Terms containing take

Subject	English	Maltese
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Linji Gwida Akwé: Kon
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali
transp., avia.	defined point after take-off	punt iddefinit wara t-tlugħ
fin., PR	excessive risk-taking	teħid ta' riskju eċċessiv
transp., avia.	final approach and take-off area	żona ta' tlugħ u ta' avviċinament finali
crim.law.	hostage taking	teħid ta' ostaġġi
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
transp., avia.	low visibility take-off	tlugħ f'viżibilità baxxa
transp., avia.	maximum take-off mass	massa ta' tluq massima
transp., avia.	maximum take-off mass	massa massima ta' tluq
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom.
commun., econ.	notice and take down	notifika u tneħħija
transp., mech.eng.	power take-off	konnessjoni motorizzata
chem.	pressure take-off	limitatur tal-pressjoni
fish.farm., agric.	put and take fishery	meded ta' ilma ta' sajd "tqiegħed u tieħu"
transp., avia.	rejected take-off distance available	distanza disponibbli għal tlugħ interrott
transp., avia.	rejected take-off distance required	distanza meħtieġa għal tlugħ interrott
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Neħħi/Inża' mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
immigr.	request to take charge	talba biex tittieħed responsabbiltà
social.sc., unions.	right to take up and pursue activities as self-employed persons	dritt li jibdew u jeżerċitaw attivitajiet bħala persuni li jaħdmu għal rashom
econ., market., commun.	to take a carbon copy	ikkopja
gen.	take due/full account of	tieħu kont ta'
gen.	take due/full account of	tieħu in konsiderazzjoni
comp., MS	take advantage	ħa vantaġġ (To use for your benefit)
chem.	Take any precaution to avoid mixing with combustibles…	Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat mal-kombustibbli…
immigr.	take back an alien	applikant għal ażil jittieħed lura
immigr.	take back an applicant for asylum	applikant għal ażil jittieħed lura
int. law., immigr.	to take charge of an applicant for asylum	tittieħed responsabbiltà minn applikant għall-ażil
law	to take effect on	ikollu effett minn
commer.	take-home channel	kanal għall-konsum fid-dar
gen.	take into account	tieħu kont ta'
gen.	take into account	tieħu in konsiderazzjoni
gen.	take ... into consideration	tieħu kont ta'
gen.	take ... into consideration	tieħu in konsiderazzjoni
chem.	Take off contaminated clothing and wash before reuse.	Inża' l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa' tużahom.
transp., avia.	take-off decision point	punt ta' deċiżjoni tat-tlugħ
transp., avia.	take-off distance available	distanza disponibbli għat-tlugħ
transp., avia.	take-off distance available	TODA
transp., avia.	take-off distance required	distanza meħtieġa għat-tlugħ
transp., avia.	take-off flight path	trajettorja tat-tlugħ
transp., avia.	take-off mass	massa waqt it-tlugħ
transp., avia.	take-off run available	ġirja tat-tlugħ disponibbli
transp., avia.	take-off safety speed	veloċità sikura għat-tlugħ
law, commer.	take or pay contract	kuntratti ta' xiri obbligatorju
law, commer.	take or pay contract	appalti "take-or-pay"
account.	take-or-pay contract	kuntratt take-or-pay
fin., econ.	take-over	akkwiżizzjoni
polit.	take part in proceedings in an advisory capacity	jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra l-ħruġ ta' elettriku statiku.
immigr.	taking back	teħid lura
law, immigr.	taking back an asylum seeker	teħid lura ta' applikant għall-ażil
immigr.	taking charge	inkarigat minn
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	teħid tal-inkarigu ta' persuna li qed tfittex ażil
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	teħid ta' inkarigu ta' applikant għall-ażil
environ.	taking of evidence In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same	teħid tal-provi
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg
immigr.	the State called upon to take back the applicant	l-Istat jissejjaħ biex jieħu lura lill-applikant
law	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Dan l-Att għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.