Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Procedural law
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Slovene
abandonment of
a
child
zanemarjanje otroka
abandonment of
a
new-born infant
zapustitev novorojenca
adoption by
a
couple
skupna posvojitev
adoption by
a
relative
sorodniška posvojitev
adoption by
a
relative
posvojitev s strani sorodnika
adoption of
a
collateral relative
posvojitev sorodnika v stranski vrsti
adoption of
a
collateral relative
posvojitev sorodnika v stranski črti
adoption of
a
descendant
posvojitev sorodnika v ravni vrsti
adoption of the child of
a
partner
posvojitev otroka svojega zakonca
adoption of the child of
a
partner
enostranska posvojitev
annulment of
a
void marriage
ničnost zakonske zveze
beneficiary of
a
will
volilojemnik
beneficiary of
a
will
legat
death of
a
spouse
smrt zakonca
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of
a
legacy
izjava o sprejemu dediščine ali volila ali odpovedi dediščini ali volilu
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti
dissolution of
a
relationship other than marriage
prenehanje zunajzakonske skupnosti
foster placement of
a
child
oddaja otroka v rejništvo
foster placement of
a
child
namestitev otroka v rejniško družino
fostering
a
child
namestitev otroka v rejniško družino
fostering
a
child
oddaja otroka v rejništvo
ground on which
a
marriage is void
N/A
SI
ground on which
a
marriage is voidable
N/A
SI
living together
as
a cohabiting couple
zunajzakonska skupnost
marriage not in
a
register office or approved premises
sklenitev zakonske zveze izven uradnih prostorov
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
sklenitev zakonske zveze tik pred smrtjo
marriage with
a
foreigner or of foreigners
sklenitev zakonske zveze tujcev na nacionalnem ozemlju
member of
a
couple
partner
member of
a
couple
oseba, ki živi z drugo osebo v življenjski skupnosti
N/
A
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
N/
A
UK
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
N/
A
UK
N/A
N/
A
UK
zakonsko določeno obdobje spočetja
partner in
a
registered partnership
partner
partner in
a
registered partnership
registriran partner
person empowered to solemnize
a
marriage
pristojen državni organ za sklenitev zakonske zveze
person entitled to
a
reserved share
nujni dedič
person forming part of
a
couple
partner
person forming part of
a
couple
oseba, ki živi z drugo osebo v življenjski skupnosti
person with
a
duty to maintain
preživninski dolžnik
person with
a
duty to maintain
preživninski zavezanec
person with authority to solemnize
a
marriage
pristojen državni organ za sklenitev zakonske zveze
placement of the child in
a
foster family
namestitev otroka v rejniško družino
placement of the child in
a
foster family
oddaja otroka v rejništvo
placing the child in the care of
a
local authority
oddaja otroka v zavod
placing the child in the care of
a
local authority
namestitev otroka v zavod
ratification of
a
voidable marriage
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
removal of
a
child from parental care
odvzem pravice do varstva in vzgoje
responsibilty to maintain and protect
a
child
dolžnost preživljati otroke
right to
a
reserved share
pravica do nujnega deleža
rights deriving from
a
contact order
pravica do stikov
rights deriving from
a
residence order
pravica do varstva in vzgoje
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
premoženjski režim
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
premoženjskopravni položaj zakoncev
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
pravila o premoženjskih razmerjih med zakonci
share of
a
beneficiary
dedni delež
statement in the form of
a
disposition of property upon death
izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti
vicarious liability of
a
child's parents
odškodninska odgovornost staršev za mladoletne otroke
violence against
a
partner
nasilje med partnerjema
violence against
a
partner
nasilje v partnerskih odnosih
wrongful removal of
a
child
neupravičena premestitev otroka
wrongful removal of
a
child
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
wrongful retention of
a
child
nezakonito zadržanje otroka
wrongful retention of
a
child
protipravno zadrževanje otroka
wrongful retention of
a
child
neupravičeno zadržanje otroka
Get short URL
