| Subject | English | Maltese |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni |
| tech., law, el. | aggregated netted external schedule | skeda esterna tal-aggregazzjoni netta |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Kummissjoni CIVEX |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Kummissjoni għaċ-Ċittadinanza, il-Governanza u l-Affarijiet Istituzzjonali u Esterni |
| gen. | Commission for External Relations | Kummissjoni għar-Relazzjonijiet Esterni u l-Kooperazzjoni Deċentralizzata |
| gen. | Commission for External Relations | Kummissjoni RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Kummissjoni RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Kummissjoni għar-Relazzjonijiet Esterni u l-Kooperazzjoni Deċentralizzata |
| immigr. | common policy on asylum, immigration and external border control | politika komuni dwar l-ażil, l-immigrazzjoni u l-kontroll tal-fruntieri esterni |
| gen. | consistency of the Union's external action | koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolament dwar il-Viża |
| econ., fin., account. | current external balance | bilanċ estern kurrenti |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal- Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gov., construct. | European External Action Service | SEAE |
| gov., construct. | European External Action Service | Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
| econ. | European External Action Service | is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Fond għall-Fruntieri Esterni |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programm Ewropew ta' Azzjoni biex ikunu Affrontati l-HIV/AIDS, il-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007 - 2011 |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007-2011 |
| comp., MS | external access | aċċess estern (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| med. | external acoustic meatus | kanal estern tas-smigħ fil-widna (meatus acusticus externus) |
| med. | external acoustic meatus | kanal estern tas-smigħ (meatus acusticus externus) |
| med. | external acoustic meatus | meat estern tas-smigħ (meatus acusticus externus) |
| fin. | external action | azzjoni esterna |
| fin. | external actions | azzjoni esterna |
| fin. | external aid financed from the Community budget | għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità |
| fin. | external assistance management report | rapport dwar il-ġestjoni tal-assistenza esterna |
| fin., account. | external audit | awditjar estern |
| med. | external auditory canal | kanal estern tas-smigħ fil-widna (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | kanal estern tas-smigħ (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | meat estern tas-smigħ (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory meatus | kanal estern tas-smigħ (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory meatus | kanal estern tas-smigħ fil-widna (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory meatus | meat estern tas-smigħ (meatus acusticus externus) |
| health. | external beam radiotherapy | radjoterapija esterna bir-raġġi |
| law | external border | fruntiera esterna |
| econ. | external border of the EU | fruntiera esterna tal-UE |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Fond għall-Fruntieri Esterni |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | external charging | iċċarġjar mhux fuq il-vettura |
| mech.eng. | external combustion engine | magna bil-kombustjoni esterna |
| tech., law, el. | external commercial trade schedule | skeda kummerċjali esterna tan-negozjar |
| polit. | External Communication Unit | Unità tal-Komunikazzjoni Esterna |
| cust. | external community transit | proċedura ta' tranżitu estern |
| cust. | external community transit | proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni |
| cust. | external Community transit procedure | proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni |
| cust. | external Community transit procedure | proċedura ta' tranżitu estern |
| econ. | external competence EU | kompetenza esterna (UE) |
| fin. | external credit assessment institution | istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu |
| comp., MS | external data | data esterna (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data range | medda ta' data esterna (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| econ. | external debt | dejn estern |
| el. | external decommissioning fund | fond ta' dikummissjonar estern |
| comp., MS | external display | displej estern (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| econ., environ. | external effect | riperkussjoni |
| econ., environ. | external effect | esternalità |
| immigr. | external EU border | fruntiera Il- esterna tal-UE |
| immigr. | external EU border | konfini Il- esterni tal-UE |
| nucl.phys. | external exposure | esponiment estern |
| law, fin. | external fraud | frodi esterna |
| comp., MS | external list | lista esterna (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| IT, transp., geogr. | external object identifier | identifikatur ta' oġġett estern |
| polit. | External Policies Service | Servizz tal-Politiki Esterni |
| polit. | External Policies Unit | Unità tal-Politiki Esterni |
| econ. | external policy tool | għodda ta' politika esterna |
| energ.ind., el. | external power supply | provvista tal-elettriku esterna |
| gen. | external relations | relazzjonijiet esterni |
| polit. | External Relations DG | Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni |
| comp., MS | External System | Sistema Esterna (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external table | tabella esterna (A table outside the open database or project) |
| comp., MS | external task | attività esterna (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| commer. | external trade | kummerċ barrani |
| ecol. | external trading platform | pjattaforma ta' negozjar esterna |
| ecol. | external trading platform | pjattaforma ta' negozjar |
| cust., fin. | external transit | proċedura ta' tranżitu estern |
| cust., fin. | external transit procedure | proċedura ta' tranżitu estern |
| polit. | External Translation Unit | Unità tat-Traduzzjoni Esterna |
| tech., law, el. | external TSO schedule | skeda esterna tat-TSOs |
| cust. | external Union transit | proċedura ta' tranżitu estern |
| cust. | external Union transit | proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni |
| cust. | external Union transit procedure | proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni |
| cust. | external Union transit procedure | proċedura ta' tranżitu estern |
| health., pharma. | external use of an herbal product | użu estern tal-prodotti erbali |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Kunsill Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni |
| econ. | instrument of external economic policy | strument ta' politika ekonomika esterna |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni |
| environ. | internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions | internalizzazzjoni ta' spejjeż esterni |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Unità tal-Kwalità Leġiżlattiva E - Politiki Esterni |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Unità tal-Multilingwiżmu u r-Relazzjonijiet Esterni |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu nominata |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | ECAI nominata |
| immigr. | persons crossing external borders | persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni |
| polit. | Policy Department for External Relations | Dipartiment Tematiku għall-Politiki tar-Relazzjonijiet Esterni |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Gwida prattika għall-proċeduri kuntrattwali għall-azzjonijiet esterni tal-UE |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Stampa, Komunikazzjoni Interna u Esterna |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokoll dwar ir-relazzjonijiet esterni tal-Istati Membri f'dak li għandu x'jaqsam mal-qsim tal-fruntieri esterni |
| account. | suitably qualified external person | persuna esterna bil-kwalifiki xierqa |
| immigr. | temporary external border | konfini esterni temporanji |
| immigr. | temporary external border | fruntiera esterna temporanja |
| comp., MS | tenant-level external data log | reġistru ta' dejta esterna f'livell ta' tenant (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | the Union's external action | azzjoni esterna tal-Unjoni |
| fin. | Union trust fund for external action | fond fiduċjarju tal-Unjoni għal azzjoni esterna |
| polit. | Unit for External Relations | Unità tar-Relazzjonijiet Esterni |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Esterna tas-Sajd |
