| Subject | English | Lao |
| comp., MS | backup copy | ການສຳເນົາສຳຮອງ (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| comp., MS | carbon copy | ສຳເນົາອີເມວຫາຜູ້ອື່ນ (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| comp., MS | courtesy copy | ສຳເນົາອີເມວຫາຜູ້ອື່ນໂດຍສະແດງແຕ່ຫົວເລື້ອງ (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| comp., MS | server copy | ການສຳເນົາເຄືອຂ່າຍແມ່ (A copy of a file that has been saved to a server) |
| comp., MS | shadow copy | ການກ່າຍເງົາຂອງພາບ (A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query) |
