أوراق مالية بدون قيمة | valueless stock |
econ. | أوراق مالية بدون قيمة | valueless securities |
econ. | أوراق مالية برسم الأمانة | securities in trust |
econ. | أوراق مالية برسم الحفيد | securities held in safe custody |
econ. | أوراق مالية برسم الضمان | stocks held as security |
IMF. | أوراق مالية بضمان الأصول | asset-backed securities |
IMF. | أوراق مالية بضمان عقاري | mortgage-backed security |
econ. | أوراق مالية بعائد ثابت | fixed income securities fixed interest Securities |
econ. | أوراق مالية بقصد المضاربة | stocks held for a rise |
econ. | أوراق مالية تحول إلى نقدية في المدى القصير | securities realizable at short notice |
econ. | أوراق مالية تم التعامل عليها نقدا | securities dealt in for cash |
econ. | أوراق مالية ثاني يد | second-hand securities |
econ. | أوراق مالية حكومية | government stocks |
econ. | أوراق مالية حكومية | public utility stocks |
econ. | أوراق مالية حكومية | public securities |
econ. | أوراق مالية حكومية | government securities |
econ. | أوراق مالية حكومية وقطاع عام محددة بمعرفة بنك إنجلترا | defined |
econ. | أوراق مالية خاضعة للمضاربة | speculative securities |
econ. | أوراق مالية دائنة | securities long |
econ. | أوراق مالية ذات عائد متغير | dividend bearing securities |
econ. | أوراق مالية ذات عائد متغير | determinable interest securities |
econ. | أوراق مالية ذهبية | gold shares |
econ. | أوراق مالية رائجة | digested securities |
econ., amer. | أوراق مالية زهيدة القيمة | cats and dogs |
econ. | أوراق مالية صالحة للمضاربة | speculative interests |
econ. | أوراق مالية صناعية | industrials |
econ. | أوراق مالية طويلة الأجل | long-term securities |
econ. | أوراق مالية عقارية | real estate securities |
econ. | أوراق مالية غير قابلة للاستبدال | unexchangeable securities |
econ. | أوراق مالية غير قابلة للاسترداد | irredeemable stock |
econ. | أوراق مالية غير قابلة للاسترداد | irredeemable securities |
econ. | أوراق مالية غير قابلة للبيع | unrealizable securities |
econ. | أوراق مالية غير مدرجة بقائمة الأسعار | unquoted securities |
econ. | أوراق مالية غير مدرجة بقائمة الأسعار | non-quoted securities |
econ. | أوراق مالية غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة | unlisted securities |
plann. | أوراق مالية ـ رأس مال الاسهم | equity |
econ. | أوراق مالية قابلة للتحويل | transferable securities |
econ. | أوراق مالية قابلة للتحويل | convertible securities |
econ. | أوراق مالية قابلة للتداول | negociable stocks |
econ. | أوراق مالية قابلة للتداول | negotiable securities |
econ. | أوراق مالية قابلة للترحيل | contangoable stocks |
econ. | أوراق مالية قياسية | barometer securities |
econ. | أوراق مالية لا تغل فائدة | non-marketable securities |
econ. | أوراق مالية لتمويل المستعمرات | colonial stocks |
econ. | أوراق مالية لحاملها | securities to bearer |
econ. | أوراق مالية لحاملها | bearer securities |
econ. | أوراق مالية لشركات النحاس | coppers |
econ. | أوراق مالية للاستثمار | investment securities |
econ. | أوراق مالية للمضاربة | speculative securities |
econ. | أوراق مالية لم تستوعبها السوق | undigested securities |
econ., amer. | أوراق مالية لم تصدر بعد | unissued stock |
econ. | أوراق مالية لمرافق عامة | public utility stock |
econ. | أوراق مالية ماسية | diamonds |
econ. | أوراق مالية متداولة | marketable securities |
IMF. | أوراق مالية متداولة | outstanding securities |
IMF. | أوراق مالية متداولة | outstanding bonds |
econ. | أوراق مالية متداولة | equity securities |
econ. | أوراق مالية متداولة فِي البورصة | shares and stocks |
econ. | أوراق مالية متروكة | neglected stocks |
econ. | أوراق مالية متزايدة السعر | yo-yo stocks |
econ. | أوراق مالية متغيرة الدخل | variable-yield securities |
econ. | أوراق مالية متغيرة العائد | variable-yield securities |
IMF. | أوراق مالية مثلية | fungible securities |
econ., amer. | أوراق مالية مؤجلة الربح | deferred stock |
econ. | أوراق مالية مجمد التعامل عليها | blocked units (Sec) |
econ. | أوراق مالية مجمدة | stopped bonds |
econ. | أوراق مالية محتفظ بها على سبيل الرهن | securities held in pawn |
econ. | أوراق مالية محددة العائد | fixed interest security |
econ. | أوراق مالية محددة الإيراد | fixed yield security |
econ. | أوراق مالية محسومة | discounted bills |
IMF. | أوراق مالية محلية | domestic securities |
econ. | أوراق مالية مخصومة | discounted bills |
econ. | أوراق مالية مدرة للربح | interest-bearing securities |
econ. | أوراق مالية مدرجة بالبورصة | stock exchange securities |
econ. | أوراق مالية مدرجة بالبورصة | quoted securities |
econ. | أوراق مالية مدرجة بالبورصة | listed Securities |
econ. | أوراق مالية مدرجة بقائمة الأسعار الرسمية | stock quoted officially |
econ. | أوراق مالية مدرجة فِي قائمة أسعار البورصة | listed stock |
econ. | أوراق مالية مدرجة فِي قائمة أسعار البورصة | listed securities |
corp.gov. | أوراق مالية مدعومة بأصول | asset-backed security |
gen. | أوراق مالية مدعومة برهن | mortgage backed security |
IMF. | أوراق مالية مربوطة بمؤشر | index-linked instruments |
IMF. | أوراق مالية مربوطة بمؤشر | index-linked securities |
econ. | أوراق مالية مرتبطة بديون | securities attached to debts |
econ. | أوراق مالية مرتهنة مرهونة | pledged securities |
econ. | أوراق مالية مرتهنة مرهونة | pawned securities |
econ. | أوراق مالية مرتهنة حيازيا | securities held in pawn |
econ. | أوراق مالية مرتهنة حيازيا | securities held in pledge |
econ. | أوراق مالية مرحلة | stocks taken in |
econ. | أوراق مالية مرحلة | stock carried over |
econ. | أوراق مالية مرهونة | stock in pawn |
econ. | أوراق مالية مرهونة | securities held in pawn |
econ. | أوراق مالية مرهونة | securities held in pledge |
econ. | أوراق مالية مرهونة | pawned stocks |
econ. | أوراق مالية مضمونة | eligible paper |
econ. | أوراق مالية مضمونة القيمة والعائد | guaranteed stock |
IMF. | أوراق مالية مضمونة بأصول | asset-backed securities |
IMF. | أوراق مالية مضمونة برھن عقاري | mortgage-backed security |
econ. | أوراق مالية معلقة | outstanding securities |
econ. | أوراق مالية مقبولة | approved securities |
econ. | أوراق مالية مقيدة | restricted securities |
econ. | أوراق مالية مقيدة | inscribed stock (فِي سجل خاص) |
econ. | أوراق مالية مكشوفة | securities short |
econ. | أوراق مالية ممتازة | trustee securities |
econ. | أوراق مالية من الدرجة الأولى | blue-chip securities |
econ. | أوراق مالية من الدرجة الأولى | highgrade securities |
econ. | أوراق مالية من الدرجة الأولى | fine bank bills |
econ., amer. | أوراق مالية من الدرجة الأولى | blue chip stocks |
econ. | أوراق مالية من الدرجة الأولى | top securities |
econ. | أوراق مالية من الدرجة الأولى | gilt-edged securities |
econ. | أوراق مالية من الدرجة الثانية | second rate stocks |
econ. | أوراق مالية من اَلْمَرْتَبَة الثانية | second class papers |
econ., amer. | أوراق مالية من نوع معين | specialty stock |
econ. | أوراق مالية مهملة | neglected stocks |
econ. | أوراق مالية مهملة | neglected stock |
econ. | أوراق مالية مودعة برسم الضمان | securities lodged as collateral |
econ. | أوراق مالية مودعة ضمانا | securities held in pledge |
econ. | أوراق مالية مودعة ضمانا | securities held in pawn |
econ. | أوراق مالية مودعة على سبيل الضمان | stocks held as securities |
econ. | أوراق مالية نشطة | active stocks |
econ. | أوراق مالية وأسهم | stocks and shares |
econ. | أوراق مالية يتعذر تحصيل قيمتها | write-offs |
econ. | أوراق مالية يحتفظ بها صاحبها | digested securities |
econ. | أوراق مالية يمكن تَسْيِيلهَا | realizable securities |
econ. | أوراق مبيعة نقدا | securities dealt cash |
bot. | أوراق مركبة كفيّة الشكل | palmately compound leave |
econ. | أوراق مشتراة نقدا | securities dealt cash |
wood. | أوراق مشكلة | shaped sheets |
econ. | أوراق مصرفية | bank paper (مظهرة أو موقعة من مصرف) |
law | أوراق مظهرة مقبولة | approved indorsed notes |
econ. | أوراق مقبولة فِي سوق المال | money market papers |
anim.husb. | أوراق نبات الدسموديوم الخضراء Desmodium intortum | greenleaf desmodium |
econ. | أوراق نقد ذات فئات صغيرة | small denominations |
econ., amer. | أوراق نقد فئة 1 - 5 - 10- 20- 100- 1000- 5000- 10000 دولار تصدر عن الـ 12 مصرت اتحادية | Federal Reserve notes |
econ. | أوراق نقد كبيرة | big denominations |
econ. | أوراق نقد لا غطاء لها | fiduciary notes |
econ. | أوراق نقد متداولة | outstanding notes |
econ. | أوراق نقد متداولة | active circulation |
econ. | أوراق نقد مصدرة بضمان الأصول العامة | asset currency |
econ., amer. | أوراق نقد مصرفية | toadskins |
econ. | أوراق نقد يمكن إعادة طرحها للتداول | reissuable notes |
IMF. | أوراق نقدية أوقف تداولھا | uncirculated banknote |
econ. | أوراق نقدية بنكنوت لدى المصارف | cash holdings of banks |
econ. | أوراق نقدية نصفت وأرسل كل نصف على حدة بالبريد | hand notes |
econ. | ائتمان بضمان أوراق مالية | credit on security |
econ. | اعتماد بخصم أوراق تجارية | discount credit |
econ. | اعتماد بضمان أوراق مالية | credit on security |
pest.contr. | البُقع البينة على أوراق اللُّوز Polystigma ochraceum | almond tree brown leaf spot |
econ. | باع أوراق مالية بربح ضئيل | scalp |
econ. | بضمان أوراق مالية | advance on collateral |
econ. | بيت سمسرة أوراق مالية | jobbing house |
pest.contr. | تَبَقُّع أصفر على أوراق التفاح | apple chlorotic leaf spot |
agric. | تحليل أوراق الموز | banana leaf analysis |
econ. | تحليل الاستثمارات فِي أوراق مالية | portfolio analysis |
econ. | تداول أوراق البنكنوت | circulation of banknotes |
soil. | تُربَة رَطِبَة ذو تَركِيز عَالِي مِن المَادة العِضويَّة النَاشِئَة عَن أورَاق الأشجَار | folic histosol |
econ. | تسلم أوراق مالية | take up stock |
econ. | تسليم أوراق مالية | delivery of stocks |
econ. | تعامل في أوراق البنكنوت والعملة المعدنية | dealing in foreign notes and coin |
econ. | توظيف فِي أوراق مالية | merchandising of securities |
econ., amer. | حد لشراء أوراق مالية | circle |
econ., amer. | حساب أوراق مالية | security account |
econ. | حساب أوراق مالية | safe custody deposit |
econ. | حساب اَلِاسْتِمَارَات فِي أوراق مالية | securities investment account |
econ. | حساب إيداع أوراق مالية | securities account |
econ. | حساب إيداع أوراق مالية | safe custody account |
econ. | إخطار بتخصيص أوراق مالية Ins إخطار بمصير المستندات | bank advice |
econ. | دفتر أوراق الدفع | bills-payable book |
econ. | دفتر أوراق القبض | bills-receivable book |
anim.husb. | دَقيق أوراق الفصفصة | leaf meal |
pest.contr. | دودة أوراق الموز Ceramidia viridis | leaf-eating caterpillar |
pest.contr. | دودة أوراق الموز Ceramidia viridis | leaf-feeding caterpillar |
pest.contr. | ذُبابة أوراق التفاح Dasyneura mali | apple leaf-curling midge |
pest.contr. | ذُبابة أوراق التفاح Dasyneura mali | apple leaf midge |
econ., amer. | ربطة أوراق نقد | wad of banknotes |
econ. | ربطة أوراق نقد | bundle of banknote |
econ. | رحل استلام أوراق مالية | take in stock |
econ. | رزمة أوراق نقد | bundle of banknote |
econ., amer. | رزمة أوراق نقد جديدة | brick |
law | سحب أوراق الدعوى | withdrawing record |
IMF. | سحب على المكشوف بضمان أوراق مالية | overdraft against collateral of securities |
environ. | إسقاط أوراق النبات | defoliation 1. The drop of foliage from plants caused by herbicides such as Agent Orange, diuron, triazines, all of which interfere with photosynthesis. The use of defoliants, as in Vietnam or in jungle clearance for agriculture, can permanently destroy tropical forests. Once the tree cover is removed, the soil is subjected to erosion and precious nutrients are rapidly leached away. 2. Destroying (an area of jungle, forest, etc.) as by chemical sprays or incendiary bombs, in order to give enemy troops or guerilla forces no place of concealment |
econ. | سلفة بضمان أوراق مالية | advance upon collateral security |
econ. | سلفيات على أوراق مالية | advances on securities |
econ. | سلفيات مقابل أوراق مالية | advances against security |
econ. | سلفية بضمان أوراق مالية | loan on stock |
econ., amer. | سمسار أوراق تجارية | not-broker |
econ. | سمسار أوراق تجارية | bill broker |
econ. | سمسار أوراق مالية | stock broker |
IMF. | سمسار أوراق مالية | security dealer |
IMF. | سمسار أوراق مالية | securities broker |
econ. | سمسار أوراق مالية | bill broker |
econ. | سمسار تسويق أوراق مالية | placing broker |
econ. | سمسار عملة أو أوراق مالية | exchange broker |
econ. | سمسرة أوراق مالية | bill brokerage |
econ. | سمسرة عملة أو أوراق مالية | exchange brokerage |
econ. | شراء أوراق مالية | purchase of securities |
econ., amer. | شراء أوراق مالية أجنبية مع احتمال الخسارة | bottom-fishing |
econ. | شراء وبيع أوراق مالية | securities dealing |
econ., amer. | شركة ترويج أوراق مالية | promotary company |
econ. | إشعار تنفيذ بيع أو شراء أوراق مالية | advice of purchase or sale |
econ. | إصدار أوراق مالية | issue of securities |
econ. | إصدار أوراق مالية جديدة | new security issue |
econ. | إصدار أوراق مصرفية | note issue |
econ. | إصدار أوراق نقد | emission |
econ. | صفقات أوراق مالية | stock operations |
econ. | صفقة أوراق مالية | market transaction |
econ. | صفقة أوراق مالية خارج البورصة | off board |
econ., amer. | صفقة بيع وشراء أوراق مالية بقيمة واحدة | even par swap |
econ. | طبع أوراق بنكنوت | print banknotes |
wood. | طي بدمج أوراق اللب | pulp lap |
econ., amer. | إعطاء أوامر شراء وبيع أوراق مالية بحدود عامة | scaling |
econ. | عقد خيار بيع أو شراء أوراق مالية | share option |
econ. | عقد شراء أو بيع أوراق مالية | contract note |
econ. | عملية أوراق مالية | security transaction |
gen. | غابة ذات أوراق عريضة | broadleaved woodland |
gen. | غابة ذات أوراق عريضة | broad-leaved woodland |
soil. | غطاء من أوراق الشجر | folial cover |
econ. | فئة أوراق النقد أو الأوراق المالية | denomination |
comp., MS | فاصل أوراق المجلد | binder divider (A page size type. A small paper piece that is inserted into a transparent plastic tab which divides binder sections or paper files) |
pest.contr. | فقد أوراق الصنوبر Adelopus gäumanni | pine needle cast |
econ. | قدم أوراق مالية كضمان | supply collateral |
econ. | قرض بضمان أوراق مالية | advance against securities |
econ., amer. | قرض بضمان أوراق مالية | haircut finance |
econ. | قرض بضمان أوراق مالية | pledged loan |
econ. | قرض بضمان أوراق مالية | loan on collateral security |
econ. | قرض بضمان أوراق مالية | loan on collateral |
econ. | قرض على أوراق مالية | loan against securities |
econ. | قروض بضمان أوراق مالية | loans on securities |
econ. | قروض بضمان أوراق مالية غير قابلة للرهن | loans against non-mortgage securities |
agric., econ. | قروض بضمان أوراق مالية غير قابلة للرهن | loan against non-mortgage securities |
chem.fib. | كابويا: ليف أوراق نبات الكابويا Furcraea cabuya Trel. | cabuya fibre plant |
chem.fib. | كابويا: ليف أوراق نبات الكابويا Furcraea cabuya Trel. | cabuya |
bot. | لب أوراق التين Cucurbita ficifolia | Malabar gourd |
bot. | لب أوراق التين Cucurbita ficifolia | fig-leaf gourd |
bot. | لب أوراق التين Cucurbita ficifolia | fig-leaved gourd |
pest.contr. | إلتفاف أوراق المشمش | apricot leaf roll |
org.name. | لجنة أوراق التفويض | Credentials Committee |
econ. | مؤتمن على أوراق مالية أجنبية | depository for foreign stocks |
econ. | مجموعة صغيرة من أوراق مالية | small parcel (Sec.) |
econ. | محصل أوراق تجارية | bill collector |
corp.gov. | محفظة أوراق مالية | holdings |
econ. | محفظة أوراق مالية | holding |
econ. | محفظة أوراق مالية | portfolio |
econ. | محفظة أوراق مالية ضخمة | large holding of shares |
med. | مختصر أَوْرَاق | Fol. |
econ. | مراجحة بين أوراق مالية | arbitrage in stocks |
econ. | مُرخص له بقبول ودائع أو أوراق مالية | authorized depositary |
econ. | مروج أوراق مالية راكدة | share-pusher |
econ. | مستثمر فِي أوراق مالية | investor in stocks |
econ. | مسند أوراق | easel |
econ. | مضاربة في أوراق مالية آجلة | currency-hedged transaction |
econ. | مضاربة في أوراق مالية آجلة | currency-hedge transaction |
econ. | مكتب سمسار أوراق مالية | jobbing-house |
econ., amer. | ملف أوراق مالية | security account |
econ. | ملف أوراق مالية | safe custody deposit |
entomol. | مُهَيْكِلة أوراق التفاح Eutromula pariana | apple and thorn skeletonizer |
entomol. | مُهَيْكِلة أوراق التفاح Eutromula pariana | apple leaf skeletonizer |
econ. | موظف أوراق مالية | securities clerk |
IMF. | وسيط أوراق مالية | security dealer |
IMF. | وسيط أوراق مالية | securities broker |
econ. | وظف نقودا فِي أوراق مالية | invest money in securities |
horticult. | يبيض أوراق النبات بالحجب عن الشمس | blanch |
econ. | إيداع أوراق مالية بالجملة | collective custody |
econ. | إيصال إيداع أوراق مالية | American depositary receipt (بديل للشهادة) |
IMF. | ھجرة أوراق البنكنوك | banknote migration |