| Subject | English | Maltese |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | kumitat tal-ambaxxaturi AKP-UE |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Kumitat ta' Esperti ad hoc dwar id-Dokumenti tal-Identità u l-Moviment tal-Persuni |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Kumitat ta' Esperti ad hoc dwar id-Dokumenti tal-Identità u l-Moviment tal-Persuni |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membru sostitut tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Kumitat ta' Verifika tal-BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-BEI |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Kumitat għall-Aspetti Ċivili tal-Maniġġar ta' Kriżijiet |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija |
| polit., agric., econ. | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | Kumitat għall-Implimentazzjoni tar-Regolament marbut mal-fertilizzanti |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Committee of Contributors | Kumitat ta' Kontributuri |
| bank. | Committee of European Banking Supervisors | Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Kumitat tas-Sorveljanti ta' l-Assigurazzjonijiet u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Kumitat ta' Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Kumitat ta' Esperti fuq Prattiki tan-Negozju Restrittivi |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Kumitat ta' Esperti Magħżula għall-Valutazzjoni ta' Miżuri kontra l-Money Laundering |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali |
| econ., unions. | Committee of Governmental SME Experts | Kumitat tal-Esperti Governattivi tal-SMEs |
| econ., unions. | Committee of Governmental SME Experts | Kumitat tal-Esperti Nazzjonali tal-SMEs |
| econ., unions. | Committee of Governmental SME Experts | Kumitat għall-SMEs u l-Artiġjanat |
| polit. | committee of inquiry | kumitat ta' inkjesta temporanju |
| econ. | committee of inquiry | kumitat ta' inkjesta |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| econ., unions. | Committee of National SME Experts | Kumitat tal-Esperti Governattivi tal-SMEs |
| econ., unions. | Committee of National SME Experts | Kumitat tal-Esperti Nazzjonali tal-SMEs |
| econ., unions. | Committee of National SME Experts | Kumitat għall-SMEs u l-Artiġjanat |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Coreper |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea |
| econ. | Committee of the Regions | il-Kumitat tar-Reġjuni |
| law | Committee of the Regions | Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea |
| law | Committee of the Regions | Kumitat tar-Reġjuni |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Kumitat tar-Reġjuni |
| IT, transp. | committee of wise men | kumitat ta' esperti |
| polit., agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Kumitat dwar ċertifikati ta' karattru speċifiku għal prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| stat. | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Il-Kumitat dwar Ibħra Sikuri u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Vapuri |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Kumitat Regolatorju tal-Ekodisinn |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Kumitat Regolatorju tal-Ekodisinn |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Kumitat għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Kumitat dwar l-Esportazzjoni u r-Ritorn tal-Oġġetti Kulturali |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u ta' l-Iffinanzjar tat-Terroriżmu |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | Kumitat dwar id-Drittijiet tat-Tfal |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Kumitat għall-Programmi Statistiċi |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Kumitat ta' Konformità |
| econ. | composition of a parliamentary committee | kompożizzjoni ta' kumitat parlamentari |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferenza tal-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferenza tal-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferenza tal-Kumitati għall-Affarijiet Ewropej |
| obs., UN | Conference of the Committee on Disarmament | Konferenza tal-Kumitat dwar id-Diżarm |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Kumitat tal-Artikolu 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| empl. | Expert Committee on the Posting of Workers | Kumitat ta' Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| health. | International Committee of the Red Cross | Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli |
| fin. | Management Committee of the EIB | Kumitat ta' Tmexxija |
| gen. | member of the Committee of the Regions | membru tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| gen. | Military Committee of the European Union | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Kumitat Imħallat fil-livell ta' uffiċjali għolja |
| polit. | President of the Committee of the Regions | President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Kumitat Regolatorju tal-Ekodisinn |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Segretarjat tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Segretarjat tal-Kumitat għall-Baġits |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Segretarjat tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Segretarjat tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Segretarjat tal-Kumitat għas-Sajd |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Segretarjat tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Segretarjat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Segretarjat tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Segretarjat tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Segretarjat tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Segretarjat tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Kumitat ta' Esperti Magħżula għall-Valutazzjoni ta' Miżuri kontra l-Money Laundering |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Kumitat Permanenti għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti u d-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Kumitat Tekniku dwar il-Libertà ta' Moviment għall-Ħaddiema |
| polit. | temporary committee of inquiry | kumitat ta' inkjesta temporanju |
| polit. | temporary committee of inquiry | kumitat ta' inkjesta |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupp ta' ħidma UE-Montenegro |
