 |
| English | Maltese |
| em dash | linjetta twila (The - character, based on the width of an uppercase M and used primarily to set off sentence elements) |
| em space | spazju em (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |