| English | Slovene |
| adjournment of the session | prekinitev zasedanja |
| Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Svetovalni odbor za izvajanje direktive o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih dejavnostih in obratih |
| Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Svetovalni odbor za izvajanje direktive o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva |
| Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Svetovalni odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti |
| Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Svetovalni odbor za izvajanje aktivnosti glede strategije dostopa do trga Skupnosti |
| agreement at the stage of Council common position | sporazum v fazi skupnega stališča Sveta |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | sporazum v fazi prve obravnave v Evropskem parlamentu |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | sporazum v fazi druge obravnave v Evropskem parlamentu |
| annual report on the Cohesion Fund | letno poročilo o Kohezijskem skladu |
| appropriateness of the legal basis | primernost pravne podlage |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | vložiti tožbo pred Sodiščem Evropske unije |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | predložiti zadevo Sodišču Evropske unije |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | vložiti tožbo pred Sodiščem Evropske unije |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | predložiti zadevo Sodišču Evropske unije |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | vložiti tožbo pred Sodiščem Evropske unije |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | predložiti zadevo Sodišču Evropske unije |
| Bureau of the Committee of the Regions | predsedstvo Odbora regij |
| Cabinet of the President | kabinet predsednika |
| Cabinet of the Secretary General | kabinet generalnega sekretarja |
| closure of the sitting | zaključek seje |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | Kodeks ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v zvezi s finančnimi interesi in navzkrižji interesov |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | kodeks ravnanja za osebje Evropske komisije v stikih z javnostmi |
| Commission of the European Communities | Komisija |
| Commission of the European Communities | Evropska komisija |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | komisar za ekonomske in monetarne zadeve ter evro |
| Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Odbor za izvajanje pravil o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Odbor za usklajevanje nacionalnih ukrepov o navajanju porabe energije in drugih virov gospodinjskih aparatov s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Človekove pravice in demokracija: Odbor za izvajanje ukrepov na področju razvojnega sodelovanja, ki prispevajo k doseganju splošnega cilja razvjati in krepiti demokracijo in pravno tržavo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine |
| Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Odbor za nadzor trgovine s snovmi, ki se uporabljajo za nezakonito proizvodnjo mamil ali psihotropnih snovi predhodne sestavine za prepovedane droge |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o sežiganju nevarnih odpadkov |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o čiščenju komunalne odpadne vode |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Odbor za prilagoditev direktiv o odpadkih znanstvenemu in tehničnemu napredku ter za njihovo izvajanje |
| Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje sistema Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ECO-LABEL |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje uredbe o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Odbor za prilagajanje zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z detergenti tehničnemu napredku CATP-detergents |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z gnojili tehničnemu napredku CATP-FERTILISERS |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z motornimi in priklopnimi vozili tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z elektromedicinsko opremo, ki se uporablja v medicini ali veterinarstvu tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z merilnimi instrumenti tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s tlačnimi posodami tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Odbor za prilagoditev direktive o nadzorovanju emisij hlapnih organskih spojin HOS pri skladiščenju bencina in njegovi distribuciji iz terminalov do bencinskih servisov tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Odbor za prilagoditev direktive o kakovosti kopalnih voda tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s tlačnimi posodami tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku CATP/COSM |
| Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Odbor za prilagajanje zakonov o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Odbor za tehnično prilagoditev zakonodaje o uvedbi ukrepov za vzpodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja delavcev pri delu |
| Committee of the European Social Fund | Odbor Evropskega socialnega sklada |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Odbor za prilagoditev zakonodaje o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Odbor za izvajanje zakonodaje o opredelitvi in uporabi združljivih tehničnih specifikacij za nakup opreme in sistemov za vodenje zračnega prometa |
| Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Odbor za izvajanje zakonodaje o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva |
| Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Odbor za izvajanje zakonodaje o izmeritvi balastnih prostorov na tankerjih z ločenimi balastnimi tanki SBT |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Odbor za nekatere postopke za izvajanje evropskih pridružitvenih sporazumov z državami SVE in Republiko Slovenijo ter za prostocarinske sporazume z baltskimi državami safeguard |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Odbor za sofinanciranje ukrepov z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami na področjih v interesu držav v razvoju |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Odbor za zaščito pred ovirami v trgovini, ki vplivajo na trg Skupnosti ali trg države nečlanice |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Odbor za pristojbine, pravila izvajanja ter postopke odbora za pritožbe urada za harmonizacijo na notranjem trgu znamke in modeli |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Odbor za finančno in tehnično pomoč med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev tehničnemu napredku |
| Committee on the Agricultural Funds | Odbor za kmetijske sklade |
| Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Odbor za varovanje, opisovanje, zbiranje in uporabo genetskih virov v kmetijstvu |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Odbor za odločbo o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| Committee on the export and return of cultural goods | Odbor za izvoz in vračanje kulturne dediščine |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Odbor za usklajevanje določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom EXPLOSIVES |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Odbor za enotno obliko za vizume |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Odbor za mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Odbor za gibanje potniške prtljage po zraku ali morju načela |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Odbor za uredbo o vzpostavitvi Instrumenta strukturnih politik v predpristopnem obdobju ISPA |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Odbor za drugi splošni sistem priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Odbor za sistem pristojbin za uporabo prometne infrastrukture |
| Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil |
| common organisation of the market | skupna ureditev trga |
| common organisation of the market in beef and veal | skupna ureditev trga za goveje in telečje meso |
| common organisation of the market in fruit and vegetables | skupna ureditev trga za sadje in zelenjavo |
| common organisation of the market in milk and milk products | skupna ureditev trga z mlekom in mlečnimi proizvodi |
| common organisation of the market in oils and fats | skupna ureditev trga za olja in masti |
| common organisation of the market in pigmeat | skupna ureditev trga za prašičje meso |
| common organisation of the market in sugar | skupna ureditev trga za sladkor |
| common organisation of the market in sugar | skupna tržna ureditev za sladkor |
| common organisation of the market in wine | skupna ureditev trga za vino |
| common organisation of the markets in agricultural products | skupna ureditev kmetijskih trgov |
| common organisation of the markets in agricultural products | skupna ureditev trgov |
| common organisation of the markets in agricultural products | skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Odbor Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetij FADN |
| composition of the Bureau | sestava predsedstva |
| Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | medvladna konferenca |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konferenca predstavnikov vlad držav članic |
| Council of the European Union | Svet |
| Council of the European Union | Svet ministrov |
| Court of Auditors of the European Union | Računsko sodišče (Curia Rationum) |
| Court of First Instance of the European Communities | Splošno sodišče |
| Court of Justice of the European Communities | Sodišče |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegacija za odnose s Švico in Norveško pri skupnem parlamentarnem odboru EU – Islandija in skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor EGP |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegacija za odnose z Arabskim polotokom |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Delegacija za odnose z državami Srednje Amerike |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegacija za odnose z državami južne Azije |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Azije in Združenjem držav jugovzhodne Azije ASEAN |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegacija za odnose z državami Andske skupnosti |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegacija za odnose s Korejskim polotokom |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegacija za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegacija za odnose z državami Mašreka |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegacija za odnose z državami Mercosurja |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegacija za odnose s parlamentarno skupščino zveze NATO |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegacija za odnose s palestinskim zakonodajnim svetom |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegacija za odnose z vseafriškim parlamentom |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko |
| Delegation for relations with the United States | Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegacija pri skupni parlamentarni skupščini AKP-EU |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegacija v parlamentarnem odboru Cariforum-EU |
| delegation to the Conciliation Committee | delegacija v Spravnem odboru |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan ter EU-Uzbekistan in za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom in Mongolijo |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegacija v skupni parlamentarni skupščini Euronest |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Rusija |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegacija pri odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje |
| deliberation open to the public | za javnost odprto posvetovanje |
| deliberation open to the public | javno posvetovanje |
| department of the Commission | služba Evropske komisije |
| department of the European Commission | služba Evropske komisije |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktorat 4 – institucionalna vprašanja, proračun, kadrovski predpisi |
| Directorate for Relations with the Citizens | Direktorat za odnose z državljani |
| Directorate for Relations with the Political Groups | Direktorat za odnose s političnimi skupinami |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direktorat 1A – notranji trg, okolje, promet |
| Directorate for the Library | direktorat za knjižnico |
| Directorate for the Plenary | Direktorat za plenarna zasedanja |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generalni direktorat C – konkurenčnost, inovacije in raziskave, industrija in informacijska družba, notranji trg, konkurenca in carina, promet, energetika |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Generalni direktorat za zunanjo politiko Unije |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generalni direktorat za notranjo politiko Unije |
| Directorate-General for the Budget | Generalni direktorat za proračun |
| Directorate-General for the Budget | GD za proračun |
| Directorate-General for the Environment | Generalni direktorat za okolje |
| Directorate-General for the Environment | GD za okolje |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GD za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | Generalni direktorat za notranji trg in storitve |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | GD za notranji trg in storitve |
| Directorate-General for the Presidency | Generalni direktorat predsedstvo |
| discharge to the Commission | podelitev razrešnice Komisiji |
| dismissal of the Ombudsman | razrešitev varuha človekovih pravic |
| Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 mora imeti oznako za razpošiljanje "LIMITE" |
| Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 ne sme imeti oznake za razpošiljanje "LIMITE" |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokumenti, na katere se sklicuje besedilo, so dostopni na spletnem mestu Sveta http://www.consilium.europa.eu.br Akti, sprejeti z izjavami za zapisnik Sveta, ki se lahko objavijo, so označeni z zvezdico |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Delegacija Evropskega parlamenta v spravnem odboru v proračunskem postopku |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Češki republiki |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Nizozemskemi |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Združenem kraljestvu |
| financing of the common agricultural policy | financiranje skupne kmetijske politike |
| General Court of the European Union | Splošno sodišče |
| General Secretariat of the Council | generalni sekretariat Sveta |
| General Secretariat of the Council | sekretariat Sveta |
| General Secretariat of the Council | GSS |
| General Secretariat of the Council Security Office | varnostni urad generalnega sekretariata Sveta |
| General Secretariat of the Council Security Office | varnostni urad |
| Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation | strokovna skupina za varstvo otrok pred spolnim izkoriščanjem |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Poslanska skupina Evropske ljudske stranke Krščanskih demokratov |
| Group of the Greens/European Free Alliance | Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu |
| High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | projektna skupina na visoki ravni za krizo v varnosti svetovne preskrbe s hrano |
| High Representative for the CFSP | visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Skupina za stike na visoki ravni za odnose s turško-ciprsko skupnostjo na severnem delu otoka |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | skupina za stike na visoki ravni za odnose s turško-ciprsko skupnostjo na severnem delu otoka |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Oddelek za humanitarno pomoč |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja |
| interest rate on the main refinancing operations | obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja |
| Irish Houses of the Oireachtas | irski parlament |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Točka, o kateri lahko Coreper v skladu s členom 197 Poslovnika Sveta sprejme postopkovno odločitev. |
| judgment delivered under the preliminary ruling procedure | sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | prevajalska služba |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Upravljalni odbor za uporabo direktive o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov |
| Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Upravljalni odbor za spremljanje proizvodnje in porabe snovi, ki tanjšajo ozonski plašč SDO |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Priročnik za oblikovanje aktov, ki se pripravljajo v okviru Sveta Evropske unije |
| Member State which holds the Presidency of the Council | država članica, ki predseduje Svetu |
| minutes of the sitting | zapisnik |
| non-compliance with the code of conduct | neskladnost s pravili ravnanja |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic |
| Office of the Deputy Secretary-General | Urad namestnika generalnega sekretarja |
| Office of the Secretary-General | Urad generalnega sekretarja |
| Official Journal of the European Union | Uradni list Evropske unije |
| opinion in the form of a letter | mnenje v obliki pisma |
| order that application of the contested act be suspended | odložiti izvršitev izpodbijanega akta |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegacija Evropskega parlamenta pri Spravnem odboru |
| President of the Committee of the Regions | predsednik Odbora regij |
| President of the Council | predsedujoči Svetu |
| President of the Council | predsednik Sveta |
| President of the European Parliament | Predsednik Evropskega parlamenta |
| President-elect of the Commission | novoizvoljeni predsednik Komisije |
| President-in-Office of the Council of the European Union | predsednik Sveta |
| President-in-Office of the Council of the European Union | predsedujoči Svetu |
| Private Office of the Secretary-General | kabinet generalnega sekretarja Sveta |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | kabinet generalnega sekretarja Sveta |
| probability of the alleged claim | fumus boni juris |
| probability of the alleged claim | primer prima facie (fumus boni juris) |
| probability of the alleged claim | za verjetnega izkazan primer (fumus boni juris) |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | program za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | program posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | program za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol o členu 40.3.3 irske ustave |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol o členu 40.3.3 irske ustave |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokol o členu 67 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o členu 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol o členu 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokol o azilu za državljane držav članic Evropske unije |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokol o pridobitvi nepremičnin na Danskem |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| Protocol on the convergence criteria | Protokol o konvergenčnih merilih |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o konvergenčnih merilih |
| Protocol on the enlargement of the European Union | Protokol o širitvi Evropske unije |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokol o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije |
| Protocol on the position of Denmark | Protokol o stališču Danske |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokol o Statutu Evropske investicijske banke |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protokol o Statutu Evropskega monetarnega inštituta |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokol o sistemu javne radiotelevizije v državah članicah |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prehodu v tretjo fazo ekonomske in monetarne unije |
| Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protokol o posebej zavarovanih območjih v Sredozemlju |
| rapporteur for the opinion | pripravljavec mnenja |
| Registry of the Court of First Instance of the European Communities | sodno tajništvo |
| Registry of the Court of First Instance of the European Communities | sodno tajništvo Splošnega sodišča |
| Registry of the Court of Justice | sodno tajništvo Sodišča |
| Registry of the General Court | sodno tajništvo Splošnega sodišča |
| Registry of the General Court | sodno tajništvo |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Recueil |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Zbirka odločb |
| Resolution setting out the grounds on which it is based | obrazložena resolucija |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | Poslovnik Splošnega sodišča |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Poslovnik Sodišča |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | poslovnik |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Poslovnik Sodišča |
| Rules of Procedure of the General Court | Poslovnik Splošnega sodišča |
| scheme for the restructuring of the sugar industry | shemo za prestrukturiranje sektorja sladkorja |
| scope of the register | področje uporabe registra |
| Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Sekretariat predsedstva in kvestorjev |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Tajništvo Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Tajništvo Odbora za proračunski nadzor |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Tajništvo Odbora za proračun |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Tajništvo Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Tajništvo Odbora za ustavne zadeve |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Tajništvo Odbora za kulturo in izobraževanje |
| Secretariat of the Committee on Development | Tajništvo Odbora za razvoj |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Tajništvo Odbora za ekonomske in monetarne zadeve |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Tajništvo Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Tajništvo Odbora za ribištvo |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Tajništvo Odbora za zunanje zadeve |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Tajništvo Odbora za industrijo, raziskave in energetiko |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Tajništvo Odbora za mednarodno trgovino |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Tajništvo Odbora za pravne zadeve |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Tajništvo Odbora za peticije |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Tajništvo Odbora za regionalni razvoj |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Tajništvo Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Tajništvo Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Tajništvo Odbora za promet in turizem |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Tajništvo Odbora za pravice žensk in enakost spolov |
| Secretariat of the Conference of Presidents | Sekretariat konference predsednikov |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Tajništvo pododbora za človekove pravice / Oddelek za človekove pravice |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Tajništvo pododbora za varnost in obrambo |
| Secretary-General of the Committee of the Regions | generalni sekretar Odbora regij |
| Secretary-General of the Council | generalni sekretar Sveta Evropske unije |
| Secretary-General of the Council of the European Union | generalni sekretar Sveta Evropske unije |
| service of the Commission | služba Evropske komisije |
| service of the European Commission | služba Evropske komisije |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stalni odbor za izvajanje direktive o dajanju biocidnih pripravkov v promet |
| Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stalni odbor za izvajanje direktive o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah EXAT |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah EXAT |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | izjava o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij |
| Steering Board of the European Defence Agency | usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije |
| suspension of the sitting | prekinitev seje |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Začasna usklajevalna skupina za lizbonsko strategijo |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Svet v sestavi voditeljev držav ali vlad |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokumenti, na katere se sklicuje besedilo, so dostopni na spletnem mestu Sveta http://www.consilium.europa.eu.br Akti, sprejeti z izjavami za zapisnik Sveta, ki se lahko objavijo, so označeni z zvezdico |
| Treaty establishing the European Community | Pogodba o delovanju Evropske unije |
| Treaty establishing the European Economic Community | Pogodba o delovanju Evropske unije |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Pogodba o delovanju Evropske unije |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Oddelek za preoblikovanje finančnih informacijskih sistemov |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Oddelek za zaposlovanje pomožnih konferenčnih tolmačev |
| validity of the legal basis | pravilnost pravne podlage |
| Vice-President of the Commission | podpredsednik Komisije |
| to vouch the truth of evidence | priseči |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Če je Svet uradno sprejel izjave, sklepe ali resolucije, je to navedeno v naslovu zadevne točke, besedilo pa je v narekovajih. |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Delovna skupina pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | delovna skupina pri stabilizacijsko-pridružitvenem parlamentarnem odboru EU-Črna gora |
| Working Group on the Middle East | Delovna skupina za Bližnji vzhod |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov |
