Subject | Arabic | English |
econ. | أمر أبعد نفى وتحديد إقامة | banishment order |
law | أمر احتباس | write of detinue |
UN, police | أمر احضار | habeas corpus |
auto.ctrl. | أمر اختيار | group command |
auto.ctrl. | أمر اختيار وتنفيذ | positive acknowledgement |
auto.ctrl. | أمر استفهام | general interrogation command |
auto.ctrl. | أمر استفهام عام | station interrogation command |
law | أمر اشراف توجيهي | write of supervisory |
IMF. | أمر البيع لوقف الخسارة | stop loss order |
law | أمر التنفيذ | order for the enforcement |
commer. | أمر التوقف والامتناع | cease and desist order |
comp., MS | أمر الإجراء السريع | quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
comp., MS | أمر الخدمة | service order (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
fin. | أمر الدفع الشهري | monthly payment order |
comp., MS | أمر الشراء | purchase order (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
comp., MS | أمر القائمة | menu command (A choice on a menu) |
comp., MS | أمر المبيعات | sales order (A source document that documents the offer to sell products or the acceptance of an offer to buy products in exchange for payment) |
comp., MS | أمر المبيعات الأصلي | original sales order (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
econ. | أمر بالامتناع عن عمل | injunction |
econ. | أمر بالتحري | search warrant |
UN, law | أمر بالتنفيذ | performance |
econ. | أمر بالحجز | warrant for attachment |
econ. | أمر بالحجز | attachment proceedings |
econ. | أمر بالحجز التحفظي | cautionary judgment |
law | أمر بالحجز على أعيان منقولة أو نقود | garnishment order |
econ. | أمر بالحضور | order attendance |
econ. | أمر بالحضور | warrant of arrest |
law | أمر بالحضور | appropriate process (لإبراز مستندات أو وثائق) |
econ. | أمر بالقبض | warrant of arrest |
econ. | أمر بالمغادرة | deportation warrant |
econ. | أمر بالوفاء | warrant for payment |
econ. | أمر بِالْإِفْرَاجِ | order of release |
econ. | أمر بإبرام صفقة ثنائية | switch order (بيع وشراء) |
econ. | أمر بتأجيل وفاء | moratorium |
econ. | أمر بتسليم مجرم | warrant of extradition |
econ. | أمر بتسوية أجلة | order for the settlement |
comp., MS | أمر بتقنية نغمة اللمس | touchtone command (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
auto.ctrl. | أمر بث | standard command |
auto.ctrl. | أمر بث | instruction command |
econ. | أمر بحجز تَنْفِيذِيّ | charging order |
auto.ctrl. | أمر بدء | stop command |
econ. | أمر بإدارة مال | administration order |
econ. | أمر بشراء أو بيع أوراق مالية | stock market order |
econ. | أمر بإشهار إفلاس | adjudication order |
econ. | أمر بفرض الحراسة | receiving order |
econ. | أمر بإقفال مركز مكشوف عند سعر محدد للتقليل من خسارة | stop order |
econ. | أمر بيع | selling order |
econ. | أمر بيع | order to sell |
econ. | أمر بيع لتفادي خسارة | stop |
econ. | أمر بإيقاف | call off |
environ. | أمر تالٍ | subsequent order |
auto.ctrl. | أمر تبديل | adjusting command |
econ. | أمر تَجْرِيبِيّ | trial order |
comp., MS | أمر تحت الفحص | quarantine order (A request to move items to or from quarantine) |
comp., MS | أمر تحرير | edit command (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
econ. | أمر تحصيل | collection order |
telecom. | أمر تحكم عن بعد | telecommand |
comp., MS | أمر تحويل | transfer order (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
econ. | أمر تحويل | transfer order |
comp., MS | أمر تحويل مخطط | planned transfer order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
econ. | أمر تسليم | delivery order |
econ. | أمر تسليم | delivery note |
law | أمر تسليم | write of delivery |
econ. | أمر تصدير | export order |
auto.ctrl. | أمر تعليمات قياسية | function command |
econ. | أمر تفريغ | landing order |
auto.ctrl. | أمر تنظيم بخطوات أمر تزايدي أمر ضبط خطوة - خطوة | selection command |
auto.ctrl. | أمر تنظيم دائم | incremental command |
auto.ctrl. | أمر تنظيم دائم | step-by-step adjusting command |
auto.ctrl. | أمر تنظيم دائم | regulating step command |
law | أمر تنفيذ | write of execution |
law | أمر تنفيذ تصدره المحكمة | warrant in bankruptcy |
econ. | أمر تنفيذ وصية | letters testamentary |
environ. | أمر قرار تنفيذي | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty |
econ. | أمر توريد مع السداد نقدا | cash order (with order) |
econ., amer. | أمر حجز | third party order |
law | أمر حجز | write of attachment |
econ. | أمر حجز | garnishee order |
law | أمر حجز | writ of attachment |
law | أمر حضور آتابي یفرض على الشخص الموجه إليه أن یحضر أمام المحكمة المعنيّة | subpoena written legal order directing a person to appear in court to testify, etc. |
law | أمر حضور عام | common appearance |
econ. | أمر حضوراً أمر مثول | precept (أمام اَلْقَاضِي) |
law | أمر حق | write of right |
law | أمر تسليم حيازة | write of possession |
law | أمر إخلاء | write of ejectment |
corp.gov. | أمر دائم | standing order |
corp.gov. | أمر دائم | standing instruction |
auto.ctrl. | أمر دائم | starting command |
environ. | أمر إداري | administrative fiat An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent |
gen. | أمر إداري | administrative instruction |
environ. | أمر إداري عام | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency |
econ., amer. | أمر دفع | bill check (نظام يصرح المدين بموجبه للدائن بِاسْتِلَام القيمة من حسابه) |
econ. | أمر دفع | order to pay |
comp., MS | أمر دفع ESR | ESR (A payment order with reference number in Swiss banking) |
econ. | أمر دفع | bill of credit |
econ. | أمر دفع | payment order |
comp., MS | أمر دفع بنكي | bank payment order (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service) |
econ. | أمر دفع قيمة الكوبونات | dividend mandate |
econ. | أمر دفع قيمة الكوبونات | dividend warrant |
corp.gov. | أمر دفع للمكاتب الميدانية | field payment order |
econ. | أمر دفع متعدد | collective order |
econ. | أمر دفع مرتب بحار لشخص ثالث | allotment note |
econ. | أمر دفع مستديم | standing order |
econ. | أمر دفع مصرفي | banker's payment |
law | أمر دوطة | write of dower |
law | أمر رد | write of restitution |
comp., MS | أمر رسمى | mandate (An authorization or command issued by a government authority) |
law | أمر زجري، أمر تقييدي، یقضي على الموجّه إليه أن یكف أو یمتنع عن عمل معين | restraining order legal document requiring someone to stay away from another person or place |
auto.ctrl. | أمر إستجواب | general interrogation command |
auto.ctrl. | أمر إستجواب عام | station interrogation command |
auto.ctrl. | أمر إستجواب محطة | selective interrogation command |
econ. | أمر شحن | shipping order |
econ. | أمر شراء | order to buy |
corp.gov. | أمر شراء | purchase order |
econ. | أمر شراء | buying order |
econ. | أمر شراء أو بيع كسور مجموعات الأوراق المالية | odd lot order |
comp., MS | أمر شراء تم إصداره | released order (An order that has been authorized for production) |
econ. | أمر شراء محدود | closed indent |
comp., MS | أمر شراء مخطط | planned purchase order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
comp., MS | أمر شراء مشترك بين الشركات الشقيقة | intercompany purchase order (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
comp., MS | أمر شراء مفتوح | blanket order (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
econ. | أمر شراء مفتوح | open indent |
comp., MS | أمر شراء مؤكد | firm planned order (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
auto.ctrl. | أمر شرطي | conditional command |
econ. | أمر شغل | work order |
econ. | أمر شغل | job order |
comp., MS | أمر صوتي | voice command (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
auto.ctrl. | أمر ضبط | set point command |
law | أمر ضم أو ارتباط | consolidation rule |
law | أمر، ضمان | warrant order, permit, writ |
corp.gov. | أمر طباعة | printing order |
econ. | أمر طرد | warrant of dispossess (من مكان) |
law | أمر إعفاء عام | general exemption order |
econ. | أمر عكسي | notification to the contrary |
econ. | أمر عكسي | counter-order |
auto.ctrl. | أمر عن بعد | teleswitching |
econ. | أمر عند الافتتاح | at the opening order |
law | أمر غلط | write of error |
econ. | أمر قابل للإلغاء | revocable order |
law | أمر قبض | warrant for arrest |
UN, law | أمر قضائي | injunction |
econ. | أمر قضائي | backed warrant |
law | أمر قضائي بالقيام بعمل معين أو بالإمتناع عن عنل معين | injunction court order prohibiting or ordering an action |
law | أمر قضائي لإحضار السجين قبل توقيفه والنظر في قضيته واستصدار قرار فيما إذا آان السجين مذنب أو غير مذنب | habeas corpus writ declaring that a prisoner must be brought before a court to decide his or her innocence or guilt |
law | أمر قطعي | rule absolute |
econ. | أمر لمدة يوم واحد فقط | day order |
econ. | أمر مباشر | command |
comp., MS | أمر مبيعات مشترك بين الشركات الشقيقة | intercompany sales order (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
auto.ctrl. | أمر متأخر | delayed command |
comp., MS | أمر متأخر | back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
econ. | أمر متروك للتقدير أمر لاختيار الأفضل | discretionary order |
econ. | أمر مثول | habeas corpus (Let) |
comp., MS | أمر مجمع | consolidated order (A source document that documents more than one referenced order) |
auto.ctrl. | أمر مجموعة | broadcast command |
auto.ctrl. | أمر محافظ عليه | persistent command |
IMF. | أمر بيع أو شراء محدد | limited order |
IMF. | أمر بيع أو شراء محدد | limit order stock exchange, FSIG |
auto.ctrl. | أمر محدد الزمن | time-limited command |
law | أمر محكمة | bench warrant |
auto.ctrl. | أمر مختزن | stored command |
comp., MS | أمر مخزني | inventory order (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
comp., MS | أمر مخطط | planned order (An order generated to fulfill an item requirement) |
auto.ctrl. | أمر مدخل لمخطط دالة | command |
auto.ctrl. | أمر مدخل لمخطط دالة | command in a function chart |
law | أمر مراجعة | write of review |
econ. | أمر مرتبط | contingent order (بيع بالشراء مثلا) |
auto.ctrl. | أمر مزدوج | pulse command |
law | أمر مساعدة على التنفيذ | write of assistance |
econ. | أمر مستديم | standing order |
econ. | أمر مستعجل | matter of urgency |
econ. | أمر مشروط | conditional order |
econ. | أمر مصرفي | bank order |
comp., MS | أمر مفتوح | open order (An order that has not yet been posted to the ledger) |
econ. | أمر من الشرطة | police order |
law | أمر من المحكمة بالاعتقال | arrest warrant order issued by the court for law enforcement officials to arrest a suspect |
law | أمر من المحكمة بالبحث والتحري بهدف إستقصاء الأدلة | search warrant permission given to law enforcement by the court to search a suspect’s house, etc. for evidence |
law | أمر من المحكمة بالبحث والتحري والاعتقال | bench warrant a writ authorized by judge for a search, seizure, arrest, etc. |
law | أمر من المحكمة القاضي للقيام بعمل أو الامتناع عن عمل | court order order issued by the court [judge, etc.] for, or prohibiting, an action |
econ. | أمر من محكمة | mandatory injunction |
auto.ctrl. | أمر نبضي | maintained command |
comp., MS | أمر إنتاج | production order (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand) |
comp., MS | أمر إنتاج مخطط | planned production order (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
comp., MS | أمر نصّي | script command (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
auto.ctrl. | أمر نقطة ضبط | persistent regulating command |
econ. | أمر واقع | de facto Lat |
auto.ctrl. | أمر وحيد | double command |
auto.ctrl. | أمر وظيفي | select and execute command |
comp., MS | أمر إيقاف | control-break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
auto.ctrl. | أمر إيقاف | switching command |
econ. | أمر إيقاف | warrant of arrest |
environ. | أَمرْ التَدَخُّل | dispatch |
comp., MS | بند أمر التوريد | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
comp., MS | بند أمر الإنتاج | production order line (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
transp. | تاريخ أمر الشحن | date of shipping instructions |
comp., MS | تحديد تكلفة أمر الشغل | job order costing (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
law | تكليف أو أمر قضائي يبحث في غرفة المشورة ثم يعاد إلى محكمة للمناقشة | adjourned summons |
econ. | توقف أمر على آخر | interdependence |
comp., MS | خصم على أمر المبيعات | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
comp., MS | إدخال أمر | order entry (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application) |
comp., MS | زر أمر | push button (A standard Windows control that initiates a command) |
comp., MS | زر أمر | command button (A standard Windows control that initiates a command) |
comp., MS | سطر أمر التحويل | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
comp., MS | سطر أمر الخدمات | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
comp., MS | سياسة أمر الشراء | purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
comp., MS | سياسة أمر المبيعات | sales order policy (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
radio | إشارة أمر | order signal |
comp., MS | صافي مبلغ أمر الشراء المتوقع | expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
comp., MS | صافي مبلغ سطر أمر الشراء | purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
comp., MS | فاتورة أمر شراء مشتركة بين الشركات الشقيقة | intercompany purchase order invoice (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
auto.ctrl. | متغير أمر | command variable |
transp. | مدفوعات أمر الشحن | shipping order payment |
econ. | ولى أمر | tutor |