| English | Slovene |
| free/busy status | stanje prost/zaseden (Information regarding the availability of a user) |
| free cell | prazno polje (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| free media pool | prosta skupina medijev (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| free slack | prosta rezerva (The amount of time that a task can slip before it delays another task) |
| free trial | brezplačen preskus (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| hands-free installation | namestitev, pri kateri ni potrebno posredovanje uporabnika (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| hassle-free | brez težav (Without difficulty, trouble or aggravation) |
| macro-free | brez makrov (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
| royalty free | brez tantiem (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| toll-free | brezplačna (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| Top free | Top brezplačni (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
| Top free | Top brezplačne (The category of the top apps and similar items that are free at any point in time) |
