| Subject | English | Maltese |
| law, social.sc., empl. | a vademecum on the use of the general system of diplomas | vademecum dwar l-użu tas-sistema ġenerali tad-diplomi |
| chem. | brief general description of the use | deskrizzjoni ġenerali qasira ta' użu |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju |
| fin. | Declaration by Director-General | Dikjarazzjoni tad-Direttur Ġenerali |
| polit. | Deputy Secretary-General | Viċi Segretarju Ġenerali |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| gov. | Director-General | Direttur Ġenerali |
| econ. | Director-General for Budgets | direttur ġenerali għall-baġits |
| polit. | Directorate-General | Direttorat Ġenerali |
| polit. | Directorate-General | DĠ |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DĠ Agrikoltura u Żvilupp Rurali |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Direttorat Ġenerali għall-Baġit |
| gen. | Directorate-General for Budget | DĠ Baġit |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni Klimatika |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | DĠ Azzjoni Klimatika |
| polit. | Directorate-General for Communication | Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni |
| gen. | Directorate-General for Communication | DĠ Komunikazzjoni |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DĠ Soċjetà Informatika u Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| gen. | Directorate-General for Competition | DĠ Kompetizzjoni |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DĠ Żvilupp u Kooperazzjoni – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet mal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji |
| gen. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DĠ Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura |
| gen. | Directorate-General for Education and Culture | DĠ Edukazzjoni u Kultura |
| polit., social.sc., empl. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Direttorat Ġenerali għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Opportunitajiet Indaqs |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DĠ Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Inklużjoni |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | DĠ Enerġija |
| polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija u t-Trasport |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Direttorat Ġenerali għat-Tkabbir |
| gen. | Directorate-General for Enlargement | DĠ Tkabbir |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Direttorat Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DĠ Intrapriża u Industrija |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni |
| polit. | Directorate-General for Finance | Direttorat Ġenerali għall-Finanzi |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi |
| gen. | Directorate-General for Health and Consumers | DĠ Saħħa u Konsumaturi |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni |
| gen. | Directorate-General for Home Affairs | DĠ Affarijiet Interni |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DĠ Riżorsi Umani u Sigurtà |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u tas-Sigurtà |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| polit. | Directorate-General for Informatics | Direttorat Ġenerali għall-Informatika |
| gen. | Directorate-General for Informatics | DĠ Informatika |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Direttorat Ġenerali tal-Interpretazzjoni |
| gen. | Directorate-General for Interpretation | DĠ Interpretazzjoni |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi |
| polit., law | Directorate-General for Justice | Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja |
| gen. | Directorate-General for Justice | DĠ Ġustizzja |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd |
| gen. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DĠ Affarijiet Marittimi u Sajd |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport |
| gen. | Directorate-General for Mobility and Transport | DĠ Mobilità u Trasport |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta' Riċerka Parlamentari |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Direttorat Ġenerali għall-Persunal |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u tas-Sigurtà |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DĠ Riżorsi Umani u Sigurtà |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbana |
| gen. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | DĠ Politika Reġjonali u Urbana |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbana |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali |
| gen. | Directorate-General for Regional Policy | DĠ Politika Reġjonali u Urbana |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka |
| gen. | Directorate-General for Research | DĠ Riċerka u Innovazzjoni |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | DĠ Riċerka u Innovazzjoni |
| polit. | Directorate-General for Security | Direttorat Ġenerali għas-Sigurtà |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Direttorat Ġenerali għall-Baġit |
| gen. | Directorate-General for the Budget | DĠ Baġit |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Direttorat Ġenerali għall-Ambjent |
| gen. | Directorate-General for the Environment | DĠ Ambjent |
| obs. | Directorate-General for the Information Society and Media | DĠ Soċjetà Informatika u Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija |
| gen. | Directorate-General for the Information Society and Media | DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern u s-Servizzi |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DĠ Suq Intern u Servizzi |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Direttorat Ġenerali għall-Presidenza |
| polit. | Directorate-General for Trade | Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ |
| gen. | Directorate-General for Trade | DĠ Kummerċ |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | DĠ Traduzzjoni |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | DĠ Komunikazzjoni |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbana |
| gen. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | DĠ Politika Reġjonali u Urbana |
| ed., empl. | Directors General of Vocational Training | Diretturi Ġenerali tat-Taħriġ Vokazzjonali |
| fin., econ. | draft general budget | abbozz tal-baġit ġenerali |
| law, immigr. | entry as a general visitor | soġġorn għal raġunijiet privati |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Netwerk tal-Eurojustice ta' Prosekuturi Ġenerali Ewropej |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DĠ Żvilupp u Kooperazzjoni – EuropeAid |
| fin. | execution of the general budget | implimentazzjoni tal-baġit ġenerali |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | estensjoni ta' residenza |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | estensjoni tad-dritt ta' residenza |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regolament Finanzjarju |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| fin., unions. | Fund for General Banking Risks | fond għal riskji bankarji ġenerali |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | fondi għal riskju bankarju ġenerali |
| fin., account. | general accounting | kontijiet ġenerali |
| fin., account. | general accounting | kontabbiltà ġenerali |
| fin., account. | general accounts | kontijiet ġenerali |
| fin., account. | general accounts | kontabbiltà ġenerali |
| polit. | General Administration | Amministrazzjoni Ġenerali |
| gen. | General Administration | Unità A4 |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | ordni ta' eżekuzzjoni |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Kunsill Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni |
| polit. | General Affairs Council | Kunsill Affarijiet Ġenerali |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi |
| ecol. | general allowance | kwota ġenerali |
| health. | general anaesthesia | anestesija ġenerali |
| health. | general anesthesia | anestesija ġenerali |
| polit. | general approach | approċċ ġenerali |
| commun., construct. | general arrangement | tqassim |
| UN | General Assembly | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | General Assembly of the United Nations | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| crim.law., unions. | general authorization | awtorizzazzjoni ġenerali |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa |
| econ. | general budget EU | baġit ġenerali (UE) |
| fin. | general budget of the European Communities | baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | general budget support | appoġġ baġitarju ġenerali |
| environ. | general chemistry The study of the elements and the compounds they form | kimika ġenerali |
| UN | General Committee | Kumitat Ġenerali |
| polit., agric. | General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union | Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-Unjoni Ewropea |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni tal-vettura |
| polit. | General Coordination Unit | Unità tal-Koordinament Ġenerali |
| fin., econ. | General Council | Kunsill Ġenerali tal-BĊE |
| fin., econ. | General Council of the ECB | Kunsill Ġenerali tal-BĊE |
| law | General Council of the Judiciary | Kunsill Ġenerali tal-Ġudikatura |
| econ. | General Court EU | il-Qorti Ġenerali |
| polit., law | General Court | Qorti Ġenerali |
| obs., polit., law | General Court | Qorti tal-Prim'Istanza |
| polit., law | General Court of the European Union | Qorti Ġenerali |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Qorti tal-Prim'Istanza |
| fin. | general credit risk adjustment | aġġustament ġenerali għar-riskju ta' kreditu |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| stat., demogr. | general death rate | rata ta' mwiet kull elf persuna |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | konferenza Il- tad-Diretturi Ġenerali tas-Servizzi tal-Immigrazzjoni |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | edukazzjoni ġenerali |
| social.sc., empl. | general employment strategy | strateġija ġenerali dwar l-impjiegi |
| demogr. | general fertility rate | rata tal-fertilità |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran |
| obs., fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | Kunsill Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran |
| fin., econ., account. | general government | amministrazzjoni pubblika |
| fin. | general government budget surplus | bilanċ favorevoli tal-gvern ġenerali |
| fin. | general government debt | dejn tal-gvern |
| fin. | general government debt | dejn gross tal-gvern |
| fin. | general government expenditure | nefqa tal-amministrazzjoni pubblika |
| fin. | general government gross debt | dejn gross tal-gvern |
| fin. | general government gross debt | dejn tal-gvern |
| fin. | general government resources | riżorsi tal-gvern ġenerali |
| fin. | general government revenue | dħul tal-gvern ġenerali |
| econ., stat. | general government sector | amministrazzjoni pubblika |
| fin. | general government surplus | bilanċ pożittiv tal-gvern ġenerali |
| insur. | general insurance | prodott ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja |
| insur. | general insurance | assigurazzjoni mhux tal-ħajja |
| obs., insur. | general insurance | assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introduzzjoni ġenerali għall-abbozz preliminari tal-baġit |
| immigr. | General Investigations and Special Operations Division | Taqsima tal-Investigazzjonijiet Ġenerali u tal-Operazzjonijiet Speċjali |
| el. | general lighting | tidwil ġenerali |
| fin. | general market risk | riskju ġenerali tas-suq |
| med. | General Medicine | mediċina ġenerali |
| IT, fin. | general own funds disclosure template | formola ġenerali tad-divulgazzjoni tal-fondi proprji |
| social.sc. | general population movement | tibdil demografiku |
| social.sc. | general population survey | stħarriġ tal-popolazzjoni ġenerali |
| bank. | general preferential treatment | trattament preferenzjali ġenerali |
| empl. | general profile | profil tal-kompetenzi |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programm ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni |
| fin. | general provisions | provvedimenti ġenerali |
| law, demogr., construct. | general provisions | dispożizzjonijiet ġenerali |
| account. | general purchasing power approach | metodu tal-kapaċità ġenerali ta' xiri |
| account. | general purpose financial statements | rapporti finanzjarji għal skop ġenerali |
| account. | general purpose framework | qafas għal skop ġenerali |
| econ., IT | general-purpose instrument | strument għall-użu ġeneriku |
| el. | general purpose vacuum cleaner | vacuum cleaner għal użu ġenerali |
| account. | general recognition principle | prinċipju ġenerali tar-rikonoxximent |
| ed. | general report | rapport ġenerali |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | Regoli ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet miftuħa |
| gov. | General Rules of Open Competitions | Regoli ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet miftuħa |
| pharma. | General Sales List medicine | mediċina GSL General Sales List |
| tax. | General Sales Tax | taxxi tal-bejgħ ġenerali |
| polit. | General Secretariat of the Council | Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill |
| fin. | general statement of revenue | dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul |
| empl. | General Workers' Union | Unjoni Ġenerali tal-Ħaddiema |
| fin. | general wrong-way risk | riskju ġenerali ta' korrelazzjoni ħażina |
| polit., empl. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Grupp ta' Diretturi Ġenerali għal Relazzjonijiet Industrijali |
| fin. | implementation of the general budget | implimentazzjoni tal-baġit ġenerali |
| fin. | issue for general subscription | offerta pubblika |
| fin. | issue for general subscription | offerta għall-pubbliku |
| gen. | Lieutenant General | Logutenent Ġeneral |
| gen. | Major General | Maġġur Ġeneral |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Uffiċċju tal-Viċi Segretarju Ġenerali |
| polit. | Office of the Secretary-General | Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unità tal-Assistenza Parlamentari u l-Ispejjeż Ġenerali tal-Membri |
| law | plenary general assembly | assemblea ġenerali plenarja |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | abbozz ta' baġit ġenerali preliminari tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja ... |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | Kabinett |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Kabinett |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protokoll dwar is-servizzi ta' interess ġenerali |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Ġabra tal-Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim'Istanza |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| polit. | Secretariat-General | Segretarjat Ġenerali |
| gen. | Secretary-General | Segretarju Ġenerali |
| law | Secretary-General/High Representative | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Secretary-General/High Representative | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Rappreżentant tal-UE għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm |
| econ. | Secretary General of an Institution | Segretarju Ġenerali tal-istituzzjoni |
| polit. | Secretary-General of the Council | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Secretary-General of the Council | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| busin. | service of general economic interest | servizz ta' interess ekonomiku ġenerali |
| gen. | services of general economic interest | servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| commer. | services of general interest | servizzi ta' interess ġenerali |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| polit. | Spanish General Courts | Parlament Spanjol |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | Sessjoni Speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Diżarm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne II |
| law, immigr. | stay as a general visitor | soġġorn turistiku |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| econ. | UN General Assembly | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Summit dwar l-MDGs |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | laqgħa plenarja ta' livell għoli tal-Assemblea Ġenerali tan-NU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Laqgħa Plenarja ta' Livell Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju |
| econ. | UN Secretary-General | Segretarju Ġenerali tan-NU |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | impriżi inkarigati biex joperaw servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| UN | United Nations General Assembly | Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | United Nations Secretary-General | Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Rapport tal-Millennju |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | "Aħna, il-popli": Rapport tal-Millennju tas-Segretarju Ġenerali |
| social.sc., empl. | Working Party of Directors-General of Employment Departments | Grupp ta' Ħidma tad-Diretturi Ġenerali tad-Dipartimenti tal-Impjiegi |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupp ta' Ħidma tad-Diretturi Ġenerali tad-Dipartimenti tas-Sajd |
| gen. | Working Party on General Affairs | Grupp ta' Ħidma dwar l-Affarijiet Ġenerali |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Grupp ta' Ħidma dwar Materji Ġenerali inkluża l-Evalwazzjoni |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO General Council | Kunsill Ġenerali tad-WTO |
