| English | Maltese |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni |
| allocation of financial and administrative resources by purpose | allokazzjoni ta' riżorsi finanzjarji u amministrattivi skont l-iskop |
| amending and/or supplementary budget | baġit emendatorju u/jew supplementari |
| asset sale and repurchase agreement | ftehim ta' bejgħ u riakkwist ta' assi |
| assets and liabilities and financial situation | assi u obbligazzjonijiet u s-sitwazzjoni finanzjarja |
| Bank Recovery and Resolution Directive | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment |
| borrowing and lending activities reserve | riżerva tal-attivitajiet ta' għoti u teħid b'self |
| borrowing and lending operations | operazzjonijiet ta' għoti u teħid b'self |
| buy and hold | xiri u żamma |
| class and kind | natura |
| class and kind | klassi u tip |
| clearing and settlement systems | sistemi tal-ikklerjar u s-saldu |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Kumitat tas-Sorveljanti ta' l-Assigurazzjonijiet u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra |
| Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Inizjattiva Komunitarja dwar kooperazzjoni trans-Ewropea maħsuba biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp armonizzat u bbilanċjat tat-territorju Ewropew |
| concerted use of community and national financial resources | użu miftiehem ta' riżorsi finanzjarji komunitarji u nazzjonali |
| consolidated revenue and expenditure account | kont konsolidat tad-dħul u n-nefqa |
| daily valuation and margining process | proċess tal-valwazzjoni u tal-immarġinar ta' kuljum |
| debit to the profit and loss account | addebitar fir-rapport tal-introjtu |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea |
| Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-6 ta' Marzu 1995 dwar l-inkorporazzjoni ta' dispożizzjonijiet finanzjarji f'att leġiżlattiv |
| deposits and borrowed funds | passivi |
| deposits and borrowed funds | obbligazzjonijiet |
| Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvenza II |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment |
| donations and legacies | rigali u legati |
| donations and legacies | donazzjonijiet u laxxitu |
| Easy to Borrow or Purchase Arrangements and Measure | miżuri u arranġamenti disponibbli għax-xiri jew self |
| economy, efficiency and effectiveness | ekonomija, effiċjenza u effikaċja |
| EIB Growth and Employment Facility | Faċilità tal-BEI għat-Tkabbir u l-Impjiegi |
| entry and exit points | punti ta' dħul u ħruġ |
| Environmental and Social Practices Handbook | Manwal dwar il-Prassi Ambjentali u Soċjali |
| equity and quasi-equity investments | investimenti jew parteċipazzjonijiet ta' ekwità jew kważi ekwità |
| equity and quasi-equity investments | investimenti ta' ekwità jew kważi ekwità |
| equity and quasi-equity investments | investiment ta' ekwità u kważi ekwità |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section | Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida |
| European Bank for Reconstruction and Development | Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp |
| European Code of Conduct for clearing and settlement | Kodiċi tal-Kondotta Ewropea għall-Ikklerjar u s-Saldu |
| European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi |
| European microfinance facility for employment and social inclusion | Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress |
| European microfinance facility for employment and social inclusion | Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali |
| European Securities and Markets Authority | Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq |
| European Solidarity and Rapid Reaction instrument | Strument Ewropew ta' Solidarjetà u Reazzjoni Rapida |
| Excise Movement and Control System | sistema kompjuterizzata tal-movimenti u tal-kontrolli intrakomunitarji ta' prodotti soġġetti għas-sisa |
| expenditure and income table | tabella bl-infiq u d-dħul |
| expenditure on staff and administration | nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni |
| Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Faċilità Ewro-Mediterranja ta' Investiment u Sħubija |
| fit and proper person requirement | rekwiżiti ta' idoneità |
| genuine Economic and Monetary Union | Unjoni Ekonomika u Monetarja ġenwina |
| gifts and bequests | rigali u legati |
| gifts and bequests | donazzjonijiet u laxxitu |
| Global Climate and Biodiversity Fund | Fond Globali għall-Klima u l-Bijodiversità |
| Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli |
| High Growth and Innovative SME Facility | Faċilità għall-SMEs Innovattivi u b'Rata Għolja ta' Tkabbir |
| instrument with a call and incentive to redeem | strument b'sejħa u inċentiv ta' tifdija |
| insurance through captives and affiliates | assigurazzjoni permezz ta' kumpaniji ristretti jew affiljati |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali |
| International Auditing and Assurance Standards Board | Bord tal-Istandards Internazzjonali tal-Awditjar u l-Aċċertament |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija |
| Liquid Shares Locate Arrangements and Measures | arranġament u miżura ta' lokalizzazzjoni tal-azzjonijiet likwidi |
| Liquid Shares Locate Confirmation and Measure | konferma u miżura ta' lokalizzazzjoni tal-azzjonijiet likwidi |
| macroeconomic and sectoral indicators | indikaturi makroekonomiċi u settorjali |
| management of monies and other assets | ġestjoni ta' flejjes u assi oħra |
| management of monies and other assets | ġestjoni ta' fondi |
| Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information | Memorandum ta' Qbil Multilaterali dwar Konsultazzjoni u Kooperazzjoni u l-Iskambju tal-Informazzjoni |
| operations and assistance planned | operazzjonijiet u assistenza ppjanati |
| "originate and distribute" model | mudell "oriġina u ddistribwixxi" |
| own risk and solvency assessment | valutazzjoni interna tar-riskju u s-solvenza |
| pay and compensation | ħlas u kumpens |
| payment and settlement systems | sistemi ta' pagament u saldu |
| physical and financial indicators | indikaturi fiżiċi u finanzjarji |
| Portugal, Ireland, Greece and Spain | Portugall, Irlanda, Ġreċja, Spanja |
| prearranged and highly reliable funding arrangements | arranġamenti ta' finanzjament prestabbiliti u affidabbli ħafna |
| Precautionary and Liquidity Line | linja ta' prekawzjoni u likwidità |
| Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget | Abbozz preliminari ta' baġit supplementari u emendatorju |
| principles of economy, efficiency and effectiveness | prinċipji ta' ekonomija, effiċjenza u effikaċja |
| profit and loss account | kont ta' qligħ u telf |
| recovery and resolution plan | pjan ta' rkupru u riżoluzzjoni |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999 |
| revaluation booked in the profit and loss account | rivalwazzjoni rreġistrata fir-rapport tal-introjtu |
| risk and reward profile | profil tar-riskji u l-gwadanji |
| Risk Management and Modelling Group | Grupp tal-Immaniġjar u l-Immudellar tar-Riskji |
| sale and repurchase agreement | ftehim ta' riakkwist |
| Securities and Markets Stakeholder Group | Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq |
| sound and prudent management | mmaniġjar sod u prudenti |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Programm Speċjali ta' l-Adeżjoni għall-Agrikultura u għall-Iżvilupp Rurali |
| special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Programm Speċjali ta' l-Adeżjoni għall-Agrikultura u għall-Iżvilupp Rurali |
| special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD |
| Standard Locate Arrangement and Measures | miżuri u arranġament standard ta' lokalizzazzjoni |
| Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | arranġament u miżuri standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum |
| Standard Same Day Locate Confirmation and Measure | konferma u miżura standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum |
| statement of source and application of funds | dikjarazzjoni taċ-ċaqliq tal-fondi |
| statement of source and application of funds | dikjarazzjoni tas-sorsi u l-applikazzjoni tal-fondi |
| statement of source and application of funds | tabella tal-finanzjament |
| statement of source and application of funds | dikjarazzjoni dwar bidliet fil-pożizzjoni finanzjarja |
| supplementary and amending budget | Baġit supplimentari u ta' emenda |
| Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej |
| unquestionable, liquidated and payable claim | talba indiskutibbli, likwidata u pagabbli |
| Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka - prodotti agrikoli |
