| Subject | English | Slovak |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 32 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je štandardizácia predpisov o vypracovávaní správ Správnou radou Medzinárodného úradu práce o pôsobení dohovorov |
| econ. | holding of two jobs | dvojité zamestnanie |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | protokol L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | protokol Layer Two Tunneling Protocol (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| gen. | majority of two-thirds | dvojtretinová väčšina |
| econ. | relations between the two German States | vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi |
| comp., MS | slide two fingers | posunúť dvoma prstami (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| comp., MS | tap two fingers | ťuknúť dvoma prstami (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| environ., UN | track two | postup 2 track 2 |
| fin., ecol. | two-day spot | dvojdňový spot |
| comp., MS | two-factor authentication | dvojfaktorové overenie, dvojúrovňové overovanie (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| comp., MS | two-finger right-click | kliknutie pravým tlačidlom dvoma prstami (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| comp., MS | two-finger tap | ťuknutie dvoma prstami (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | dvojgeneračná štúdia reprodukčnej toxicity |
| forestr. | two-grip harvester | dvojnápravový harvester |
| fin. | two-level banking system | dvojstupňový bankový systém |
| stat. | two one-sided tests | dva jednostranné testy |
| stat. | two one-sided tests methodology | dva jednostranné testy |
| stat. | two one-sided tests procedure | dva jednostranné testy |
| econ. | two-pack | balík dvoch legislatívnych aktov |
| econ. | two-pack | druhý balík legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí |
| econ. | two-party system | systém dvoch politických strán |
| comp., MS | two-pass encoding | kódovanie na dva prechody (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |
| gen. | two-state solution | riešenie v podobe existencie dvoch štátov |
| comp., MS | two-step verification | dvojstupňové overenie (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | dvojtaktný motor |
| med. | two thirds majority | dvojtretinová väčšina |
| fin. | two-way quote | kotácia pri nákupe aj predaji |
| fin. | two-way quote | dvojstranná kotácia |
| fin. | two-way quote | dvojcestná kotácia |
| econ. | two-wheeled vehicle | jednostopové vozidlo |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | priblíženie |
