Terms containing Data

Subject	English	Slovene
account.	accountancy data	računovodski podatki
account.	accounting data	računovodski podatki
comp., MS	accounting data	računovodski podatki (Information from the accounting system)
account.	accounting data	obračunski podatki
fin.	accrual based data	podatki na podlagi nastanka poslovnega dogodka
comp., MS	Active Directory data model	podatkovni model imenika Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	ActiveX Data Objects	ADO, Podatkovni predmeti ActiveX (A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data)
IT	additional data	dodatni podatki
IT	additional data	dodatne informacije
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov
stat.	administrative data	upravni podatki
stat.	administrative data	administrativni podatki
fin.	aggregate national data	agregatni nacionalni podatki
stat.	aggregated data	zbirni podatki
transp., avia.	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih PNR s strani letalskih prevoznikov Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost MDV
commun.	air-ground point-to-point data communication	podatkovna komunikacija od točke do točke, zrak-zemlja
IT, tech.	alphanumeric data	alfanumeričen podatek
econ.	annual data	letni podatki
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Delovna skupina iz člena 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29
snd.rec.	auxiliary data field	pomožno podatkovno polje
stat., IT	basic data	osnovni podatki
IT	basic diagnostic data	osnovni diagnostični podatki
IT	big data	veliki podatki
IT, industr.	Big Data	področje masovnih podatkov
IT, industr.	Big Data	področje velikih podatkov
IT	big data	masovni podatki
math.	binary data	dihotomna spremenljivka
pharma., life.sc.	binary data	kvantni podatki
math.	binary data	dvojiška spremenljivka
math.	binary data	binarna spremenljivka
math.	binary longitudinal data	binarni longitudinalne podatke
law, IT	biometric data	biometrični podatki
dat.proc.	blocking of data	blokiranje podatkov
comp., MS	Boot Configuration Data object	predmet nastavitev shrambe BCD (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
comp., MS	Business Data Connectivity Model Template	predloga modela BDC (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	Business Data Connectivity service	storitev BDC (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application	program storitev BDC (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application Proxy	strežnik proxy programa storitev BDC (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	skupna storitev BDC (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
econ.	business data processing	poslovna informatika
comp., MS	calendar data	koledarski podatki (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service)
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	sporočanje podatkov o potnikih
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	posredovanje podatkov o potnikih
fin.	cash based data	podatki na podlagi izvršenih plačil
math.	categorical data	kategorični podatkov
comp., MS	cellular data	mobilni podatki (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network)
pharma., IT	checking of data	preverjanje podatkov
IT, geogr.	classification of spatial data and services	razvrstitev prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki
comp., MS	Collaboration Data Objects	programski vmesnik CDO (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks)
comp., MS	Collect Data Through E-mail	Zbiranje podatkov po e-pošti (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Odbor za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in za prosti pretok takih podatkov
polit., agric.	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Odbor Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetij FADN
h.rghts.act., IT	Community data-protection law	zakonodaja Skupnosti o varstvu podatkov
gen.	comparable data	primerljivi podatki
gen.	complete data	popolni podatki
gen.	complete data	celoviti podatki
math.	compositional data	podatki o sestavi
econ.	confidential data	zaupni podatki
comp., MS	connected data source	povezan vir podatkov (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
gen.	Contact group on data protection and data sharing	Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov
transp., avia.	controller-pilot data link communications	komunikacije med kontrolorjem in pilotom prek podatkovnih zvez
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov
fish.farm.	cross checking of data	navzkrižno preverjanje podatkov
econ.	cross-frontier data flow	čezmejni pretok podatkov
commun., transp., avia.	current data authority	služba za trenutne podatke
math.	current status data	trenutni status podatkov
nat.sc.	dactyloscopic data	podatki o prstnih odtisih
IT	data access control	nadzor dostopa do podatkov
IT	data acquisition	zbiranje podatkov
IT	data acquisition	pridobivanje podatkov
environ.	data acquisition	pridobivanje podatkov
environ.	data analysis	analiza podatkov
math.	data analysis	analiza podatkov
math.	data augmentation algorithm	podatki bogatenja algoritem
fin., IT	data availability	razpoložljivost podatkov
food.ind.	data available	razpoložljivi podatki
IT, tech.	data bank	banka podatkov
math.	data bank	podatki bank
math.	data bank	baze podatkov
comp., MS	data bar	podatkovna vrstica (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value)
IT, lab.law., tech.	data base	podatkovna baza
IT, lab.law., tech.	data base	podatkovna zbirka
IT, lab.law., tech.	data base	baza podatkov
environ.	data base	podatkovna baza
gen.	data bases	podatkovne baze
gen.	data bases	baze podatkov
comp., MS	data binding	vpenjanje podatkov (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external)
comp., MS	data buffer	podatkovni medpomnilnik (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another)
comp., MS	data card	podatkovna kartica (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules)
environ.	data carrier	nosilec podatkov
comp., MS	data center	podatkovno središče (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security)
comp., MS	data-centered design	podatkovno usmerjeno načrtovanje (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application)
environ.	data centre	podatkovni center
comp., MS	data channel	podatkovni kanal (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps)
IT, tech.	data circuit-terminating equipment	zaključek podatkovnega voda
econ.	data collection	zbiranje podatkov
sat.comm.	data collection satellite	satelit za zbiranje podatkov
comp., MS	Data Collector Set	Nabor zbiralnikov podatkov (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
econ., commun., mater.sc.	data communication	podatkovna komunikacija
IT	data communication interface	vmesnik za podatkovno komunikacijo
dat.proc.	data concerning health	podatki o zdravstvenem stanju
comp., MS	data conferencing	podatkovne konference (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both)
comp., MS	data connection	podatkovna povezava (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	Data Connection Library	knjižnica podatkovnih povezav (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
IT	data controller	upravljavec podatkov
IT	data controller	upravljavec
IT	data conversion	pretvorba podatkov
math.	data depth	podatki globino
fin., polit.	data derived from customs records	podatki, izvedeni iz carinskih evidenc
IT	data-driven innovation	inovacije, ki temeljijo na podatkih
work.fl., IT	data element	podatkovni element
comp., MS	data encryption key	šifrirni ključ za podatke (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data)
comp., MS	Data Encryption Standard	šifrirni algoritem DES (An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key)
comp., MS	data enrichment	obogatitev podatkov (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider)
comp., MS	data entry	vnos podatkov (The process of writing new data to computer memory)
mater.sc.	data entry	vnos podatkov
IT	data exchange	izmenjava podatkov
environ.	data exchange	izmenjava podatkov
health., pharma.	Data Exchange Standard	standard za izmenjavo podatkov
comp., MS	Data Execution Prevention	preprečitev izvajanja podatkov (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.")
comp., MS	data field	podatkovno polje (A field that contains the result of a query to an external data source)
comp., MS	data file	podatkovna datoteka (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions)
comp., MS	data flow	podatkovni tok (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes)
IT	data flow	tok podatkov
comp., MS	data flow	podatkovni tok (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes)
comp., MS	data flow diagram	diagram podatkovnega toka (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program)
comp., MS	data format	oblika zapisa podatkov (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body)
comp., MS	data format	oblika zapisa (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body)
econ., fin.	Data Gaps Initiative	pobuda skupine G-20 glede podatkovnih vrzeli
IT	data gathering	zbiranje podatkov
comp., MS	data graphic	grafični element s podatki (A graphic element on a drawing that is associated with data)
comp., MS	Data Grid	Mrežni prikaz podatkov (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document)
fin.	data integrity process	proces za preverjanje celovitosti podatkov
IT	data interchange	izmenjava podatkov
comp., MS	data layout	razporeditev podatkov (The arrangement and structure of data in a chart)
comp., MS	data limit	omejitev prenosa (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
commun., transp., avia.	data link capability report	poročilo o zmogljivosti podatkovnih zvez
commun., transp., avia.	data link communications	komunikacije prek podatkovne zveze
commun., transp., avia.	Data Link Initiation Capability	sposobnost vzpostavitve povezave
commun., comp.	data link layer	podatkovno-povezovalna plast
commun., comp.	data link layer	plast 2
comp., MS	data-link layer	plast podatkovne povezave (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer)
transp., avia.	data link-automatic terminal information service	avtomatska letališka informacijska služba prek podatkovne povezave
transp., avia.	data link-volmet	volmet preko podatkovne zveze
earth.sc.	data logger	registrator podatkov o vetru
comp., MS	data map	podatkovna preslikava (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map)
IT	data media control	nadzor nosilcev podatkov
comp., MS	data mining	podatkovno rudarjenje (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools)
comp., MS	data model	podatkovni model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction)
IT, tech.	data network	mreža podatkov
commun., IT, tech.	data network topology	omrežna topologija
IT	data offloading	podatkovna razbremenitev omrežij
stat., fin., polit.	data on the container	podatki o zabojniku
fin., polit.	data on the goods	podatki o blagu
environ.	data on the state of the environment No definition needed	podatki o stanju okolja
comp., MS	data-overrun error	napaka preplavitve podatkov (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
commun., IT	data packet	podatkovni paket
comp., MS	data packet	podatkovni paket (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network)
comp., MS	data plan	naročniški paket (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth)
comp., MS	data point	podatkovna točka (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
fin.	Data Point Model	model podatkovne točke
gen.	data points	podatkovne točke
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	evropski dan varstva osebnih podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	dan varstva podatkov
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	obdelava podatkov
comp., MS	data processing	obdelovanje podatkov (The manipulation of data to transform it into some desired result)
econ.	data processing	obdelava podatkov
environ.	data processing law	zakon o obdelavi podatkov
econ.	data-processing law	predpisi o obdelavi podatkov
IT, tech.	data processing system	sistem za obdelavo podatkov
environ.	data processing system	sistem obdelave podatkov
IT	data processing technique	tehnika za obdelavo podatkov
transp., avia.	data product specification	podatkovne zahteve
econ.	data protection	varstvo podatkov
polit.	Data Protection	Varstvo podatkov
environ.	data protection	varstvo/varovanje podatkov
h.rghts.act., IT	data protection	varstvo osebnih podatkov
IT	data protection assessment	ocena varstva podatkov
IT	data protection assessment	ocena učinka o varstvu podatkov
IT	data protection by design	vgrajeno varstvo podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	evropski dan varstva osebnih podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	dan varstva podatkov
h.rghts.act., IT	Data Protection Directive	Direktiva o varstvu podatkov
IT	data protection impact assessment	ocena varstva podatkov
IT	data protection impact assessment	ocena učinka o varstvu podatkov
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu
crim.law., h.rghts.act., econ.	Data Protection Law Enforcement Directive	Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov
dat.proc.	Data Protection Officer	uradna oseba za varstvo podatkov
polit.	Data Protection Unit	enota za varstvo podatkov
comp., MS	data provider	ponudnik podatkov (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type)
econ.	data recording	zapis podatkov
environ.	data recording technique	tehnika beleženja/evidentiranja podatkov
IT	data recovery	restavriranje podatkov
IT	data recovery	reševanje podatkov
IT	data recovery	obnovitev podatkov
sat.comm.	data relay satellite	podatkovni relejni satelit
IT	data repository	odložišče podatkov
IT	data restoration	reševanje podatkov
IT	data restoration	restavriranje podatkov
IT	data restoration	obnovitev podatkov
comp., MS	data retrieval service connection	povezava storitve za pridobivanje podatkov (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
commun.	data roaming	podatkovno gostovanje
comp., MS	Data Selector	Izbirnik podatkov (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram)
comp., MS	data service provider	ponudnik podatkovne storitve (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
IT	data sharing	souporaba podatkov
comp., MS	data-sharing session	seja skupne rabe podatkov (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in)
math.	data sharpening	podatki ostrenje
IT	data sheet	podatkovni list
comp., MS	data source	vir podatkov (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source formatting	oblikovanje podatkovnega vira (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	ime vira podatkov (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	vtičnik za podatkovne vire (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
comp., MS	data stream	podatkovni tok (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
dat.proc.	data subject	posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
dat.proc.	data subject	oseba, na katero se podatki nanašajo
gen.	data subject	osebe, na katere se podatki nanašajo
h.rghts.act., IT	data subject's consent	privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
gen.	data submitted	predloženi podatki
comp., MS	Data Terminal Equipment	podatkovna terminalska oprema (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line)
comp., MS	Data Terminal Equipment	podatkovna terminalska oprema (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line)
comp., MS	data terminal ready	signal DTR (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
comp., MS	data transfer	prenos podatkov (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
comp., MS	data transfer	prenos (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
comp., MS	data transfer	prenos podatkov (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
econ.	data transmission	prenos podatkov
comp., MS	data type	vrsta podatkov (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
IT, transp., avia.	data validation	preverjanje veljavnosti podatkov
IT, transp., avia.	data validation	potrditev podatkov
comp., MS	data visualization	upodobitev podatkov (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range)
comp., MS	data writer plug-in	vtičnk za zapisovanje podatkov (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file)
transp., tech., law	datum point	osnovna točka
fin.	default data	podatki o neplačilih
dat.proc.	deletion of data	izbris podatkov
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu
math.	dirty data	umazani podatki
IT	discretionary data	dodatni podatki
IT	discretionary data	dodatne informacije
environ.	economic data No definition needed	ekonomski podatki
commun., IT	Electronic Data Interchange	računalniška izmenjava podatkov
comp., MS	electronic data interchange	EDI (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol)
commun., IT	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	računalniška izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in transport
gen.	electronic data transmission	elektronski prenos podatkov
IT	electronic signature creation data	podatki za ustvarjanje elektronskega podpisa
environ.	emission data	podatki o emisijah
comp., MS	encrypted data	šifrirani podatki (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored)
transp., avia.	engine type-certificate data sheet	lista podatkov certifikata tipa za motor
environ.	environmental data	podatki o okolju (Podatki, ki se tičejo stanja ali razmer v okolju)
dat.proc.	erasure of data	izbris podatkov
law, IT	European Data Protection Board	Evropski odbor za varstvo podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	evropski dan varstva osebnih podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	dan varstva podatkov
econ.	European Data Protection Supervisor	Evropski Nadzornik za varstvo podatkov
law, h.rghts.act., dat.proc.	European Data Protection Supervisor	Evropski nadzornik za varstvo podatkov
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov
math.	event history data	primeru zgodovine podatkov
math.	exploratory data analysis	odkrivalna analiza podatkov
math.	exploratory data analysis	eksplorativna analiza prodatkov
comp., MS	External Content Type data source	podatkovni vir zunanje vrste vsebine (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	external data	zunanji podatki (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
gen.	external data	zunanji podatki
comp., MS	external data column	stolpec zunanjih podatkov (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	External Data Grid	mreža zunanjih podatkov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	spletni gradnik mreže zunanjih podatkov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item	element zunanjih podatkov (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	element zunanjih podatkov (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	spletni gradnik orodja za sestavljanje zunanjih podatkov (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	spletni gradnik elementa zunanjih podatkov (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	gradnik zunanjih podatkov (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	external data provider	zunanji ponudnik podatkov (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	External Data Related List	seznam, povezan z zunanjimi podatki (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	spletni gradnik seznama, povezanega z zunanjimi podatki (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Web Parts	spletni gradniki zunanjih podatkov (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
account., polit., agric.	Farm Accountancy Data Network	mreža računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev
econ.	farm accountancy data network	mreža računovodskih podatkov s kmetij
gen.	final data	končni podatki
gen.	final data	dokončni podatki
law, fin., commun.	financial messaging data	podatki o sporočilih glede finančnih plačil
nat.sc.	fingerprint data	podatki o prstnih odtisih
transp., avia.	flight data analysis	analiza podatkov o letu
transp., avia.	flight data monitoring	spremljanje podatkov o letih
transp., avia.	flight data recorder	zapisovalnik podatkov o letu
gen.	following data	naslednji podatki
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	pobuda skupine G-20 glede podatkovnih vrzeli
h.rghts.act., IT	General Data Protection Regulation	Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	General Data Protection Regulation	Splošna uredba o varstvu podatkov
environ.	geo-referenced data	geolocirani podatki
lab.law.	historical data	pretekli podatki
lab.law.	historical data	prejšnji podatki
lab.law.	historical data	historični podatki
chem.	historical human data	historični podatki, ki se nanašajo na človeka
fin.	historical internal loss data	pretekli notranji podatki o izgubi
fin.	historical loss data	pretekli podatki o izgubi
environ.	ILCD Data Network	podatkovno omrežje mednarodnega referenčnega podatkovnega sistema o življenjskih ciklih
comp., MS	Import Data Wizard	Čarovnik za uvoz podatkov (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records)
gen.	individual data	posamezni podatki
gen.	individual data	individualni podatki
econ.	industrial data processing	obdelava podatkov v industriji
snd.rec.	inner error code check data	preverjalni podatki za notranji korekcijski kod
gen.	insufficient data	premalo podatkov
gen.	insufficient data	ni bilo na voljo dovolj podatkov
gen.	insufficient data	nezadostni podatki
transp., avia.	integrity of aeronautical data	celovitost letalskih podatkov
IT	interactive data entry	interaktiven vnos podatkov
environ.	interchange of electronic data	izmenjava elektronskih podatkov
fin.	internal loss data collection	zbiranje podatkov o notranji izgubi
environ.	International Reference Life Cycle Data System	mednarodni referenčni podatkovni sistem o življenjskih ciklih
environ.	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	podatkovno omrežje mednarodnega referenčnega podatkovnega sistema o življenjskih ciklih
IT, geogr.	invoke spatial data service	storitev priklica storitve v zvezi s prostorskimi podatki
chem.	kinetic data	kinetični podatki
econ.	legal data processing	pravna informatika
comp., MS	Link Data Sources Wizard	čarovnik za povezane zbirke podatkov (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
environ.	literature data bank	banka podatkov o literaturi
dat.proc.	location data	podatki o lokaciji
dat.proc.	location data	lokacijski podatki
stat.	log transformed data	logaritmirani podatki
stat.	log-transformed data	logaritmirani podatki
fin.	loss data	podatki o izgubi
comp., MS	lost data	izgubljeni podatki (Information that cannot be found or recovered)
tech., chem.	material safety data sheet	varnostni list
transp., tech., law	measured data	izmerjeni podatki
econ.	medical data	zdravstveni podatki
comp., MS	metered data plan	omejen prenos podatkov (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed)
comp., MS	Microsoft Data Categorization and Recommendation Service	Microsoftova storitev za kategorizacijo podatkov in priporočila (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you)
account.	minimum data	minimalni podatki
transp., avia.	MLS datum point	referenčna točka MLS
IT	mobile data offloading	podatkovna razbremenitev omrežij
environ.	monitoring data No definition needed	pridobljeni z monitoringom
commun., transp., environ.	monitoring data	podatki monitoringa
environ.	monitoring data No definition needed	podatki
stat.	multivariate data	multivariatni podatki
gen.	national data	nacionalni podatki
gen.	necessary data	potrebni podatki
commun., transp., avia.	next data authority	služba za naslednje podatke
chem.	no data, no market	brez podatkov ni trga
IT, dat.proc., transp.	nominal data	osebni podatki
IT, dat.proc., transp.	nominative data	osebni podatki
fin.	observed market data	opaženi tržni podatki
econ.	on line data service	centralni podatkovni strežnik
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	odprta izmenjava diagnostičnih podatkov
environ.	operating data	operativni podatki (Podatki, ki se tičejo praktične izpeljave procesa)
gen.	optional data	neobvezni podatki
fin.	original data	originalni podatki
snd.rec.	outer error code check data	preverjalni podatki za zunanji kod
comp., MS	packet data service	storitev paketnega prenosa podatkov (A Windows service for transferring data over mobile networks)
commun.	packet-switched data network	paketno komutirano podatkovno omrežje
math.	panel data	panelna anketa
environ.	per capita data No definition needed	podatki na prebivalca
econ.	personal data	osebni podatki
dat.proc.	personal data	osebni podatek
law, immigr.	personal data	register tujcev
dat.proc.	personal data breach	kršitev varnosti osebnih podatkov
h.rghts.act., IT	personal data protection	varstvo podatkov
h.rghts.act., IT	personal data protection	varstvo osebnih podatkov
law	Personal Data Protection Act	Zakon o varstvu osebnih podatkov
health., pharma.	pharmacodynamic data	farmakodinamični podatki
transp., avia.	physical layer protocol data unit	protokolno sporočilo fizičnega sloja
comp., MS	preliminary data validation	predhodno preverjanje veljavnosti podatkov (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
dat.proc.	principle of data adequacy	načelo primernosti podatkov
gen.	processing of data	obdelava podatkov
dat.proc.	processing of personal data	obdelava osebnih podatkov
environ.	prognostic data	prognostični podatki
law, IT	protection of data privacy	varstvo zasebnosti
h.rghts.act., IT	protection of personal data	varstvo podatkov
h.rghts.act., IT	protection of personal data	varstvo osebnih podatkov
econ.	proxy market data	približek tržnih podatkov
pharma., life.sc.	quantal data	kvantni podatki
commun., IT, transp.	radio data system	radijski podatkovni sistem
econ., fin.	ratings data	podatki o bonitetnih ocenah
comp., MS	raw data	neobdelani podatki (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters)
gen.	recording of data	zapisovanje podatkov
gen.	recording of data	shranjevanje podatkov
math.	reduction of data	redukcija podatov
transp., tech., law	reference data	referenčni podatki
stat., market., transp.	regional data	regionalni podatki
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Splošna uredba o varstvu podatkov
comp., MS	remote business data removal	oddaljeno odstranjevanje poslovnih podatkov (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data)
dat.proc.	retention of data	hramba podatkov
law, IT	right to erasure of data	pravica do izbrisa podatkov
law, IT	right to erasure of data	pravica do izbrisa
tech., chem.	safety data sheet	varnostni list
chem.	Safety data sheet available on request.	Varnosti list na voljo na zahtevo.
comp., MS	sample data wizard	čarovnik za vzorčne podatke (A wizard that installs sample data on the server)
comp., MS	scalar data type	skalarni podatkovni tip (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values)
gen.	scientific and technical data	znanstveni in tehnični podatki
commun.	scientific data	znanstveni podatki
chem.	Screening Information Data Set	osnovni pregled podatkov o kemikaliji
dat.proc.	sensitive data	občutljivi podatki
comp., MS	sensitive data	občutljivi podatki (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy)
IT, el.	serial data communication	serijska podatkovna komunikacija
comp., MS	shape data	Podatki oblike (The collection of custom properties for a shape)
fin.	shorter horizon period data	podatki iz krajših časovnih zaporedij
stat.	small-area data	podatki o manjših geografskih enotah
comp., MS	social data	družabni podatki (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet)
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	vir biometričnih podatkov
IT	spatial data	prostorski podatki
IT, geogr.	spatial data services	storitve v zvezi s prostorskimi podatki
IT, geogr.	spatial data set	zbirka prostorskih podatkov
IT, geogr.	spatial data theme	tema prostorskih podatkov
transp., avia.	squitter protocol data unit	podatkovna enota skviter protokola
transp., avia.	squitter protocol data unit	SPDU
bank., IT	static data collection form	obrazec za zbiranje statičnih podatkov
environ.	statistical data No definition needed	statistični podatki
stat., health.	stratified data	stratificirani podatki
gen.	submission of data	predložitev podatkov
gen.	sufficient data	dovolj podatkov
stat.	tabular data	tabelarni podatki
work.fl., tech.	technical data	tehnični podatki
comp., MS	telemetry data	telemetrični podatki (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time)
comp., MS	tenant-level external data log	dnevnik zunanjih podatkov za najemnika (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
gen.	time-integrated radon exposure data	podatki o izpostavljenosti radonu, integrirani po času
med.	toxicokinetic data	toksikokinetični podatki
IT	traffic data	podatki o prometu
commun., IT	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	računalniška izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in transport
comp., MS	Usage and Health Data Collection	zbiranje podatkov o uporabi in zdravju (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes)
commun., IT	validation data	podatki za potrjevanje
transp., nautic.	Voyage data recorder	zapisovalnik podatkov o plovbi
earth.sc.	wind data logger	registrator podatkov o vetru
comp., MS	Windows Live Troubleshooting Data	Podatki za odpravljanje težav v storitvi Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
gen.	Working Party on Data Protection	Delovna skupina za varstvo podatkov
obs.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Ad hoc skupina za izmenjavo informacij
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Delovna skupina za izmenjavo informacij in varstvo podatkov
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Delovna skupina za obdelavo pravnih podatkov
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Delovna skupina iz člena 29
comp., MS	Yes/No data type	podatkovni tip da/ne (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed)