| Subject | English | Maltese |
| proced.law. | adoption by a couple | adozzjoni minn koppja miżżewġa |
| proced.law. | adoption by a couple | adozzjoni minn aktar minn persuna waħda flimkien |
| proced.law. | adoption by a relative | adozzjoni minn membru tal-familja |
| proced.law. | adoption by one person | adozzjoni minn persuna waħda |
| law | adoption by the Council of acts which require unanimity | adozzjoni ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill li jeħtieġu unanimità |
| proced.law. | adoption of a descendant | adozzjoni ta' dixxendent |
| econ. | adoption of a law by vote | adozzjoni ta' liġi permezz ta' votazzjoni |
| proced.law. | adoption of convenience | adozzjoni għall-konvenjenza |
| proced.law. | adoption of convenience | adozzjoni ta' konvenjenza |
| immigr. | adoption of convenience | addozzjoni ta’ konvenjenza |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi |
| law, social.sc. | adoption procedure | proċedura ta' adozzjoni |
| polit. | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill |
| proced.law. | consent to adoption | kunsens għall-adozzjoni |
| law | decision not to oppose adoption | deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Kull Stat Membru għandu jiddetermina liema sanzjonijiet għandhom jiġu imposti fejn ikun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Dawn is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Sa meta tiġi adottata leġislazzjoni, fejn ikun meħtieg, għal dan il-għan, is-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti meta jkun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu dawk determinati mill-Istati Membri għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu ... tar-Regolament ... |
| fin. | euro adoption strategy | strateġija għall-adozzjoni tal-euro |
| gen. | European Convention on the Adoption of Children | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal |
| proced.law. | fictitious adoption | adozzjoni għall-konvenjenza |
| proced.law. | fictitious adoption | adozzjoni ta' konvenjenza |
| fin. | final adoption of the budget | adozzjoni finali tal-baġit |
| account. | first-time adoption | adozzjoni għall-ewwel darba |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | adozzjoni għall-ewwel darba tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju |
| proced.law. | full adoption | adozzjoni sħiħa |
| proced.law. | Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption | Konvenzjoni tal-Aja dwar il-Protezzjoni tal-Ulied u l-Kooperazzjoni f'Adozzjonijiet bejn Pajjiż u ieħor |
| proced.law. | intercountry adoption | adozzjoni bejn pajjiż u ieħor |
| proced.law. | intra-family adoption | adozzjoni minn membru tal-familja |
| proced.law. | parentage by adoption | filjazzjoni bl-adozzjoni |
| proced.law. | posthumous adoption | adozzjoni wara l-mewt tal-adottant jew tal-persuna adottata |
| proced.law. | simple adoption | adozzjoni miftuħa |
| proced.law. | step-parent adoption | adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Regoli Uniformi li jirrigwardaw il-Validazzjoni ta' Standards Tekniċi u l-Adozzjoni ta' Preskrizzjonijiet Tekniċi Uniformi applikabbli għall-Materjal tal-Ferroviji bl-intenzjoni li jintużaw mit-Traffiku Internazzjonali |
