| Subject | English | Maltese |
| environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| ecol. | anthropogenic greenhouse gas emission | emissjoni antropoġenika |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej. |
| environ. | basket of gases | grupp ta' gassijiet |
| transp., mil., grnd.forc. | bi fuel gas vehicle | vettura bifjuwil tal-gass |
| transp., mil., grnd.forc. | bi-fuelled gas vehicle | vettura bifjuwil tal-gass |
| environ. | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms | purifikazzjoni bijoloġika ta' gassijiet mill-iskart |
| el. | blanket gas | gass ta' kopertura |
| chem., mech.eng. | calibration gas | gass tal-kalibrazzjoni |
| chem. | capillary column gas chromatography | kromatografija b'fażi gassuża f'kolonna kapillari |
| chem. | capillary gas chromatography | kromatografija b'fażi gassuża f'kolonna kapillari |
| chem. | carrier gas | gass trasportatur |
| environ. | combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants | gass ta' kombustjoni |
| environ. | Community greenhouse gas inventory | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| chem. | compressed gas | gass ikkumpressat |
| transp., energ.ind., chem. | compressed natural gas | gass naturali kkompressat |
| chem. | Contact with acids liberates toxic gas. | Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi. |
| chem. | Contact with acids liberates very toxic gas. | Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi. |
| chem. | Contact with water liberates toxic gas. | Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma. |
| chem. | Contains gas under pressure | Fih gass taħt pressjoni |
| gen. | Contains gas under pressure | jista' jisplodi jekk jissaħħan. |
| chem. | Contains refrigerated gas | Fih gass imkessaħ |
| gen. | Contains refrigerated gas | jista' jikkawża ħruq jew dannu minn temperaturi baxxi. |
| energ.ind. | continuous gas | gass mhux konvenzjonali |
| gen. | conventional gas | gass naturali konvenzjonali |
| gen. | conventional gas | gass konvenzjonali |
| gen. | conventional natural gas | gass konvenzjonali |
| gen. | conventional natural gas | gass naturali konvenzjonali |
| el. | cover gas | gass ta' kopertura |
| transp., environ., tech. | crankcase gases | gassijiet mill-kaxxa tal-krank |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| environ. | denitrification of waste gas Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber | denitrifikazzjoni ta' residwi gassużi |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| chem. | dissolved gas | gass maħlul |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej. |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Gass tal-Petroljum Likwifikat |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Grupp Ewropew tar-Regolaturi għall-Elettriku u l-Gass |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Grupp Ewropew Regolatorju għall-Elettriku u l-Gass |
| environ., mech.eng. | exhaust gas | gass tal-egżost |
| environ. | exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere | gass tal-egżost |
| transp., environ. | exhaust gas emission | ħruġ ta' duħħan |
| transp., environ., tech. | exhaust gas recirculation | riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost |
| transp., environ., tech. | exhaust gas recirculation | riċiklaġġ tal-egżost |
| chem. | Extremely flammable gas. | Gass li jaqbad malajr ħafna. |
| environ., chem. | F-gas | gass fluworurat b'effett ta' serra |
| tax., chem. | fiscal marking of gas oil | indikatur fiskali taż-żejt tal-gass |
| chem. | flammable gas | gass li jaqbad |
| chem. | Flammable gas. | Gass li jaqbad. |
| environ., energ.ind., coal. | flue gas | gass mit-tromba ta' ċumnija |
| environ. | flue gas The gaseous combustion product generated by a furnace and often exhausted through a chimney (flue) | gass min-nirien |
| ecol. | flue gas cleaning | tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija |
| environ. | flue gas dust | trab mill-gass taċ-ċmieni |
| ecol. | flue gas scrubbing | tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija |
| environ., chem. | fluorinated greenhouse gas | gass fluworurat b'effett ta' serra |
| el. | gas blanket | gass ta' kopertura |
| transp., nautic. | gas carrier | tanker tal-gass |
| chem. | gas-chromatographic purity | pur għall-kromatografija tal-gass |
| chem. | gas chromatographic separation | separazzjoni permezz ta' kromatografija b'fażi gassuża |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | kromatografija b'fażi gassuża-spettrometrija ta' massa f'tandem |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | kromatografija b'fażi gassuża-spettrometrija ta' massa f'tandem |
| environ. | gas chromatography A separation technique involving passage of a gaseous moving phase through a column containing a fixed phase; it is used principally as a quantitative analytical technique for volatile compounds | kromatografija fil-fażi gassuża |
| chem. | gas chromatography | kromatografija b'fażi gassuża |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni għolja |
| chem. | gas chromatography with an electron capture detector | kromatografija b'fażi gassuża b'detettur jaqbad l-elettroni |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | kromatografija b'fażi gassuża-spettrometrija ta' massa f'tandem |
| environ. | gas company Company charged with the production and distribution of gas for domestic use | kumpanija tal-gass |
| chem. | gas comparison pycnometer | piknometru għat-tqabbil tal-gassijiet |
| phys.sc., tech., chem. | gas constant | kostant universali tal-gassijiet |
| energ.ind. | Gas Coordination Group | Grupp ta' Koordinazzjoni dwar il-Gass |
| commer. | Gas cylinder | ċilindru tal-gass&13 |
| chem. | gas cylinder | ċilindru tal-gass |
| gen. | gas day | jum tal-gass |
| industr., el. | gas discharge tube | tubu bi skariku |
| environ. | gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel | magna tal-gass |
| environ., industr. | gas flare | vvampjar |
| environ., oil | gas flaring | ivvampjar |
| environ., oil | gas flaring | ivvampjar ta' gassijiet |
| chem. | gas friction | frizzjoni tal-gass |
| chem., met. | gas generation | produzzjoni tal-gass |
| chem., met. | gas generation | gassifikazzjoni |
| chem. | gas hydrate | idrat tal-gass |
| environ. | gas liquefaction Conversion of a gas to the liquid phase by cooling or compression | likwifikazzjoni tal-gass |
| environ. | gas mixture No definition needed | taħlita ta' gass |
| environ. | gas network Interconnected system of pipes for the distribution and supply of gas | netwerks ta' distribuzzjoni ta' gass |
| chem. | gas-off | tneħħija tal-gass |
| environ. | gas pipeline A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances | pajp tal-gass |
| energ.ind. | Gas Platform | Pjattaforma tal-Gass tal-Forum Pentalaterali |
| environ. | gas powered plant Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station | impjant tal-gass |
| chem. | gas purging | tneħħija tal-gass |
| environ. | gas purification Removal of pollutants or contaminants from waste incineration or other combustion processes | purifikazzjoni tal-gass |
| energ.ind. | Gas Regional Initiative | Inizjattiva Reġjonali tal-Gass |
| environ. | gas reservoir Large tank for storing coal gas or natural gas | tank ta' riżerva tal-gass |
| chem. | gas saturation method | metodu ta' saturazzjoni tal-gass |
| environ. | gas supply The provision and storage of any fuel gas, or the amount of any fuel gas stored, for the use of a municipality, or other fuel gas user | provvista tal-gass |
| energ.ind. | gas supply contract | kuntratt għall-provvista tal-gass |
| mech.eng. | gas tank | tank tal-karburant |
| energ.ind. | gas transit partner | imsieħeb tat-transitu |
| energ.ind. | gas transmission company | operatur tas-sistema ta' trażmissjoni |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operatur tas-sistema ta' trażmissjoni |
| el. | gas turbine | turbini tal-kombustjoni |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | magna b'turbina tal-gass |
| gen. | gas volume | volum tal-gass |
| gen. | gas volume | fluss tal-effluwent gassuż |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gass li jikkawża jew iwassal għall-kombustjoni ta' materjal ieħor aktar mill-arja |
| el. | gassing current | kurrent tal-gassazzjoni |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea |
| environ. | greenhouse gas | gass serra |
| environ. | greenhouse gas A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG | gass b'effett ta' serra |
| life.sc., environ. | greenhouse gas emissions | emissjoni ta' gass b'effett ta' serra |
| gen. | greenhouse gas emissions | emissjoni ta' gass serra |
| environ. | greenhouse gas emissions allowance | kwota ta' emissjoni |
| environ. | greenhouse gas emissions permit | permess għall-emissjoni ta' gassijiet serra |
| environ., energ.ind. | greenhouse gas intensity | intensità tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| environ., energ.ind. | greenhouse gas intensity target | objettiv ta' tnaqqis tal-intensità tal-emissjonijiet |
| environ. | greenhouse gas sink | bir |
| environ. | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | linji gwida dwar il-monitoraġġ u r-rapportar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra |
| chem. | Handle under inert gas. | Immaniġġja taħt gass inerti. |
| chem. | Handle under inert gas. Protect from moisture. | Uża' taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità. |
| chem. | high resolution gas chromatography | kromatografija b'fażi gassuża ta' riżoluzzjoni għolja |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | kromatografija b'fażi gassuża ta' riżoluzzjoni għolja/spettrometrija ta' massa b'riżoluzzjoni għolja |
| phys.sc., tech., chem. | ideal gas constant | kostant universali tal-gassijiet |
| chem. | In contact with water releases flammable gases. | Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu. |
| environ. | industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment | gass minn skart industrijali |
| EU. | Inhalation gas | gass li jittieħed bin-nifs&13 |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | dilwizzjoni ta' isotopi HRGC/HRMS |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | dilwizzjoni ta' isotopi permezz ta' kromatografija b'fażi gassuża ta' risoluzzjoni għolja/spettrometrija ta' massa b'risoluzzjoni għolja |
| environ., energ.ind. | landfill gas | gass mill-miżbla |
| environ. | landfill gas Landfill gas is generated in landfill sites by the anaerobic decomposition of domestic refuse (municipal solid waste). It consists of a mixture of gases and is colourless with an offensive odour due to the traces of organosulphur compounds. Aside for its unpleasantness, it is highly dangerous as methane is explosive in concentrations in air between 5 per cent, the Lower Explosive Limit (LEL), and the Upper Explosive Limit (UEL) of 15 per cent. Landfill gas must be controlled at all operational landfill sites, whether actively or passively vented or both especially in the case of deep sites | gassijiet mil-landfill |
| tech., energ.ind. | leak test gas | gass tat-test tan-nixxija |
| environ. | liquefied gas A gaseous compound or mixture converted to the liquid phase by cooling or compression; examples are liquefied petroleum gas (LPG), liquefied natural gas (LNG), liquid oxygen, and liquid ammonia | gass likwefatt |
| chem. | liquefied gas | gass likwifikat |
| transp., nautic. | liquefied gas tanker | tanker ta' gass likwifikat |
| energ.ind. | liquefied natural gas | gass naturali likwifikat |
| transp., energ.ind. | liquefied natural gas carrier | tanker tal-gass naturali likwifikat |
| transp., energ.ind. | liquefied natural gas carrier | trasportatur tal-gass naturali likwifikat |
| gen. | liquefied natural gas carrier | trasportatur tal-LNG |
| transp., mil., grnd.forc., oil | liquefied petroleum gas | gass petroleum likwefatt |
| transp., mil., grnd.forc., oil | liquefied petroleum gas | gass likwifikat miż-żejt |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas carrier | tanker tal-LPG |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | tanker tal-LPG |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | tanker tal-LPG |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto |
| transp., mil., grnd.forc. | mono fuel gas vehicle | vettura monofjuwil tal-gass |
| environ. | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | gass tal-egżost ta' vetturi bil-mutur |
| environ. | national greenhouse gas inventory | inventarju nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| environ. | national greenhouse gas inventory | inventarju nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi minn fonti u tal-assorbiment minn bjar tal-gassijiet kollha b'effett ta' serra mhux ikkontrollati mill-Protokoll ta' Montreal |
| environ. | natural gas A natural fuel containing methane and hydrocarbons that occurs in certain geologic formations | gass naturali |
| gen. | natural gas | gass naturali |
| environ. | natural gas exploration Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum | esplorazzjoni ta' gass naturali |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | estrazzjoni ta' gass naturali |
| chem. | nitrogen gas | gass tan-nitroġenu |
| gen. | off-gas flow | fluss tal-effluwent gassuż |
| gen. | off-gas flow | volum tal-gass |
| chem. | oxidising gas | gass ossidanti |
| nat.sc. | passive flue gas heat recovery device | apparat għall-irkupru passiv tas-sħana mill-kombustjoni |
| gen. | power-to-gas | gass bl-elettriku |
| econ. | reduction of gas emissions | tnaqqis tal-emissjonijiet |
| chem. | refrigerated liquefied gas | gassijiet likwifikati mkessħin |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| energ.ind. | security of gas supply | sigurtà tal-provvista tal-gass |
| gen. | shale gas | gass tax-shale |
| energ.ind. | Southern Gas Corridor | Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar |
| chem., mech.eng. | span gas | gass tal-kalibrazzjoni |
| ecol. | stack gas cleaning | tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija |
| chem. | substance which, in contact with water, emits flammable gases | sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma' l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | it-tielet pakkett dwar l-enerġija |
| gen. | tight formation gas | gass kompressat |
| gen. | tight gas | gass kompressat |
| earth.sc. | trace gas | gass traċċa |
| environ. | treatment of gases Gas is treated before it can be supplied to the marketplace. The extent to which gas needs to be processed will depend on its quality, the amount of associated impurities such as water, carbon dioxide and sulphur compounds, and the ultimate end-use for the gas. Common gaseous impurities found in natural gas are carbon dioxide and sulphur compounds. Both have an acidic reaction and are given the generic name 'acid gases'. These gases can be removed by a number of commercial processes, using either a physical or a chemical solvent. Physical solvent processes tend to be used where gas pressures are high and for gases with lower levels of propane and heavier hydrocarbons | trattament ta' gassijiet |
| energ.ind. | unconventional gas | gass mhux konvenzjonali |
| energ.ind. | unconventional natural gas | gass mhux konvenzjonali |
| phys.sc., tech., chem. | universal molar gas constant | kostant universali tal-gassijiet |
| environ. | vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines | gass tal-egżost ta' vettura |
| environ. | waste gas Any unusable aeriform fluid, or suspension of fine particles in air, given off by a manufacturing process or the burning of a substance in a enclosed area | gass tal-iskart |
| energ.ind. | waste gas | gass ta' skart |
| environ. | waste gas dispersion The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area | dispersjoni ta' skart gassuż |
| environ. | waste gas emission The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere | emissjoni ta' kontaminanti gassużi |
| environ. | waste gas examination Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition | kontroll ta' gassijiet ta' skart |
| environ. | waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases | tnaqqis ta' gass tal-iskart |
| ecol. | waste gas scrubbing | tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija |
