| Subject | English | Croatian |
| gen. | Accession Treaty | Ugovor o pristupanju |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | Djelujući u skladu s postutkom predviđenim u članku 251. Ugovora |
| law | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 252. Ugovora, u suradnji s Europskim parlamentom |
| energ.ind. | Charter Treaty | Ugovor o energetskoj povelji |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organizacija za provođenje ugovora o cjelovitoj zabrani nuklearnih pokusa |
| gen. | Constitutional Treaty | Ugovor o Ustavu za Europu |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konvencija o osnivanju Europskog policijskog ureda |
| transp. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Konvencija o zabrani vožnje |
| econ. | EAEC Treaty | Ugovor o Europskoj zajednici za atomsku energiju |
| gen. | EAEC Treaty | Ugovor o Euratomu |
| gen. | EAEC Treaty | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| econ. | EC Accession Treaty | Ugovor o pristupanju EZ-u |
| gen. | ECSC Treaty | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| econ. | ECSC Treaty | Ugovor o Europskoj zajednici za ugljen i čelik |
| gen. | ECSC Treaty | EZUČ |
| econ. | EEC Treaty | Ugovor o Europskoj ekonomskoj zajednici |
| energ.ind. | Energy Charter Treaty | Ugovor o energetskoj povelji |
| gen. | ESM Treaty | Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu |
| econ. | EU Accession Treaty | Ugovor o pristupanju EU-u |
| polit. | EU Treaty | Ugovor o Europskoj uniji |
| polit. | EU Treaty | Ugovor iz Maastrichta |
| gen. | Euratom Treaty | Ugovor o Euratomu |
| gen. | Euratom Treaty | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| econ. | European treaties | europski ugovori |
| polit., law | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom... |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Međunarodni ugovor o biljnim genetskim resursima za hranu i poljoprivredu |
| econ. | Merger Treaty | Ugovor o spajanju |
| gen. | Mine Ban Treaty | Otavska konvencija |
| gen. | Mine Ban Treaty | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty | Ugovor o neširenju nuklearnog oružja |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty | Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja |
| gen. | Non-Proliferation Treaty | NPT |
| gen. | North Atlantic Treaty | Sjevernoatlanski ugovor |
| gen. | North Atlantic Treaty Organisation | Organizacija sjevernoatlantskog ugovora |
| gen. | North Atlantic Treaty Organisation | NATO |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Ugovor o neširenju nuklearnog oružja |
| gen. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | NPT |
| polit. | ordinary treaty revision | redovna revizija Ugovora |
| astronaut., R&D. | Outer Space Treaty | Ugovor o načelima koja uređuju djelatnosti država na istraživanju i iskorištavanju svemira, uključujući Mjesec i druga nebeska tijela iz 1967. |
| gen. | Paris Treaty | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| gen. | Paris Treaty | EZUČ |
| gen. | Reform Treaty | Lisabonski ugovor |
| econ. | revision of the Treaty EU | revizija Ugovora o EU |
| econ. | revision of the Treaty | revizija Ugovora o EU (EU) |
| gen. | Rome Treaty | Ugovor o Euratomu |
| polit. | Rome Treaty | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Rome Treaty | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| gen. | Rome Treaty | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| polit. | simplified treaty revision | pojednostavljena revizija Ugovora |
| law | This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | Ova je Direktiva upućena državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Ugovor o Ustavu za Europu |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o Euratomu |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EZUČ |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu |
| gen. | Treaty of Accession | Ugovor o pristupanju |
| econ. | Treaty of Amsterdam | Amsterdamski ugovor |
| gen. | Treaty of Amsterdam | Ugovor iz Amsterdama |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Ugovor iz Amsterdama |
| econ. | Treaty of Lisbon | Lisabonski ugovor |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonski ugovor |
| polit. | Treaty of Maastricht | Ugovor o Europskoj uniji |
| polit. | Treaty of Maastricht | Ugovor iz Maastrichta |
| econ. | Treaty of Nice | Nicanski ugovor |
| gen. | Treaty of Nice | Ugovor iz Nice |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Ugovor iz Nice |
| econ. | Treaty on European Union | Ugovor o Europskoj uniji |
| polit. | Treaty on European Union | Ugovor iz Maastrichta |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Ugovor o načelima koja uređuju djelatnosti država na istraživanju i iskorištavanju svemira, uključujući Mjesec i druga nebeska tijela iz 1967. |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | Ugovor o funkcioniranju EU-a |
| polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Ugovor o funkcioniranju Europske unije |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Ugovor o neširenju nuklearnog oružja |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja |
| gen. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | NPT |
| polit. | Warsaw Treaty Organization | Varšavski pakt |
