Subject | English | Maltese |
ed., el. | accent lighting | tidwil ta' aċċentwazzjoni |
transp. | amber light | dawl oranġjo |
comp., MS | ambient light sensor | senser tad-dawl tal-ambjent (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly) |
chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | żejt tal-antraċene, pasta tal-antraċene, distn. lights |
nat.sc., el. | artificial light | dawl artifiċjali |
transp., mil., grnd.forc., el. | bend lighting | dawl għal-liwi |
gen. | braking light | bozza tal-waqfien |
phys.sc. | cool white light | dawl abjad biered |
transp. | day running light | fanal tas-sewqan binhar |
transp. | daytime running light | fanal tas-sewqan binhar |
nat.sc. | dimmed light | dawl baxx |
el. | directional light source | Sors ta' Dawl Direzzjonali |
transp. | driving light | fanal tas-sewqan binhar |
ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | lampa effiċjenti fl-enerġija |
ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | bozza effiċjenti fl-enerġija |
gen. | energy efficient light bulb | lampa effiċjenti |
el. | filament light source | lampa inkandexxenti |
el. | filament light source | bozza bil-filament |
el. | general lighting | tidwil ġenerali |
transp., tech., law | high-intensity point light source | sors tad-dawl ta' punt ta' intensità għolja |
el. | incandescent light bulb | lampa tal-filament |
earth.sc., tech., law | incident light | dawl inċidentali |
med. | intense pulsed light | dawl intens f'pulsazzjonijiet |
el. | intensity of lighting | luminanza |
UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Strument internazzjonali li jippermetti lill-Istati jidentifikaw u jittraċċaw, b'mod f'waqtu u affidabbli, armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti |
food.ind. | kaolin, light or heavy | silikat tal-aluminju |
food.ind. | kaolin, light or heavy | kaolin, ħafif jew tqil |
food.ind. | kaolin, light or heavy | kaolin |
transp., el. | landing light | dawl għal waqt l-inżul |
health., pharma., engl. | Light Authoring Tool | Light Authoring Tool |
transp., tech., law | light box | kaxxa tad-dawl |
commer., industr. | light cola | kola djietetika |
gen. | light cut-off point | linja tal-qtugħ |
transp., mil., grnd.forc. | light-duty vehicle | vettura tax-xogħol ħafif |
el. | light-emission diode | dijodu li jemetti d-dawl |
el. | light-emitting diode | dijodu li jemetti d-dawl |
transp., tech., law | light-exit port | bokka tal-ħruġ tad-dawl |
nat.sc., el. | light flux | fluss tal-luminożità |
earth.sc., el. | light-induced defects | difetti indotti bid-dawl |
phys.sc., el. | light intensity | intensità tad-dawl |
phys.sc., el. | light intensity | intensità luminuża |
law, fin. | light loans regime | reġim ta' dejn żgħir |
phys.sc., tech., law | light path | mogħdija tad-dawl |
environ., el. | light pollution | Tniġġis tad-dawl |
phys.sc. | light quantum | foton |
earth.sc. | light receptor | fotoriċettur |
el. | light regulator | dimmer |
el. | light regulator | regolatur tat-tidwil |
transp., tech., law | light scatter | tixrid tad-dawl |
phys.sc., chem. | light scattering | tixrid tad-dawl |
el. | light sensor | sensur tad-dawl |
comp., MS | light sensor | senser tad-dawl (A category of sensor that responds to a pre-defined amount of light) |
transp. | light-signalling device | apparat għas-sinjalar bid-dawl |
transp., mil., grnd.forc., el. | light source | sors ta' dawl |
oil | light tight oil | żejt kumpatt |
gen. | light transmission | trażmissjoni tad-dawl |
transp., tech., law | light-transmission test | test tat-trażmissjoni tad-dawl |
phys.sc., tech., law | light transmittance | trażmittanza tad-dawl |
transp., tech., law | light trap | assorbitur tad-dawl |
earth.sc., el. | light trapping | qbid ta' dawl |
transp., mil., grnd.forc., tech. | light two-wheel powered vehicle | vettura motorizzata ħafifa b'żewġ roti |
nucl.phys., nucl.pow. | light-water moderated reactor | LWR |
nucl.phys., nucl.pow. | light water reactor | LWR |
gen. | light weapon | arma ta' kalibru żgħir |
mun.plan., el. | lighting fitting | luminarja |
mun.plan., el. | lighting fixture | luminarja |
transp., mil., grnd.forc. | lighting unit | unità ta' dawl |
immigr., nat.sc., tech. | natural light | dawl naturali |
el. | obtrusive light | Dawl intrużiv |
transp., tech., law | regular light transmittance | trażmittanza tad-dawl regolari |
construct. | roof-light | tamboċċ |
environ. | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | magna li tissepara likwidi ħfief |
gen. | small arms and light weapons | armi ħfief u ta' kalibru żgħir |
gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Ċentru tal-Ewropa tax-Xlokk u tal-Lvant għall-kontroll tas-SALW |
gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Ċentru tal-Ewropa tax-Xlokk u tal-Lvant għall-kontroll tas-SALW |
gen. | stop light | bozza tal-waqfien |
nat.sc. | subdued light | dawl baxx |
transp., polit., el. | traffic light | sinjal tad-dawl tat-traffiku |
transp., polit., el. | traffic light signal | sinjal tad-dawl tat-traffiku |
transp., mil., grnd.forc., el. | turn signal light | lampa indikatur |
gen. | turn signal light | indikatur |
immigr., tech. | UV light source | sors ta' raġġi UV |
commun., earth.sc., el. | white light | dawl abjad |