| Subject | English | Maltese |
| health., med. | accident and emergency | dipartiment tal-emerġenza |
| health., med. | accident and emergency department | dipartiment tal-emerġenza |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident tax-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident waqt ix-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident industrijali |
| insur., unions. | accident: injury to passengers | inċident: dannu lill-passiġġieri |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | aċċident industrijali |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | aċċident tax-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | aċċident okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | aċċident waqt ix-xogħol |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | aċċident fit-traġitt |
| fin. | accident prevention | prevenzjoni tal-aċċidenti |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | oriġini tal-aċċident |
| transp., mil., grnd.forc. | accident to person | aċċident lill-persuna |
| health., lab.law. | accident while travelling | aċċident fit-traġitt |
| lab.law. | accidents at work | aċċidenti fuq ix-xogħol |
| transp., avia. | air accident | inċident tal-ajru |
| transp., avia. | air accident | inċident ta' inġenju tal-ajru |
| transp., avia. | aircraft accident | inċident ta' inġenju tal-ajru |
| transp., avia. | aircraft accident | inċident tal-ajru |
| transp., avia. | aviation accident | inċident ta' inġenju tal-ajru |
| transp., avia. | aviation accident | inċident tal-ajru |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | lil hinn minn aċċident bażiku |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | kundizzjonijiet mhux meqjusa fid-disinn |
| health., lab.law. | commuting accident | aċċident fit-traġitt |
| law | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents | Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku |
| transp., avia. | dangerous goods accident | aċċident ta' oġġetti perikolużi |
| nucl.pow. | design basis accident | aċċident meqjus fid-disinn bażiku |
| environ. | environmental accident An unexpected occurrence, failure or loss, with the potential for harming the ecosystem or natural resources | aċċident ambjentali |
| gen. | European Night Without Accident | Lejla Ewropea Mingħajr Inċidenti |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Statistika Ewropea dwar l-Aċċidenti fuq ix-Xogħol |
| stat., lab.law. | fatal accident | aċċident fatali |
| gov., social.sc., empl. | industrial accident | aċċident tax-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | industrial accident | aċċident okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | industrial accident | aċċident waqt ix-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | industrial accident | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali |
| econ. | industrial accident | aċċident industrijali |
| transp., polit. | level-crossing accident | aċċident f'passaġġ invell |
| environ. | liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | responsabbiltà għal inċidenti marittimi |
| health., environ. | major accident | aċċident kbir |
| environ. | major accident An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment | inċident gravi |
| health., environ., industr. | major-accident hazard | periklu ta' aċċident kbir |
| insur. | major accident hazard | periklu ta' aċċidenti kbar |
| stat., lab.law. | non fatal accident | aċċident mhux fatali |
| stat., lab.law. | non-fatal accident | aċċident mhux fatali |
| environ. | nuclear accident An event occurring in a nuclear power plant or anywhere that radioactive materials are used, stored, or transported and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | inċident nukleari |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | aċċident tax-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | aċċident industrijali |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | aċċident okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | aċċident waqt ix-xogħol |
| environ. | shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment | inċident ta' navigazzjoni |
| environ. | technological accident An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment | inċident teknoloġiku |
| environ. | traffic accident An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route | inċident tat-traffiku |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | inċident fuq ix-xogħol |
