| Subject | English | Maltese |
| account. | accountability of management | responsabbiltà tal-maniġment |
| account. | accountability of management | akkontabilità tal-maniġment |
| fin. | active fund management | ġestjoni attiva tal-fond |
| econ. | Activity Based Management | immaniġġjar ibbażat fuq l-attività |
| gen. | administrative management | ġestjoni amministrattiva |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Ftehim ta' Osservanza FAO |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa |
| environ. | agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock | ġestjoni agrikola |
| polit., agric. | agricultural management information system | sistema ta' informazzjoni dwar is-swieq agrikoli |
| polit., agric. | agricultural management information system | sistema ta' informazzjoni dwar il-ġestjoni agrikola |
| invest. | AIF management services | sevizzi ta' mmaniġġjar AIF |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | ġestjoni tal-kwalità tal-arja |
| transp., avia. | air traffic flow management | amministrazzjoni tal-fluss tat-traffiku ta' l-ajru |
| transp., avia. | air traffic management | ġestjoni tat-traffiku tal-ajru |
| fin. | analysis of the financial management | analiżi tal-ġestjoni finanzjarja |
| polit., agric. | arable stubble management | Ġestjoni tal-qasbija fir-raba' tal-ħrit |
| fin., invest. | asset management | immaniġġar ta' assi |
| gen. | asset management company | kumpanija maniġerjali tal-assi |
| gen. | asset management corporation | kumpanija maniġerjali tal-assi |
| fin. | asset management vehicle | veikolu tal-immaniġġjar tal-assi |
| fin. | asset management vehicle | bank tal-assi ħżiena |
| comp., MS | Billing and Account Management | Immaniġġjar ta' Ħlasijiet u Kontijiet (A service that allows a customer to view and manage account and billing information for Microsoft services online) |
| waste.man. | biowaste management | mmaniġjar tal-bijoskart |
| energ.ind., mech.eng. | boil off management system | sistema tal-evaporazzjoni |
| energ.ind., mech.eng. | boil off management system | sistema ta' ġestjoni tal-evaporazzjoni |
| gen. | border management | ġestjoni tal-fruntieri |
| polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Proprjetà Immobbli u tal-Manutenzjoni fi Brussell |
| fin. | budgetary management over the past financial year | ġestjoni baġitarja matul is-sena finanzjarja li għaddiet |
| tech., law, el. | capacity management module | modulu tal-immaniġġjar tal-kapaċità |
| law, IT | Case Management System | Sistema ta' Ġestjoni ta' Każijiet |
| fin., account. | cash management | immaniġġar ta' flus |
| environ. | chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners | ġestjoni tal-katina produttiva |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | Għodda għall-Maniġġar tal-Kapaċitajiet Ċivili |
| construct., engl. | Civilian Capability Management Tool | Goalkeeper |
| gen. | civilian crisis management | maniġġar ċivili ta' kriżijiet |
| environ. | coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments | ġestjoni taż-żoni kostali |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-BEI |
| fin. | collateral management | mmaniġġjar tal-kollateral |
| fin. | collective management | mmaniġġjar kollettiv |
| IT, patents. | collective management of rights | mmaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur |
| patents. | collective management organisation | soċjetà kollettriċi |
| patents. | collective management organisation | organizzazzjoni ta' mmaniġġjar kollettiv |
| patents. | collective management organisation | collecting society |
| IT, patents. | collective rights management | mmaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali |
| fin. | Commission's management representations | rappreżentazzjonijiet tal-maniġment tal-Kummissjoni |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Kumitat għall-Aspetti Ċivili tal-Maniġġar ta' Kriżijiet |
| wood., polit. | Committee on Reforestation and Forest Management | Kumitat dwar ir-Riafforestazzjoni u l-Ġestjoni tal-Foresti |
| cust. | common risk management framework | qafas komuni ta' mmaniġġjar tar-riskju |
| cust. | common risk management framework for customs control | qafas komuni ta' mmaniġġjar tar-riskju |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | Skema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | Skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta' l-ambjent u verifika |
| obs., environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | L-Iskema għall-Immaniġġjar tal-Ambjent u Verifika |
| account. | component management | maniġment tal-komponent |
| gen. | conflict management | ġestjoni tal-konflitt |
| energ.ind. | congestion management | ġestjoni tal-konġestjoni |
| comp., MS | contact management | immaniġġjar tal-kuntatt (The process of managing business and/or social contacts in order to follow up, track conversations, etc) |
| el., empl. | content management | ġestjoni tal-kontenut |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta' Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent |
| law | corporate management declaration | dikjarazzjoni dwar it-tmexxija korporattiva |
| health., pharma. | corporate risk-management | ġestjoni korporattiva tar-riskju |
| fin. | credit management | ġestjoni tal-ħlasijiet mid-debituri |
| transp., avia. | Crew Resource Management | Ġestjoni tar-Riżorsi tal-Ekwipaġġ |
| gen. | crisis management | maniġġar ta' kriżijiet |
| environ. | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | maniġġar ta' kriżijiet |
| fin. | crisis management | immaniġjar tal-kriżi finanzjarja |
| gen. | crisis management | ġestjoni ta' kriżijiet |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Direttorat għall-Maniġġar ta' Kriżijiet u l-Ippjanar |
| gen. | Crisis Management Concept | Kunċett ta' Maniġġar ta' Kriżi |
| gen. | crisis management operation | operazzjoni ta' maniġġar ta' kriżijiet |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Pjan ta' Ġestjoni tal-Kriżi għall-Prodotti Mediċinali Awtorizzati skont il-Proċedura Ċentralizzata |
| environ., earth.sc. | cropland management | ġestjoni tar-raba' |
| bank. | cross-border crisis management | mmaniġġjar ta' kriżijiet transfruntieri |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Servizz tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti |
| IT | data base management | ġestjoni ta' bażijiet ta' dejta |
| econ., commer. | debt management | maniġġjar tad-dejn |
| fin. | debt management strategy | strateġija tal-immaniġġjar tad-dejn |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | ġestjoni delegata |
| polit. | Demand Management Service | Servizz tal-Ġestjoni tad-Domanda |
| tech., law, el. | demand side response transmission constraint management | mmaniġġjar tal-kostrizzjoni tat-trażmissjoni għar-respons tad-domanda |
| tech., law, el. | demand side response transmission constraint management | DSR TCM |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Servizzi u Maniġġar tal-Implimentazzjoni tal-Immaġni (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | djalogu soċjali |
| polit. | Directorate for Administrative Management | Direttorat għall-Ġestjoni Amministrattiva |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Direttorat għall-Ġestjoni tas-Servizzi ta' Sostenn u Soċjali |
| social.sc., environ. | disaster management | ġestjoni tad-diżastri |
| comp., MS | document management system | sistema ta' mmaniġġjar tad-dokumenti (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | tqassim differenzjat tal-iskart |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | regolament tal-KE dwar il-kontroll u l-ġestjoni ambjentali |
| environ. | eco-management and audit scheme | Skema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi |
| obs., environ. | eco-management and audit scheme | L-Iskema għall-Immaniġġjar tal-Ambjent u Verifika |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Unità tal-Iskema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi EMAS |
| environ. | economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | strument ta' ġestjoni ekonomika |
| fin. | EIB Management Committee | Kumitat ta' Tmexxija |
| health., phys.sc. | emergency management system | sistema ta' ġestjoni tal-emerġenzi |
| environ. | energy management The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation | ġestjoni tal-enerġija |
| energ.ind. | energy management system | sistema ta' ġestjoni tal-enerġija |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Programm Tematiku Għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorżi Naturali |
| environ. | environmental management | immaniġġjar ambjentali |
| environ. | environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations | ġestjoni ambjentali |
| environ. | environmental management and audit scheme | Skema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi |
| obs., environ. | environmental management and audit scheme | L-Iskema għall-Immaniġġjar tal-Ambjent u Verifika |
| environ. | environmental management system | sistema ta' mmaniġġjar ambjentali |
| environ. | environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation | ġestjoni li tirrispetta l-ambjent |
| environ., waste.man. | environmentally sound management | mmaniġjar ambjentalment korrett |
| gen. | EU civilian crisis management operation | Operazzjoni ta' ġestjoni ta' kriżijiet mill-UE |
| health., pharma. | EU Risk Management Plan | pjan tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | Strateġija tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | sistema ta' informazzjoni għall-ġestjoni tal-kontrolli tas-sigurtà tal-EURATOM |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Sistema Ewromediterranja ta' mitigazzjoni, prevenzjoni u ġestjoni ta' diżastri naturali u diżastri kkawżati mill-bniedem |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal- Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Aġenzija tal-UE għal Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Aġenzija tal-IT |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Network | Netwerk Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru |
| environ. | European Disaster Management Training Network | Netwerk Ewropew tat-Taħriġ għar-Rispons għad-Diżastri |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku Ferrovjarju |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Kumitat ta' Tmexxija UE/NU dwar il-maniġġar ta' kriżijiet |
| fin. | exposure management | mmaniġġjar tal-iskoperturi |
| fin. | external assistance management report | rapport dwar il-ġestjoni tal-assistenza esterna |
| IT, tech., law | file transfer and access management | ġestjoni tat-trasferiment tal-fajls u tal-aċċess għalihom |
| fin. | financial crisis management | immaniġjar tal-kriżi finanzjarja |
| environ. | financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | ġestjoni finanzjarja |
| fin. | financial management of the Fund | ġestjoni finanzjarja tal-fond |
| fin. | financial management report | Rapport tal-Ġestjoni Finanzjarja |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unità tal-Ġestjoni tar-Riżorsi Finanzjarji u Kontrolli |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Unità tal-Ġestjoni tar-Riżorsi Finanzjarji |
| fin., econ. | financial risk management | ġestjoni tar-riskju finanzjarju |
| fish.farm. | fisheries management | ġestjoni tas-sajd |
| environ. | fisheries management The administration and handling of aspects of the fishing industry, including the catching, processing and selling of fish | ġestjoni tas-sajd |
| environ., econ. | forest management | ġestjoni tal-foresti |
| environ. | forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply | ġestjoni tal-foresti |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programm ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni |
| fin. | fund management activity | attività ta' mmaniġjar ta' fondi |
| invest. | fund management service | servizz ta' mmaniġġjar ta' portafolji |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programm ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni |
| immigr. | global mobility management strategy | strateġija globali ta' ġestjoni tal-mobilità |
| environ. | good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution | ġestjoni tajba |
| environ., earth.sc. | grazing land management | ġestjoni tal-imriegħi |
| agric. | group management | maniġment tal-grupp |
| corp.gov. | high management | maniġment superjuri |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Ġestjoni tat-Talbiet ta' Hosting u ta' Servizz |
| fin., empl. | human resource management | mmaniġjar tar-riżorsi umani |
| environ. | human settlement management | ġestjoni tal-insedjament uman |
| health., pharma. | ICH guideline on risk management | Linji gwida tal-ICH dwar il-ġestjoni tar-riskju |
| IT | identifier management | ġestjoni tal-identifikaturi |
| priv.int.law. | identity management | il-ġestjoni tal-identitajiet |
| fin. | index tracking fund management | ġestjoni passiva tal-fond |
| fin. | index tracking fund management | ġestjoni indiċizzata |
| fin. | indexed investment management | ġestjoni indiċizzata |
| fin. | indexed investment management | ġestjoni passiva tal-fond |
| fin. | indexed management | ġestjoni indiċizzata |
| fin. | indexed management | ġestjoni passiva tal-fond |
| environ. | indicator of environmental management | indikatur tal-ġestjoni ambjentali |
| fin., econ. | indirect centralised management | ġestjoni ċentralizzata indiretta |
| polit. | Individual Infrastructure Management | Ġestjoni tal-Infrastruttura Individwali |
| fin. | individual portfolio management | immaniġġjar ta' portafolji individwali |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri (ICONet) |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali |
| polit. | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Proprjetà Immobbli u tal-Manutenzjoni tal-Uffiċċji tal-Informazzjoni |
| polit., agric. | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring | Sistema ta' Informazzjoni għall-Ġestjoni u l-Monitoraġġ tas-Suq Agrikolu |
| polit. | Infrastructure Management Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Infrastrutturi |
| gen. | integrated border management | ġestjoni integrata tal-fruntieri |
| immigr. | integrated border management strategy | strateġija integrata għall-ġestjoni tal-fruntieri |
| transp., nautic., environ. | integrated coastal management | Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali |
| transp., nautic., environ. | Integrated Coastal Zone Management | Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali |
| environ. | integrated management Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach | ġestjoni integrata |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni |
| environ. | integrated strategy for the management of coastal waters | strateġija integrata għall-immaniġġjar tal-ilmijiet kostali |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | ftehim interistituzzjonali |
| fin. | internal risk-management model | mudell tal-immaniġġjar tar-riskji interni |
| invest. | investment management service | servizz ta' mmaniġġjar ta' portafolji |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | Standing Committee on Investment Management Services Kumitat Permanenti dwar is-Servizzi tal-Immaniġġjar tal-Investiment |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | Investment Management Standing Committee Kumitat Permanenti dwar l-Immaniġġjar tal-Investiment |
| law, fin. | Irregularities Management System | Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet |
| law, fin. | Irregularity Management System | Sistema ta' Ġestjoni tal-Irregolaritajiet |
| polit. | IT Access & Asset Management & LSU | Aċċess għat-Teknoloġija tal-Informatika, il-Ġestjoni tat-Tagħmir u LSU |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Impriża Konġunta SESAR |
| account. | key management personnel | persunal prinċipali tal-maniġment |
| comp., MS | Key Management Service | Servizz ta' Mmaniġġjar tal-Imfietaħ (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| gen. | key management staff | persunal maniġerjali ewlieni |
| ed., R&D. | knowledge management | ġestjoni tal-konoxxenza |
| ed., R&D. | knowledge management | ġestjoni tal-għarfien |
| environ. | land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | ġestjoni u ppjanar tal-artijiet |
| environ. | land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | żona ta' intervent fil-ġestjoni tal-artijiet |
| environ. | landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events | ġestjoni tal-pajsaġġ |
| econ., fin. | leveraged management buyout | akkwiżizzjoni maġġoritarja ingranata mill-maniġment |
| environ. | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | ġestjoni tar-riċiklaġġ |
| energ.ind. | load management | ġestjoni tad-domanda tal-elettriku |
| gen. | load management | ġestjoni tad-domanda |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programm fuq perjodu twil ta' żmien għall-użu telematiku tas-sistemi ta' informazzjoni Komunitarji dwar l-importazzjonijiet/esportazzjonijiet u dwar il-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju tal-organizzazzjonijiet tas-suq agrikolu |
| fin., empl. | lower management | maniġment fi grad baxx |
| polit. | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Proprjetà Immobbli u tal-Manutenzjoni fil-Lussemburgu |
| environ. | management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization | ġestjoni tal-kontabilità |
| account. | management approach | approċċ maniġerjali |
| fish.farm., polit. | management area | żona ta' ġestjoni |
| fin., account. | management authority | awtorità maniġerjali |
| account. | management bias | preġudizzju tal-maniġment |
| chem. | Management Board | Bord tat- Tmexxija |
| fin., econ. | management board | bord tad-diretturi |
| gen. | Management Board | Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol |
| gen. | Management Board of Europol | Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol |
| econ., fin., corp.gov. | management body | korp maniġerjali |
| econ., fin., corp.gov. | management body | korp ta' governanza |
| econ., fin., corp.gov. | management body | korp fassal tal-politika |
| fin. | management body in its supervisory function | korp maniġerjali fil-funzjoni superviżorja tiegħu |
| econ., fin. | management buy-out | akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-maniġment |
| account. | management commentary | kummentarju tal-maniġment |
| fin. | Management Committee | Kumitat ta' Tmexxija |
| econ. | management committee EU | kumitat ta' ġestjoni (UE) |
| law | management committee | kumitat ta' ġestjoni |
| polit., agric. | Management Committee for Bananas | Kumitat ta' Ġestjoni tal-Banana |
| polit., agric. | Management Committee for Cereals | Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali |
| fin. | Management Committee for Community Initiatives | Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inizjattivi Komunitarji |
| polit., fish.farm. | Management Committee for Fisheries and Aquaculture | Kumitat ta' Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura |
| polit., agric. | Management Committee for Hops | Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħops |
| polit., agric. | Management Committee for Seeds | Kumitat ta' Ġestjoni taż-Żrieragħ |
| polit., agric. | Management Committee for Sugar | Kumitat ta' Ġestjoni taz-Zokkor |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli |
| fin. | Management Committee of the EIB | Kumitat ta' Tmexxija |
| fin. | management company passport | passaport tal-kumpanija maniġerjali |
| comp., MS | management console | console tal-immaniġġar (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| law, econ. | Management consulting service | servizzi ta' konsulenza maniġerjali |
| environ. | management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | kuntratt ta' ġestjoni |
| fin. | management declaration | dikjarazzjoni tar-responsabbiltajiet ta' ġestjoni |
| econ. | management information | informazzjoni ta' ġestjoni |
| fin. | management letter | ittra għall-maniġment |
| fin., invest. | management of assets | immaniġġar ta' assi |
| waste.man. | management of biowaste | mmaniġjar tal-bijoskart |
| fin., account. | management of cash position | immaniġġar ta' flus |
| fin., account. | management of cash resources | immaniġġar ta' flus |
| proced.law. | management of children's property | amministrazzjoni tal-beni tal-minuri |
| fin. | management of funds | ġestjoni ta' fondi |
| fin. | management of funds | ġestjoni ta' flejjes u assi oħra |
| immigr. | management of joint operations | ġestjoni tal-operazzjonijiet konġunti |
| immigr. | management of migration flows | ġestjoni tal-flussi tal-migrazzjoni |
| fin. | management of monies and other assets | ġestjoni ta' flejjes u assi oħra |
| fin. | management of monies and other assets | ġestjoni ta' fondi |
| environ., agric., energ.ind. | management of natural resources | ġestjoni tar-riżorsi naturali |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | ġestjoni tar-riżorsi naturali |
| econ., commun., IT | management of the Internet | ġestjoni tal-Internet |
| fin. | management operation | operazzjoni ta' ġestjoni |
| environ. | management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | pjan ta' ġestjoni |
| fin., environ. | management plan | pjan ta' ġestjoni |
| law | management procedure | proċedura ta' ġestjoni |
| account. | management's point estimate | stima ta' punt tal-maniġment |
| environ. | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | teknika ta' ġestjoni |
| fin., empl. | middle management | maniġment intermedju |
| gen. | military crisis management | maniġġar militari ta' kriżijiet |
| commun., IT, dat.proc. | mobile management entity | entità ta' ġestjoni tal-mobbiltà |
| commun., IT, dat.proc. | mobility management entity | entità ta' ġestjoni tal-mobbiltà |
| environ. | mountain management | ġestjoni tal-muntanji |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | żona ġestita għal użu multiplu |
| environ. | municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management | ġestjoni tal-ilma muniċipali |
| environ., agric., energ.ind. | natural resource management | ġestjoni tar-riżorsi naturali |
| immigr. | operational management | mmaniġġjar operazzjonali |
| fin. | passive fund management | ġestjoni indiċizzata |
| fin. | passive fund management | ġestjoni passiva tal-fond |
| environ. | patrimonial management A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests | ġestjoni patrimonjali |
| environ., agric. | phytosanitary risk management plan | pjan ta' ġestjoni tar-riskju fitosanitarju |
| polit. | Planning and Strategic Management Unit | Unità tal-Ippjanar u l-Ġestjoni Strateġika |
| invest. | portfolio management service | servizz ta' mmaniġġjar ta' portafolji |
| gen. | post-conflict management | ġestjoni ta' sitwazzjonijiet ta' wara l-kunflitti |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Azzjonijiet Preparatorji 2007 għall-Ġestjoni tal-Migrazzjoni - Solidarjetà fl-Azzjoni |
| fin. | principle of sound financial management | prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba |
| fin. | principle of sound financial management | prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba |
| polit. | Procurement and Contract Management Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Akkwist u l-Kuntratti |
| health., pharma. | Product Information Management | Ġestjoni tal-Informazzjoni dwar il-Prodott |
| insur. | professional management of claims | mmaniġġjar professjonali |
| polit. | Project Management | Ġestjoni tal-Proġetti |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Unità tal-Akkwisti, il-Ġestjoni tal-Beni u l-Inventarju |
| law, commun., tech. | quality management | mmaniġġjar tal-kwalità |
| tech. | quality management system | sistema ta' mmaniġjar tal-kwalità |
| polit. | Quality Management Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Kwalità |
| health., pharma. | quality risk-management approach | metodu ta' kwalità fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju |
| nucl.phys. | radioactive waste management | mmaniġġjar ta' skart radjuattiv |
| environ. | radioactive waste management | maniġġjar ta' skart radjuattiv |
| environ. | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical | ġestjoni tal-iskart radjuattiv |
| nucl.pow. | radioactive waste management facility | faċilità għall-immaniġġjar ta' skart radjuattiv |
| environ. | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | liġi dwar il-ġestjoni tar-riċiklaġġ u dwar l-iskart |
| fish.farm., polit. | regional fisheries management organization | organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd |
| comp., MS | Request Management | Immaniġġjar tat-Talbiet (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| environ. | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | ġestjoni tar-riżorsi |
| IT, transp. | revenue management system | sistema ta' ġestjoni tad-dħul |
| gen. | risk management | immaniġġjar tar-riskju |
| fin. | risk management | maniġjar tar-riskji |
| environ. | risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors | ġestjoni tar-riskju |
| gen. | risk management | ġestjoni tar-riskju |
| fin. | Risk Management and Modelling Group | Grupp tal-Immaniġjar u l-Immudellar tar-Riskji |
| insur. | risk-management function | funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskji |
| fin. | risk management implementation guide | gwida ta' implimentazzjoni tal-immaniġjar tar-riskju |
| chem. | risk management measure | miżura tat-tnaqqis tar-riskji |
| chem. | risk management measure | miżura ta' mmaniġġjar tar-riskji |
| health., pharma. | risk-management plan | pjanijiet ta' ġestjoni tar-riskji |
| fin. | risk management process | proċess ta' mmaniġġjar tar-riskju |
| health., pharma. | risk management system | sistema ta' ġestjoni tar-riskju |
| fin. | risk management system | sistema ta' mmaniġġar tar-riskju |
| health., pharma. | risk management system evaluation | valutazzjoni tas-sistema ta' ġestjoni tar-riskju |
| polit. | Risk Management Unit | Unità tal-Ġestjoni tar-Riskju |
| environ. | river basin management plan | pjan ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara |
| environ. | river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water | ġestjoni tax-xmajjar |
| environ. | rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | ġestjoni u ppjanar rurali |
| corp.gov. | senior management | maniġment superjuri |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | separazzjoni bejn il-ġestjoni tal-infrastruttura u l-operazzjonijiet tat-trasport |
| fin. | shared management | ġestjoni kondiviża |
| gen. | shared management | ġestjoni konġunta |
| transp., nautic., environ. | Ship Energy Efficiency Management Plan | Pjan dwar il-Ġestjoni tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti |
| fin. | sound and prudent management | mmaniġjar sod u prudenti |
| fin., account. | sound financial management | tmexxija finanzjarja tajba |
| fin., account. | sound financial management | ġestjoni finanzjarja tajba |
| fish.farm., polit. | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programm Speċifiku "'Prevenzjoni, Stat ta' Tħejjija u Maniġġar tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu u riskji oħra relatati mas-Sigurtà'" |
| commun. | spectrum management | ġestjoni tal-ispettru |
| nucl.phys. | spent fuel management | ġestjoni ta' fjuwil użat |
| nucl.phys. | spent fuel management facility | faċilità għall-immaniġġjar ta' fjuwil użat |
| polit. | Staff Management and Careers Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Persunal u tal-Karrieri |
| cultur., ed. | stage management | ġestjoni tal-palk |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Standing Committee on Investment Management Services Kumitat Permanenti dwar is-Servizzi tal-Immaniġġjar tal-Investiment |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Investment Management Standing Committee Kumitat Permanenti dwar l-Immaniġġjar tal-Investiment |
| agric. | statutory management requirements | rekwiżiti statutorji tal-immaniġġjar |
| account. | stewardship of management | intendenza tal-maniġment |
| environ. | stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods | ġestjoni tal-materjali maħżuna |
| polit. | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit | Unità tal-Ġestjoni tal-Proprjetà Immobbli u tal-Manutenzjoni fi Strasburgu |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Approċċ Strateġiku għall-Immaniġġar Internazzjonali ta' Sustanzi Kimiċi |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | Approċċ Strateġiku għall-Ġestjoni Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi |
| account. | supervisory non-management directors | diretturi superviżorji mhux maniġerjali |
| environ. | surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.) | sfruttament tal-ilma tal-wiċċ |
| environ., forestr. | sustainable forest management | ġestjoni sostenibbli tal-foresti |
| environ. | sustainable water management | mmaniġġjar sostenibbli tal-ilma |
| pharma. | symptom management | mmaniġġjar tas-sintomi |
| pharma. | symptom management | mmaniġġjar sintomatiku |
| pharma. | symptomatic management | mmaniġġjar sintomatiku |
| pharma. | symptomatic management | mmaniġġjar tas-sintomi |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programm Tematiku Għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorżi Naturali |
| corp.gov. | top management | maniġment superjuri |
| corp.gov. | top-level management | maniġment superjuri |
| fin., empl. | total quality management | mmaniġjar totali tal-kwalità |
| environ. | touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | ġestjoni tal-attivitajiet turistiċi |
| transp., environ. | traffic management | ġestjoni tat-traffiku |
| transp. | traffic management | mmaniġġjar tat-traffiku |
| fin., account. | treasury management | immaniġġar ta' flus |
| environ. | type of management The different, specific methods of business administration | tip ta' ġestjoni |
| fin., insur. | UCITS management company | kumpanija maniġerjali tal-UCITS |
| corp.gov. | upper management | maniġment superjuri |
| environ. | urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development | ġestjoni urbana |
| nat.sc., transp. | Vessel Traffic Management and Information Systems | Sistemi ta' Ġestjoni u Informazzjoni tat-Traffiku Marittimu |
| waste.man. | waste management | immaniġġjar tal-iskart |
| environ. | waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal | ġestjoni tal-iskart |
| environ. | water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources | ġestjoni tal-ilma |
| environ. | water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | ġestjoni tal-kwalità tal-ilma |
| environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | ġestjoni tal-kwantità tal-ilma |
| environ. | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | ġestjoni ta' riżorsi tal-ilma |
| environ. | watershed management Use, regulation and treatment of water and land resources of a watershed to accomplish stated objectives | ġestjoni tal-punt fejn ix-xmajjar jibdlu d-direzzjoni- |
| comp., MS | Work Management Service | Servizz ta' Mmaniġġjar tax-Xogħol (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sinkronizzazzjoni tal-Attivitajiet ta' Mmaniġġjar tax-Xogħol (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| social.sc., empl. | workers' self-management | awtoġestjoni tal-ħaddiema |
