| Subject | English | Slovene |
| social.sc. | active in civil society | dejaven v civilni družbi |
| h.rghts.act. | American Civil Liberties Union | ameriška zveza za državljanske svoboščine |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Konvencija ICAO |
| transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Čikaška konvencija |
| law | civil action | civilna tožba |
| environ. | civil air traffic | civilni zračni promet |
| transp., avia. | civil air traffic accident | nesreča v civilnem letalstvu |
| transp., avia. | civil aviation | civilno letalstvo |
| econ. | civil aviation | letalski potniški promet |
| transp., avia. | civil aviation accident | nesreča v civilnem letalstvu |
| transp., avia. | civil aviation incident | incident v civilnem letalstvu |
| gen. | civil aviation medical examiner | zdravnik letalske medicine |
| health., polit., transp. | civil aviation medical examiner | pooblaščeni zdravnik |
| transp., avia. | civil aviation safety standards | varnostni standardi in predpisi v civilnem letalstvu |
| econ. | civil bankruptcy | osebni stečaj |
| proced.law. | civil claim for damages | tožba za odškodnino |
| proced.law. | civil claim for damages | odškodninski zahtevek |
| econ. | civil code | civilni zakonik |
| gen. | civil contingency planning | civilna zaščita |
| proced.law. | civil covenant of solidarity | civilnopravna pogodba o solidarnosti |
| econ. | civil defence | civilna zaščita |
| gen. | civil defence | civilna obramba |
| econ. | civil disobedience | državljanska nepokorščina |
| econ. | civil engineering | nizke gradnje |
| environ. | civil engineering | gradbeništvo |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | gradbeniška infrastruktura |
| environ. | civil law | rimsko pravo |
| econ. | civil law | civilno pravo |
| law | Civil Law Convention on Corruption | Civilnopravna konvencija o korupciji |
| econ. | civil liability | civilnopravna odgovornost |
| law | civil liability | civilna odgovornost |
| econ. | civil liability proceedings | tožba na ugotovitev civilne odgovornosti |
| polit., law, h.rghts.act. | civil liberties | državljanske svoboščine |
| h.rghts.act. | Civil Liberties Organisation | Organizacija za državljanske svoboščine |
| proced.law. | civil marriage | civilna zakonska zveza |
| law | civil matters | civilne zadeve |
| gen. | civil-military cooperation | civilno – vojaško sodelovanje |
| gen. | civil-military coordination | civilno-vojaško usklajevanje |
| proced.law. | civil partner | registriran partner |
| proced.law. | civil partner | partner |
| h.rghts.act. | civil partnership | civilno partnerstvo |
| immigr. | civil partnership of convenience | partnerska skupnost iz koristoljubja |
| h.rghts.act. | civil peace | državljanski mir |
| econ. | civil procedure | pravdni postopek |
| econ. | civil proceedings | civilna tožba |
| gen. | civil protection | civilna zaščita |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | finančni instrument za civilno zaščito |
| econ. | civil register | register prebivalstva |
| econ. | civil rights | državljanske pravice |
| environ. | civil safety | varnost ljudi |
| empl. | civil servant | uradnik |
| econ. | civil servant | javni uslužbenec |
| econ. | civil servants' union | sindikat javnih uslužbencev |
| econ. | civil service | javna služba |
| polit., law | Civil Service Tribunal | Sodišče za uslužbence Evropske unije |
| econ. | Civil Service Tribunal | Sodišče za uslužbence |
| econ. | civil society | civilna družba |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Facility | Sklad za civilno družbo v sosedstvu |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Neighbourhood Facility | Sklad za civilno družbo v sosedstvu |
| econ. | civil status | osebno stanje |
| law, econ. | civil suit | civilni postopki |
| econ. | civil union | registrirana skupnost |
| econ. | civil war | državljanska vojna |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Odbor za izvajanje zakonodaje o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva |
| obs. | Committee on Civil Law Matters | Odbor za civilnopravne zadeve |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | Delovna skupina za civilnopravne zadeve |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Odbor za usklajevanje določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom EXPLOSIVES |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| econ. | company constituted under civil law | družba civilnega prava |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi okolju škodljive dejavnosti |
| gen. | Convention on Civil Procedure 1905 | Konvencija o civilnem postopku 1905 |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954 |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Čikaška konvencija |
| transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Konvencija ICAO |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganska konvencija |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Nova luganska konvencija |
| law | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Konvencija o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Konvencija o vročitvi sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Sporazum o sodelovanju pri civilnem Globalnem satelitskem navigacijskem sistemu GNSS med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Državo Izrael |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino za civilni globalni satelitski navigacijski sistem GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Sporazum o sodelovanju pri civilnem Globalnem satelitskem navigacijskem sistemu GNSS med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Državo Izrael |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Uredba Sveta ES št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Uredba Bruselj I |
| econ. | court of civil jurisdiction | civilno sodišče |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Oddelek za humanitarno pomoč |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direktorat 4 – civilna zaščita |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Direktorat 4 – civilna zaščita |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | direktorat 2 – pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah, policijsko in carinsko sodelovanje |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | direktorat 3 – humanitarna pomoč in civilna zaščita |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | direktorat 2 – pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah, policijsko in carinsko sodelovanje |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Oddelek za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita |
| econ. | duties of civil servants | dolžnosti javnih uslužbencev |
| gen. | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS | Sporazum o sodelovanju pri civilnem Globalnem satelitskem navigacijskem sistemu GNSS med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Državo Izrael |
| econ. | European Civil Aviation Conference | Evropska konferenca civilnega letalstva |
| econ. | European civil service | evropska javna služba |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Evropska konvencija o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti do motornih vozil |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | Evropski pravosodni atlas za civilne zadeve |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah |
| polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Sodišče za uslužbence Evropske unije |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Konvencija o vročitvi sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini |
| avia., UN | International Civil Aviation Organization | Mednarodna organizacija civilnega letalstva |
| econ. | international civil servant | mednarodni javni uslužbenec |
| econ. | international civil service | mednarodna javna služba |
| UN | International Civil Service Commission | Komisija za mednarodne civilne službe |
| law, h.rghts.act., polit. | International Commission on Civil Status | Mednarodna komisija za osebna stanja |
| law, h.rghts.act., UN | International Covenant on Civil and Political Rights | Mednarodni pakt o političnih in državljanskih pravicah |
| proced.law. | judicial cooperation in civil law matters | pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah |
| proced.law. | judicial cooperation in civil matters | pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah |
| econ. | judicial cooperation in civil matters in the EU | pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah (EU) |
| h.rghts.act. | National Council for Civil Liberties | Nacionalni svet za državljanske svoboščine |
| econ., fin., social.sc. | Neighbourhood Civil Society Facility | Sklad za civilno družbo v sosedstvu |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Fakultativni protokol k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na civilno letalstvo |
| econ. | regulations for civil servants | predpisi o javnih uslužbencih |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | enota za odnose z organizirano civilno družbo in prognostične analize |
| econ. | rights of civil servants | pravice javnih uslužbencev |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Tajništvo Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| polit. | Unit for Justice and Civil Liberties | Oddelek za pravosodje in državljanske svoboščine |
| obs. | Working Party on Civil Law Matters | Odbor za civilnopravne zadeve |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Delovna skupina za civilnopravne zadeve |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Delovna skupina Prociv |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Delovna skupina za civilno zaščito |
