| English | Maltese |
| avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. |
| 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-aċidu Benzenedikarbossiliku, esteri tal-alkil di-C7-11-b'fergħat u lineari |
| Causes severe skin burns and eye damage. | Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. |
| chromic acid and oligomers of chromic acid | aċidu kromiku, oligomeri tal-aċidu kromiku |
| classification and labelling | klassifikazzjoni u tikkettar |
| classification and labelling inventory | inventarju ta' klassifikazzjoni u tikkettar |
| Competent Authorities for REACH and CLP | Awtoritajiet Kompetenti għal REACH u CLP |
| coning and quartering | formazzjoni ta' konu li jinqasam f'erba' biċċiet |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm 'il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. |
| dichromic acid and oligomers of dichromic acid | aċidu dikromiku u oligomeri tal-aċidu dikromiku |
| Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni. |
| Extremely flammable liquid and vapour. | Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna. |
| Flammable liquid and vapour. | Likwidu u fwar li jaqbdu. |
| Gently wash with plenty of soap and water. | Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma. |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi |
| Ground/bond container and receiving equipment. | Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi. |
| Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Gwida dwar ir-Rekwiżiti tal-Informazzjoni u l-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika |
| harmonised classification and labelling | klassifikazzjoni u tikkettar armonizzati |
| hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified | eżabromoċiklododekan u d-dijasterjoisomeri kollha maġġuri identifikati |
| Highly flammable liquid and vapour. | Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna. |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies. |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma. |
| In case of major fire and large quantities: | F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni. |
| integrated pollution prevention and control | prevenzjoni u kontroll integrat tat-tniġġis |
| International Union of Pure and Applied Chemistry | Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata |
| Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Żomm "il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista" jkun hemm fjamma nar. |
| Keep reduction valves free from grease and oil. | Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt. |
| list of harmonised classification and labelling | lista ta' klassifikazzjoni u ttikkettar |
| Manual of Decisions and Opinions | Manwal ta' Deċiżjonijiet u Opinjonijiet |
| May be fatal if swallowed and enters airways. | Jista' jkun fatali jekk jinbela' u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs. |
| persistent, bioaccumulative and toxic | persistenti, bijoakkumulattiv u tossiku |
| product and process orientated research and development | riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi |
| Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies. |
| scientific research and development | riċerka u żvilupp xjentifiċi |
| skull and crossbones | ras ta' skanetru u għadam |
| Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Inża' l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa' tużahom. |
| Technical Committee on Classification and Labelling | Kumitat Tekniku għall-Klassifikazzjoni u t-Ttikkettjar |
| Wash with plenty of soap and water. | Aħsel b'ħafna sapun u ilma. |
