| Subject | English | Maltese |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku |
| agric. | drumhead cabbage with green leaves | kaboċċa kkapoċċata (Brassica oleracea var.capitata) |
| comp., MS | e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias tal-posta elettronika |
| econ. | extreme left | xellug estrem |
| immigr. | Where such aliens have not left voluntarily | meta dawn il-barranin ma jkunux telqu volontarjament |
| agric. | head cabbage with green leaves | kaboċċa kkapoċċata (Brassica oleracea var.capitata) |
| comp., MS | left align | allinja xellug (To align text along the left margin) |
| comp., MS | left-aligned | allinjat max-xellug (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| comp., MS | left angle bracket | brekit angolat tax-xellug (The < character) |
| comp., MS | left angle bracket (The | brekit angolat tax-xellug |
| comp., MS | left arrow | vleġġa tax-xellug (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| comp., MS | left brace | grappetta xellugija (The { character) |
| comp., MS | left bracket | parentesi kwadra tax-xellug (The [ character) |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | intrappolament spleniku |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | intrappolament nefrospleniku |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | vettura li tinstaq mix-xellug |
| transp. | left-hand traffic | sewqan fuq ix-xellug |
| mech.eng. | left handed | kontra l-arloġġ |
| comp., MS | left mouse button | buttuna tax-xellug tal-maws (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| comp., MS | left-to-right | mix-xellug għal-lemin (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| econ. | political left | xellug politiku |
| comp., MS | right-to-left | mil-lemin għax-xellug (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | Video Left | Vidjo fuq ix-Xellug (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| food.ind. | vine leaves | weraq tad-dwieli |
