| Subject | English | Maltese |
| econ. | ACP-EU Joint Assembly | assemblea konġunta AKP-UE |
| polit. | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| polit., loc.name. | Assembly of European Regions | Assemblea tar-Reġjuni Ewropej |
| health., anim.husb. | assembly operation | operazzjoni ta' assemblaġġ |
| transp., tech., law | back and pan assembly | armar tad-dahar u l-magħqad |
| transp., tech., law | back and seat pan assembly | armar tad-dahar u l-magħqad |
| gen. | brake assembly | immuntar tal-brejk |
| law | constituent assembly | assemblea kostitwenti |
| law | constitutional assembly | assemblea kostitwenti |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | container assembly | grupp ta' kontenituri |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Assemblea Parlamentari tan-NATO |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana |
| polit. | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest |
| polit. | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran |
| gen. | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Assemblea Parlamentari Euronest |
| polit. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Assemblea Parlamentari Ewro-Latinamerikana |
| obs. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja |
| gen. | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | Assemblea Reġjonali u Lokali Ewro-Mediterranja |
| gen. | Euronest Parliamentary Assembly | Assemblea Parlamentari Euronest |
| transp., tech., law | foot and leg assembly | armar tas-saqajn u r-riġlejn |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | libertà ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni |
| polit. | French National Assembly | Assemblea Nazzjonali Franċiża |
| UN | General Assembly | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | General Assembly of the United Nations | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| transp., el. | headlamp assembly | fanal ta' quddiem komplet |
| transp., tech., law | lower leg assembly | armar tal-parti t'isfel tar-riġel |
| UN | Millennium Assembly | Assemblea tal-Millennju |
| polit. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran |
| obs. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja |
| law | plenary general assembly | assemblea ġenerali plenarja |
| law | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly | rappreżentanti ta' korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta' awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta |
| transp., tech., law | seat pan assembly | armar ta' magħqad is-sit |
| polit. | Slovene National Assembly | Assemblea Nazzjonali Slovena |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | Sessjoni Speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Diżarm |
| econ. | UN General Assembly | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | laqgħa plenarja ta' livell għoli tal-Assemblea Ġenerali tan-NU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Summit dwar l-MDGs |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Laqgħa Plenarja ta' Livell Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju |
| UN | United Nations General Assembly | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| social.sc., health., UN | WHO Assembly | Assemblea Dinjija tas-Saħħa |
| social.sc., health., UN | World Health Assembly | Assemblea Dinjija tas-Saħħa |
