| Subject | English | Maltese |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Azzjoni ta' Kooperazzjoni fit-Tul taħt il-Konvenzjoni |
| account. | assets held by a long-term employee benefit fund | assi miżmuma minn fond ta' benefiċċji għall-impjegati ta' terminu twil |
| life.sc. | citrus long-horned beetle | ħanfusa tal-qrun twil taċ-ċitru (Anoplophora chinensis) |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Konvenzjoni dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programm ta' Azzjoni Komunitarju għall-Qiegħda fit-Tul |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regolarizzazzjoni ta' barranin |
| chem. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| tech. | High-Altitude Long-Endurance | reżistenza twila f'altitudni għolja |
| fin. | instrument with a long-term economic profile | strument bi profil ekonomiku fit-tul |
| transp., tech., law | long arc xenon lamp | fanal ksenon b'ark twil |
| bank. | long cash position | pożizzjoni twila fi flus |
| comp., MS | Long data type | tip ta' dejta Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| environ. | long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops | traffiku fuq distanza twila |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | trasport fuq distanza twila |
| ornit. | long eared owl | qattus (Asio otus) |
| nat.res. | long-eared owl | Qattus (Asio otus) |
| comp., MS | long file name | isem ta' fajl twil (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| life.sc., fish.farm. | long-finned grey mullet | mulett taċ-ċarruta safra (Liza aurata, Mugil auratus) |
| life.sc., fish.farm. | long-finned grey mullet | mulett tal-misluta (Liza aurata, Mugil auratus) |
| agric. | long grain rice | ross tal-ħabba twila |
| econ., fin. | long-lived capital goods | beni kapitali b'ħajja twila |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | skart radjuattiv b'ħajja twila |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | skart radjuattiv b'ħajja twila |
| fish.farm. | long-nose skate | rebekkin geddumu twil (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| fish.farm. | long-nosed skate | rebekkin geddumu twil (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| fin. | long position | pożizzjoni twila |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | identifikazzjoni u traċċar mill-bogħod ta' bastimenti |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | tniġġis transkonfinali tal-arja fuq distanza twila |
| life.sc., fish.farm. | long rough dab | barbun tat-tbajja' Amerikan (Hippoglossoides platessoides) |
| fin. | long settlement transaction | tranżazzjoni ta' saldu twil |
| fish.farm. | long-snouted icefish | Ħuta tas-Silġ Unicorn (Channichthys rhinoceratus) |
| law, immigr. | long-stay visa | viża għal soġġorn twil |
| law, immigr. | long-stay visa | viża ta' żjarat fit-tul |
| law, immigr. | long-stay visa | viża ta' waqfien fit-tul |
| immigr. | long-stay visa | viża għal żjara twila |
| immigr. | long-stay visa | viża għal permanenza twila |
| law, immigr. | long-stay visa | viża nazzjonali għal żmien twil |
| immigr. | long-stay visa | residenta fit-tul |
| nat.res. | long-tailed skua | Ċiefa Denbha Twil (Stercorarius longicaudus) |
| ecol. | long-term CER | tnaqqis ta' emissjonijiet ċertifikati fuq terminu twil |
| gen. | long-term CER | CER fuq terminu twil |
| ecol. | long-term certified emission reduction | tnaqqis ta' emissjonijiet ċertifikati fuq terminu twil |
| gen. | long-term certified emission reduction | CER fuq terminu twil |
| bank. | long-term credit assessment | valutazzjoni tal-kreditu ta' terminu twil |
| health. | long term disease | mard fit-tul |
| health. | long term disease | marda kronika |
| environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | effett fit-tul |
| environ. | long-term effect of pollutants | effett fit-tul ta' kontaminanti |
| account. | long-term employee benefits | benefiċċji fit-tul għall-impjegati |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | esperiment fit-tul |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | previżjoni fit-tul |
| invest., account. | long-term investment | investiment ta' terminu twil |
| gen. | long-term job | impjieg ta' żmien twil |
| account. | long-term loans | self fit-tul |
| immigr. | long-term migrant | viża għal miġja fit-tul |
| immigr. | long-term migrant | viża għal waqfa fit-tul |
| immigr. | long-term migrant | viża għal żjara fit-tul |
| immigr. | long-term migration | migranta għal żmien twil |
| immigr. | long-term migration | migranta fit-tul |
| econ. | long-term objective | objettiv fuq żmien twil |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programm fuq perjodu twil ta' żmien għall-użu telematiku tas-sistemi ta' informazzjoni Komunitarji dwar l-importazzjonijiet/esportazzjonijiet u dwar il-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju tal-organizzazzjonijiet tas-suq agrikolu |
| econ., fin. | long term rating | klassifikazzjoni ta' terminu twil |
| law, immigr. | long-term residence | residenza għat-tul |
| law, immigr. | long-term residence | residenza għal żmien twil |
| law, immigr. | long-term resident | resident għat-tul |
| law, immigr. | long-term resident | resident għal żmien twil |
| immigr. | long-term resident | resident li joqgħod għal żmien twil |
| immigr. | long-term resident | migrazzjoni fit-tul |
| law, immigr. | long-term resident status | status ta' resident għat-tul |
| law, immigr. | long-term resident status | status ta' resident għal żmien twil |
| law, immigr. | long-term resident status | status ta' resident fit-tul |
| fin. | long-term sustainability of public finances | sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi |
| health., R&D. | long-term toxicity | tossiċità kronika |
| environ. | long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | xejra fit-tul |
| gen. | long-term unemployed | qgħad fit-tul |
| social.sc., empl. | long-term unemployed | qiegħed fit-tul |
| social.sc., empl. | long-term unemployed | diżokkupat fit-tul |
| gen. | long-term unemployed | diżokkupazzjoni fit-tul |
| social.sc., empl. | long-term unemployment | diżokkupazzjoni fit-tul |
| social.sc., empl. | long-term unemployment | qgħad ta' terminu twil |
| law, immigr. | long term visa | viża ta' waqfien fit-tul |
| immigr. | long-term visa | viża għal permanenza twila |
| immigr. | long-term visa | viża għal żjara twila |
| law, immigr. | long term visa | viża ta' żjarat fit-tul |
| law, immigr. | long term visa | viża nazzjonali għal żmien twil |
| law, immigr. | long term visa | viża għal soġġorn twil |
| polit. | Long-Term Vision Coordination Project Officer | Uffiċjal tal-Proġett għall-Koordinazzjoni ta' Viżjoni ta' Terminu Twil |
| social.sc., empl. | long unemployment | qgħad ta' terminu twil |
| social.sc., empl. | long unemployment | diżokkupazzjoni fit-tul |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Jista' jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi. |
| tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | reżistenza twila f'altitudni medja |
| account. | other long-term employee benefits | benefiċċji oħra fit-tul għall-impjegati |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar Tniġġis tal-Arja Transkonfini fuq Distanza Twila li Tikkonċerna l-Metalli Tqal |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku |
| chem. | sampling spear with a long split | sonda b'qasma twila għat-teħid ta' kampjuni |
| bank. | total long position | pożizzjoni twila totali |
| chem. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| nat.res. | Usa: long-tailed jaeger | Ċiefa Denbha Twil (Stercorarius longicaudus) |
| chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| transp., tech., law | xenon long arc lamp | fanal ksenon b'ark twil |
| social.sc., empl. | young people affected by unemployment of long duration or by recurrent unemployment | żgħażagħ affettwati mill-qgħad fit-tul jew minn qgħad rikorrenti |
