| Subject | English | Maltese |
| account. | additional comparative information | informazzjoni komparattiva addizzjonali |
| account. | additional consideration | korrispettiv addizzjonali |
| econ., fin. | additional costs | kostijiet inkrementali |
| econ., fin. | additional costs | kostijiet addizzjonali |
| account. | additional disclosure | divulgazzjoni addizzjonali |
| comp., MS | additional display | displej barrani (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| fin. | additional GNP-based resource | riżorsi supplimentari bbażati fuq il-PNG |
| fin. | additional GNP-based resource | riżorsa addizzjonali bbażata fuq il-PNG |
| polit., agric. | additional levy | levy speċjali |
| polit., agric. | additional levy | imposta addizzjonali |
| fin., account. | additional own funds | fondi proprji addizzjonali |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | imballaġġ supplimentari |
| fin., account. | additional paid-in capital | premium ta' ħruġ |
| fin., account. | additional paid-in capital | premium azzjonarju |
| polit. | additional part-session | sessjoni parzjali addizzjonali |
| polit., agric. | additional payments to beef producers | pagamenti addizzjonali lill-produtturi taċ-ċanga |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Kontra d-Doping |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar iċ-Ċiberkriminalità, dwar il-kriminalizzazzjoni ta' atti ta' natura razzista u ksenofobika li jsiru permezz ta' sistemi tal-kompjuter |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar it-Trasferiment tal-Persuni Kkundannati |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali |
| fin., econ. | additional resource | riżorsi proprji bbażati fuq l-ING |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in grade | żieda għall-anzjanità |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in grade | primjum għall-anzjanità |
| gen. | additional seniority in grade | anzjanità addizzjonali fl-iskala |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in step | żieda għall-anzjanità |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in step | primjum għall-anzjanità |
| gen. | additional seniority in step | anzjanità addizzjonali fl-iskala |
| econ., polit., agric. | additional tariff quota | kwota tariffarja addizzjonali |
| fin. | Additional Tier 1 capital | kapital tal-Grad 1 addizzjonali |
| fin. | Additional Tier 1 instrument | strument tal-Grad 1 addizzjonali |
| fin. | Additional Tier One Capital | kapital tal-Grad 1 addizzjonali |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | entrata tal-assigurazzjoni ta' fondi proprji ta' Grad 1 addizzjonali |
| fin. | additional twelfth | porzjon addizzjonali ta' wieħed minn tnax |
| fin. | conversion of Additional Tier 1 instruments | konverżjoni ta' strumenti ta' Grad 1 Addizzjonali |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali |
| polit., agric. | trigger level for additional duties | livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali |
