Terms containing line

Subject	English	Maltese
tech., law, el.	AC line	linja AC/linja ta' kurrent alternat
gen.	administrative boundary line	linja ta' demarkazzjoni amministrattiva
fin., earth.sc., el.	below the line	eskluż mit-total tal-kont
fin., account.	below-the-line item	entrata ma tidhirx fil-karta bilanċjali
transp., mech.eng.	brake lining	firrodu tal-brejk
agric.	breeding line	linja ta' tnissil
fin.	budget line	intestatura baġitarja
fin.	budget line	linja baġitarja
fin.	business line	linja operatorja
fin.	business line "corporate items"	linja operatorja "entrati korporattivi"
fin.	business line mapping	mmappjar ta' linja operazzjonali
tech.	calibration line	linja ta' kalibrar
transp., industr., construct.	center line	assi
transp., tech., law	centre line	linja taċ-ċentru
proced.law.	collateral line	linja kollaterali
chem.	column effluent line	linja ta' effluwent tal-kolonna
comp., MS	command line	linja ta' kmand (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
fin.	costs generated in one business line	kostijiet iġġenerati f'linja operazzjonali waħda
fin.	costs imputable to a business line	kostijiet imputabbli għal linja operazzjonali
fin., econ.	credit line schemes	skemi ta' linji ta' kreditu
immigr., patents.	dashed line	linja miksura
commun., IT	digital subscriber line	linja diġitali tal-abbonat
proced.law.	direct line	linja dritta
gen.	electric control line	linja ta' kontroll elettriku
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	kejbils tal-elettriku
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	EN Line Category	kategorija ta' linja EN
transp., energ.ind.	engine fuel supply line	linja tal-provvista tal-fjuwil
gen.	enhanced conditions credit line	Linja ta' Kreditu b'Kundizzjonijiet Imsaħħa
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	Linja ta' Kreditu b'Kundizzjonijiet Imsaħħa bi Protezzjoni kontra r-Riskju Parzjali Sovrana
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	Linja ta' Kreditu b'Kundizzjonijiet Imsaħħa bi Protezzjoni kontra r-Riskju Parzjali Sovrana
fish.farm.	FAD course line	kannizzati
fish.farm.	FAD course line	incannizati
transp., tech.	feed line	linja ta' alimentazzjoni
transp.	feeder line	kumpaniji tal-ajru reġjonali li jwasslu lill-passiġġieri fl-ajruporti ċentrali
gen.	firearms ... including line-throwing guns and the like	karabini
fin., UN	Flexible Credit Line	Linja ta' Kreditu Flessibbli
energ.ind., mech.eng.	flexible fuel line	linja flessibbli tal-fjuwil
transp., avia.	flight line	id-direzzjoni fl-ajru
transp., tech., law	floor line	linja tal-art
transp., mech.eng.	friction lining	firrodu tal-brejk
transp., energ.ind.	fuel line	linja tal-provvista tal-fjuwil
life.sc.	germ line transmission	trasmissjoni fil-linja ġerminali
IT	government on-line services	servizzi elettroniċi tal-gvern
IT	government on-line services	servizzi online tal-gvern
gen.	Green Line	Linja l-Ħadra
tech., law, el.	high voltage DC line	linja ta' kurrent dirett ta' voltaġġ għoli
gen.	high voltage DC line	linja DC ta' voltaġġ għoli
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	linja ta' vultaġġ għoli
immigr., tech.	high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks	stampar ta' sigurta' għolja ta' linji fini fl-isfond b'linka li titħassar u sensittiva
comp., MS	Horizontal Line	Linja Orizzontali (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page)
med., pharma.	individual case line listing	elenku dettaljat ta' każijiet individwali
earth.sc., transp.	international convention on load lines	konvenzjoni internazzjonali dwar il-linji tat-tagħbija
comp., MS	join line	linja tal-korrelazzjoni (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
comp., MS	leader line	linja werrejja (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
comp., MS	line break	farrad tal-linja (The point at which one line ends and another begins)
comp., MS	line chart	ċart bil-linji (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
el.	line-commutated inverter	invertitur kommutat b'linja
pharma.	line extension	estensjoni ta' linja
account.	line item	partita
transp., mil., grnd.forc.	line km	il-kilometri tal-linja
pharma.	line listing	elenkar iddettaljat
transp., mech.eng.	line maintenance	manutenzjoni bil-linja
econ., busin., labor.org.	line of action	linja ta' azzjoni
account.	line of business	linja ta' negozju
account.	line of business	linja operatorja
transp., avia.	line of flight	id-direzzjoni fl-ajru
busin., labor.org.	line of reporting	linja ta' rapportar
busin., labor.org.	line of reporting	linja ġerarkika
gen.	line pressure	pressjoni tal-pajp
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	sors lineari
comp., MS	line spacing	spazjar tal-linji (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
transp., avia.	line station	stazzjon bil-linja
el.	line-to-line voltage	voltaġġ ta' sistema trifażi
el.	line-to-line voltage	voltaġġ ta' sistema 3-phase
el.	line-to-line voltage	voltaġġ linja għal linja
textile	lining and sock	inforra u suletta
agric.	maize line	linja tal-qamħirrun
comp., MS	manual line break	separatur manwali tal-linji (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line)
fin.	mapping process to business lines	proċess tal-immappjar tal-linji operazzjonali
agric.	near-isogenic line	varjetà kważi isoġenika
IT	off-line usage	aċċess "on-line"
health., IT	on-line health	Saħħa-e
health., IT	on-line health	saħħa elettronika
health., IT	on-line health	servizzi elettroniċi fil-qasam tas-saħħa
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	servizz on-line
transp., mil., grnd.forc.	open line	linja ferrovjarja miftuħa
comp., MS	orphan line	linja orfni (The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page)
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	kejbil tad-dawl imdendel
med.	packaging cell line	linja ta' ċelluli ta' inkapsidazzjoni
med.	peripheral intravenous line	kateter vaskulari periferali
med.	peripheral venous line	kateter vaskulari periferali
transp., mil., grnd.forc.	plain line	linja ferrovjarja miftuħa
gen.	pneumatic control line	linja tal-kontroll pnewmatiku
transp., tech., law	pneumatic supply line	linja ta' alimentazzjoni pnewmatika
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	linja ta' prekawzjoni u likwidità
gen.	precautionary conditioned credit line	linja tal-kreditu b'kundizzjonijiet prekawzjonarji
fin., UN	Precautionary Credit Line	linja ta' kreditu prekawzjonarja
environ.	progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow	linja grafika li turi progress
transp.	railroad line	linja ferrovjarja
transp.	railway line	linja ferrovjarja
stat., scient.	regression line	linja ta' rigressjoni
proced.law.	relative in the ascending line	axxendent
proced.law.	relative in the descending line	dixxendent
busin., labor.org.	reporting line	linja ġerarkika
busin., labor.org.	reporting line	linja ta' rapportar
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	rigid fuel line	linji riġidi tal-fjuwil
stat.	sample standard deviation around the regression line	devjazzjoni standard tar-residwi
stat.	sample standard deviation around the regression line	errur standard tal-istima
comp., MS	series line	linja tas-serje (In 2-D stacked bar and column charts, a line that connects the data markers in a data series and is used to emphasize the difference in measurement between each series)
transp.	Shipping line	linja tat-tbaħħir
comp., MS	signature line	linja tal-firma (A control that allows users to digitally sign a form or document)
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
fin., tax., account.	straight-line amortisation	ammortizzazzjoni lineari
fin., tax., account.	straight-line depreciation	ammortizzazzjoni lineari
account.	straight-line method	metodu tal-linja dritta
comp., MS	subject line	linja tas-suġġett (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
transp., energ.ind.	supply line	linja tal-provvista tal-fjuwil
fin.	swap line	ftehim ta' swap
commun., IT	terminating segment of a leased line	segment ta' terminazzjoni ta' linja lokata
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo
transp., tech., law	torso line	linja tat-torso
gen.	torso reference line	linja ta' referenza tat-torso
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	linja tradizzjonali bipolari li tiddistingwi l-ġeneri
life.sc.	transgenic line	linja transġenika
commun., IT, engl.	Very high speed Digital Subscriber Line	Very high speed Digital Subscriber Line
tech., law, el.	virtual tie-line	linja ta' ekwilibriju virtwali