| English | Croatian |
| Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Akt o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ |
| Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc radna skupina za Mehanizam suradnje i provjere za Bugarsku i Rumunjsku |
| Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004. |
| Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad hoc radna skupina za bliskoistočni mirovni proces |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera |
| alternate member of the Committee of the Regions | zamjenik Odbora regija |
| Charter of the United Nations | Povelja UN-a |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Odbor stalnih predstavnika |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Coreper |
| communication from the Commission | komunikacija Komisije |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013. |
| compliance with the provisions | ispunjavanje odredaba |
| comply with the requirements | ispunjavati zahtjeve |
| Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | sveobuhvatni prijedlog rješenja statusa Kosova |
| conclusion of the agreement | sklapanje sporazuma |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencija odbora za europske poslove |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenska konvencija |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj |
| Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Otavska konvencija |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju |
| Convention on the Rights of the Child | Konvencija o pravima djeteta |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | CATS |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| Council of the European Union | Vijeće |
| Court of Justice of the European Union | Sud EU |
| criteria for the award of the contract | kriteriji za odabir ponude |
| Croatian Party of the Right | Hrvatska Stranka Prava |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća |
| Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Direktiva o uvjetima prihvata |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fuzija za energiju |
| European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | ESO |
| Executive Board of the ECB | Izvršni odbor ESB-a |
| Executive Board of the European Central Bank | Izvršni odbor ESB-a |
| extraordinary meeting of the European Council | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinški završni akt |
| Friends of the Presidency Group | Skupina prijatelja predsjedništva |
| Friends of the Syrian people | Skupina Prijatelja sirijskog naroda |
| Friends of the Syrian people | Prijatelji Sirije |
| General Principles governing the Payment of Informers | opće načelo kojima se uređuje plaćanje doušnika |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt |
| Group of Friends of the Syrian People | Prijatelji Sirije |
| Group of Friends of the Syrian People | Skupina Prijatelja sirijskog naroda |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Obzor 2020. |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Mađuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije u regijama |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Zajedničko poduzeće IMI |
| Kingdom of the Netherlands | Nizozemska |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyotski protokol |
| legal act of the Union | pravni akt EU |
| mass of the vehicle in running order | masa vozila u voznome stanju |
| meet the demands | ispunjavati zahtjeve |
| meet the requirements | ispunjavati zahtjeve |
| Member State of the EU | država članica |
| Member State of the European Union | država članica |
| notice of the result of the award of contracts | obavijest o sklopljenim ugovorima |
| Official Journal of the European Union | Službeni list |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| please accept, Sir, the assurance of my highest consideration | primite gospodine, izraze moga najdubljega poštovanja |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program Phare – prekogranična suradnja |
| Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| referral to the appeal committee | upućivanje na žalbeni odbor |
| Republic of the Congo | Kongo |
| Republic of The Gambia | Gambija |
| Republic of the Marshall Islands | Maršalovi Otoci |
| Republic of the Philippines | Filipini |
| Republic of the Sudan | Sudan |
| Republic of the Union of Myanmar | Mjanma |
| satisfy the requirements | ispunjavati zahtjeve |
| special meeting of the European Council | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Pravilnik o osoblju |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Pravilnik o osoblju |
| statement for the minutes | izjava za zapisnike |
| statement in the minutes | izjava za zapisnike |
| Statute of the European Investment Bank | Statut Europske investicijske banke |
| summary of acts adopted by the written procedure | sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom |
| The Gambia | Gambija |
| the Netherlands | Nizozemska |
| the Philippines | Filipini |
| The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| the 1990 Schengen Convention | Schengenska konvencija |
| the undersigned Plenipotentiaries | dolje potpisani punomoćnici |
| the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands | dolje potpisani punomoćnici potpisali su ovu Konvenciju |
| the Union's external action | vanjsko djelovanje Unije |
| the Union's external action | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| Translation Centre for the Bodies of the European Union | Prevoditeljski centar za tijela Europske unije |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o Euratomu |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EZUČ |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Ugovor o Europskom stabilizacijskom mehanizmu |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Ugovor iz Amsterdama |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonski ugovor |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Ugovor iz Nice |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | NPT |
| Union of the Comoros | Komori |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Radna skupina za financijske savjetnike |
| Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u |
| Working Party on OSCE and the Council of Europe | Radna skupina za OESS i Vijeće Europe |
| Working Party on Telecommunications and the Information Society | Radna skupina za telekomunikacije i informacijsko društvo |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma |
| Working Party on the Court of Justice | Radna skupina za Sud |
| Working Party on the Environment | Radna skupina za okoliš |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | Radna skupina za opći sustav povlastica |
| Working Party on the Law of the Sea | Radna skupina za pravo mora |
| Working Party on the Outermost Regions | Radna skupina za najudaljenije regije |
| Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Radna skupina za promicanje poljoprivrednih proizvoda |
| Working Party on the Staff Regulations | Radna skupina za Pravilnik o osoblju |
| Working Party on the Western Balkans Region | Radna skupina za područje zapadnog Balkana |
| wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije |
