| Subject | English | Slovak |
| busin., labor.org., account. | accounting year | účtovné obdobie |
| account. | accounts for capital, provisions and creditors due in over one year | účty vlastného imania, dlhodobých rezerv a dlhodobých záväzkov |
| account. | accounts for debtors and creditors due in one year or less | účty krátkodobých pohľadávok a záväzkov |
| econ. | budget year | rozpočtový rok |
| econ. | budgetary year | rozpočtový rok |
| econ. | business year | rozpočtový rok |
| comp., MS | calendar year | kalendárny rok (An accounting period running from January 1 to December 31) |
| IT, dat.proc., agric. | crop year | rok zberu |
| fin. | current financial year | bežný rozpočtový rok |
| account. | economic result for the year | ročný hospodársky výsledok |
| h.rghts.act., social.sc. | European Year against Racism | Európsky rok proti rasizmu |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu |
| gen. | European Year for Development | Európsky rok rozvoja |
| law, h.rghts.act. | European Year of Citizens | Európsky rok občanov |
| cultur., R&D. | European Year of Creativity and Innovation | Európsky rok tvorivosti a inovácií |
| cultur., R&D. | European Year of Creativity and Innovation | Európsky rok tvorivosti a inovácie |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých |
| cultur. | European Year of Intercultural Dialogue | Európsky rok medzikultúrneho dialógu |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| gen. | European Year of Volunteering | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| gen. | European Year of Volunteering | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| econ. | financial year | finančný rok |
| econ. | financial year | rozpočtový rok |
| busin., labor.org., account. | financial year | účtovné obdobie |
| comp., MS | fiscal year | fiškálny rok (A span of time during which the financial activities of an organization are calculated. A fiscal year is divided into fiscal periods, typically defined as semesters, quarters, or months. The organization determines the dates that begin and end its fiscal year, which may not correspond to a traditional calendar year) |
| busin., labor.org., account. | fiscal year | účtovné obdobie |
| fish.farm. | fishing year | rybársky hospodársky rok |
| fin. | following financial year | nasledujúci rozpočtový rok |
| fin. | following year | nasledujúci rozpočtový rok |
| gen. | following year | nasledujúci rok |
| lab.law. | for more than one year | na viac ako jeden rok |
| agric. | harvest year | rok úrody |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta |
| nat.res., UN | International Year of Biodiversity | Medzinárodný rok biodiverzity |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the Family | Medzinárodný rok rodiny |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta |
| social.sc. | last year prevalence | prevalencia užívania drog v minulom roku |
| econ. | marketing year | trhový rok |
| agric., tech., coal. | milk year | mliečny rok |
| fin. | one-year default rate | ročná miera zlyhania |
| chem. | per year | ročne |
| econ. | planning of the school year | plánovanie školského roka |
| fin. | preceding financial year | predchádzajúci rozpočtový rok |
| gen. | preceding year | predchádzajúci rok |
| fin. | previous financial year | predchádzajúci rozpočtový rok |
| fin. | quota year | kvótový rok |
| gen. | rearing year | chovný rok |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | 10-ročný plán rozvoja siete |
| agric., food.ind. | vintage year | ročník vína |
| med. | wine year | vinársky rok |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 – rok zosúladenia pracovného a rodinného života v Európe |
| med. | year of ripening | rok dozretia |
| forestr. | year-round-employment | celoročné zamestnanie |
