Terms containing gender

Subject	English	Maltese
h.rghts.act.	acquired gender	ġeneru akkwiżit
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
social.sc.	awareness of gender issues	kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
h.rghts.act.	birth gender	ġeneru assenjat fit-twelid
polit.	Committee on Women's Rights and Gender Equality	Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
social.sc.	data disaggregated by gender	data disaggregata skond is-sess
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	diskriminazzjoni fuq bażi tal-identità tal-ġeneru
social.sc.	EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development	Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp
gen.	EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development	Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
econ.	European Institute for Gender Equality	l-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi
social.sc.	European Institute for Gender Equality	Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi
social.sc.	European Pact for Gender Equality	Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi
med.	female gender mutilation	mutilazzjoni ġenitali femminili
h.rghts.act.	First Gender Identity Disorder Unit	l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali
social.sc.	Gender Action Plan	Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u t-Tisħiħ tal-Pożizzjoni tan-Nisa fl-Iżvilupp
gen.	Gender Action Plan	Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
gen.	Gender-Age Marker	għodda li tikkunsidra l-integrazzjoni tal-ġeneru u l-età
social.sc.	gender awareness	kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
social.sc.	gender awareness	sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
social.sc.	gender-based pay inequality	inugwaljanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel
crim.law., social.sc.	gender-based violence	vjolenza sessista
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	operazzjoni kirurġika ta' tibdil tas-sess
h.rghts.act., empl.	gender dimension	dimensjoni tal-ġeneri
social.sc.	gender-disaggregated data	data disaggregata skond is-sess
social.sc., unions.	gender disparity	disparità bejn is-sessi
social.sc., ed., empl.	gender equality	ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel
social.sc., ed., empl.	gender equality	ugwaljanza bejn is-sessi
h.rghts.act., social.sc.	gender expression	espressjoni tal-ġeneru
social.sc., unions.	gender gap	disparità bejn is-sessi
h.rghts.act., social.sc.	gender identity	identità tal-ġeneru
social.sc., empl.	gender income gap	differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa
social.sc.	gender inequality	inugwaljanza bejn il-ġeneri
social.sc., unions.	gender inequality	disparità bejn is-sessi
environ.	gender issue A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions	relazzjoni bejn is-sessi
law	gender mainstreaming	integrazzjoni tas-sessi
law	gender mainstreaming	integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi
social.sc., empl.	gender-neutral job evaluation and job classification	evalwazzjoni u klassifikazzjoni tax-xogħol newtrali fir-rigward tas-sessi
h.rghts.act.	gender non-conformity	nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru
social.sc., empl.	gender pay gap	differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa
h.rghts.act., empl.	gender proofing	verifika abbażi tal-ugwaljanza bejn is-sessi
h.rghts.act., med., psychol.	gender reassignment	tranżizzjoni
h.rghts.act., med., psychol.	gender reassignment	bidla fis-sess
h.rghts.act., health.	gender reassignment surgery	operazzjoni kirurġika ta' tibdil tas-sess
law, h.rghts.act., social.sc.	gender recognition	rikonoxximent tal-ġeneru
social.sc.	gender research	riċerka dwar ir-relazzjonijiet bejn is-sessi
h.rghts.act., empl.	gender sensitive	sensittiv għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi
social.sc.	gender sensitive	sensittiva għad-differenza bejn is-sessi
social.sc.	gender stereotype	stereotip tas-sessi
h.rghts.act.	gender transforming hormone treatment	trattament bl-ormoni għal bdil tal-ġeneru
h.rghts.act.	gender transgression	trasgressjoni tal-ġeneru
crim.law., social.sc.	gender violence	vjolenza sessista
social.sc., empl.	gender wage gap	differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa
polit.	Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Segretarjat tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	linja tradizzjonali bipolari li tiddistingwi l-ġeneri
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	nota ta' gwida tal-UNHCR dwar it-talbiet tar-refuġjati relatati mal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru
social.sc., UN	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entità tan-Nazzjonijiet Uniti għall-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħa lin-nisa
gen.	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	UN Women