| Subject | English | Maltese |
| commer. | cases where the Commission raises no objections | Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax |
| proced.law. | certificate of no impediment | ċertifikat ta' kapaċità għaż-żwieġ |
| econ. | concentration that has no Community dimension | konċentrazzjoni li m'għandhiex dimensjoni Komunitarja |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regolament Eurodac |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolament dwar il-Viża |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regolament dwar l-OKS Unika |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli |
| obs., polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regolament Waħdieni dwar l-OKS |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat – Regolament KEE Nru. |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| law, chem. | derived no-effect level | livell derivat ta' bla effett |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | disodju 2-idrossi-1-4-sulfonatfenilażonaftalen-6-sulfonat |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | bażi "go-no go" |
| account. | government assistance-no specific relation to operating activities | assistenza mill-gvern - l-ebda relazzjoni speċifika mal-attivitajiet tal-operat |
| immigr., IT | hit/no-hit system | sistema "hit/no-hit" |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx. |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju "no bail-out" |
| comp., MS | no-bar fraction | frazzjoni mingħajr linja (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| commer. | no Community interest | l-ebda interess Komunitarju |
| chem. | no data, no market | Ebda data, ebda suq |
| health., empl., el. | no-fire current | kurrent bla nar |
| transp., avia. | no-fly zone | żona ta' divjet ta' titjiriet |
| transp., avia. | no-fly zone | no fly zone |
| econ. | no growth | tkabbir żero |
| transp., tech. | no load | bla piż |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | spid diżingranat |
| el. | no load mode | modalità bla tagħbija |
| chem. | no-longer polymer | mhux aktar polimeru |
| environ. | no-lose target | objettiv mingħajr penalizzazzjoni |
| chem. | no observed adverse effect concentration | konċentrazzjoni bla effett ħażin osservat |
| chem. | no observed adverse effect level | livell bla effett ħażin osservat |
| environ., chem. | no observed effect concentration | konċentrazzjoni mingħajr effetti osservabbli |
| chem. | no observed effect concentration | konċentrazzjoni bla effett osservat |
| chem. | no observed effect level | livell bla effett osservat |
| life.sc. | no template control | kontroll tar-reaġent ta' amplifikazzjoni |
| agric. | no-tillage | żrigħ mingħajr ħrit |
| chem. | predicted no-effect concentration | konċentrazzjoni ta' bla effett previst |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Prodott mhux konformi – ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat – Regolament KEE Nru. |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50°C/ 122°F. |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti |
| immigr. | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE | Rakkomandazzjoni Nru R841 dwar il-Protezzjoni tal-Persuni li jissodisfaw il-Kriterji tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra li mhumiex rikonoxxuti b'mod formali bħala Refuġjati KE |
| law, commer. | regulation No 17 | Regolament Nru. 17 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Kodiċi Doganali Modernizzat |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Regolament CLP |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Regolament KE Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Regolament dwar il-FSE |
| social.sc., empl. | Resolution No 34 77 on preparation for retirement | Riżoluzzjoni Nru 34 77 dwar it-tħejjija għall-irtirar |
| chem. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. |
| commer. | the opening of an investigation in no way prejudges its outcome | il-ftuħ ta' investigazzjoni bl-ebda mod ma jippreġudika l-eżitu tagħha |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-artikoli 85 u 86 |
