| English | Slovak |
| back up | zálohovať (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| desktop ISP sign-up offer | ponuka na prihlásenie u poskytovateľa internetových služieb zobrazená na pracovnej ploche (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| dial-up | telefonický (Of, pertaining to, or being a connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network) |
| dial-up connection | telefonické pripojenie (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| Dial-Up Networking | telefonické pripojenie siete (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| drill up | prejsť na súhrn (To navigate through levels of data starting with greater detail and moving to more summarized information) |
| follow up | následný (To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received) |
| Hang Up | Zavesiť (A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call) |
| ISP sign-up server | server na prihlásenie u poskytovateľa internetových služieb (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| mock-up | maketa (A sketch or representation that shows the layout of the publication that you plan to create) |
| mock-up | náčrt (A sketch or representation that shows the layout of the publication that you plan to create) |
| OEM ISP sign-up offer | ponuka výrobcu OEM na prihlásenie u poskytovateľa internetových služieb (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| PAGE UP key | kláves Page Up (" A keyboard key (often labeled "PgUp") that is often used to move the cursor up to the top of the previous page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| pop-up blocker | blokovanie automaticky otváraných okien (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| pop-up control | kontextový ovládací prvok (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen) |
| pop-up form | kontextový formulár (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| pop-up item | automaticky otváraný prvok (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| pop-up menu | kontextová ponuka (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| pop-up window | kontextové okno (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released) |
| queue up | zaradiť do frontu (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| Scroll, Up Side-by-Side | Posúvať nahor vo dvoch stĺpcoch (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Scroll, Up Stacked | Posúvať nahor nad sebou (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| sign up | zaregistrovať sa (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account) |
| slide up | posunúť nahor (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| Speed Up, Double | Zrýchlenie, dvojité (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Veľtrh – plánovanie, realizácia a súhrnná správa (A template used to help in planning for tradeshows) |
| tune-up | optimalizácia (An adjustment made to improve working order or efficiency) |
| tune-up scan | kontrola s funkciou ladenia (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| tune up scan | kontrola s funkciou ladenia (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| up and running | v prevádzke (In operation; operating, working) |
| Zoom, Up and In | Prílet zdola a priblíženie (A title animation in Windows Movie Maker) |
