| Subject | English | Slovak |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dodatkový protokol k Dohovoru o odovzdávaní odsúdených osôb |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | protokol ACTP (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dohoda o uplatňovaní Dohovoru Rady Európy o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskych spoločenstiev |
| transp. | Agreement on the Transfer of Corpses | Dohovor o prevoze tiel mŕtvych osôb |
| comp., MS | announced transfer | oznámené prepojenie (The act of sending the current phone call to a third person and speaking to the third person first before disconnecting from the call) |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | ATM (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| stat., commun., IT | ATM statistical transfer mode | štatistický |
| econ., stat. | at-risk-of-poverty rate before social transfers | miera rizika chudoby pred sociálnymi transfermi |
| fin. | bank transfer | bankový prevod |
| econ. | capital transfer | kapitálový transfer |
| econ. | capital transfer tax | daň z prevodu kapitálu |
| chem. | chain transfer | prenos reťazca |
| chem. | chain transfer agent | prenášač reťazca |
| chem. | chain transfer reagent | prenášač reťazca |
| phys.sc. | coefficient of tangential momentum transfer | koeficient tangenciálneho prenosu hybnosti |
| gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Dohovor o rozhodnom práve pre prevod vlastníctva pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawský dohovor |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| crim.law. | Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dohovor o odovzdávaní odsúdených osôb |
| fin. | credit risk transfer | presun kreditného rizika |
| econ. | credit transfer | úverový transfer |
| fin. | credit transfer order | prevodný príkaz na úhradu |
| comp., MS | data transfer | prenos údajov (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| comp., MS | data transfer | prenos údajov (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| commun. | data transfer phase | fáza prenosu údajov |
| commun. | data transfer phase | fáza premiestňovania dát |
| fin. | decision on transfer | rozhodnutie o presune rozpočtových prostriedkov |
| immigr. | Dublin transfer | dublinský transfer |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | riadenie prístupu a prenosu súborov |
| econ. | electronic funds transfer | elektronický transfer peňažných prostriedkov |
| earth.sc., mech.eng. | energy transfer | prenos energie |
| immigr. | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Európska dohoda o zodpovednosti za utečencov |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | európsky systém prenosu kreditov |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | európsky systém prenosu kreditov |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | European credit transfer system | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | European credit transfer system | európsky systém prenosu kreditov |
| comp., MS | file transfer | prenos súborov (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| IT, tech., law | file transfer and access management | riadenie prístupu a prenosu súborov |
| comp., MS | File Transfer Protocol | FTP (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| fin. | Final transfer | konečný prevod |
| comp., MS | full zone transfer | prenos celej zóny (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| fin., econ. | funds transfer system | systém prevodov finančných prostriedkov |
| gen. | gamete intra-fallopian transfer | zavedenie pohlavných buniek do pohlavných orgánov ženy |
| fin. | global transfer | globálny presun |
| energ.ind. | heat transfer agent | teplonosná látka |
| energ.ind. | heat transfer medium | teplonosná látka |
| life.sc. | horizontal gene transfer | horizontálny prenos génov |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol | protokol HTTP (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| environ. | information transfer The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another | presun informácií |
| econ. | information transfer | prenos informácií |
| comp., MS | infrared file transfer | infračervený prenos súborov (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| fin. | internal transfer | vnútorný presun |
| commer., immigr., empl. | intra-corporate transfer | vnútropodnikový presun |
| econ., industr. | investment in transfer of technology | investície do transferu technológií |
| lab.law. | job transfer | preloženie na iné pracovné miesto |
| med. | legal transfer | právny prevod |
| med. | linear energy transfer | lineárny prenos energie |
| phys.sc. | mass transfer rate | rýchlosť prenosu hmoty |
| comp., MS | message transfer envelope | prenosová obálka správy (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| comp., MS | message transfer system | systém prenosu správ (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | protokol NNTP (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| fin. | omnibus transfer | globálny presun |
| comp., MS | Personal Transfer | Osobné prepojenie (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| fin. | proposal for transfer of appropriations | návrh na presun rozpočtových prostriedkov |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Oddelenie pre prijímanie a presuny zamestnancov |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol | protokol Secure Hypertext Transfer (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection) |
| fin. | SEPA Credit Transfer | SEPA úhrada |
| comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol | SMTP (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
| gen. | Sirene picture transfer | SIRENE Picture Transfer |
| econ. | social transfers | sociálne transfery |
| proced.law. | surrender or transfer of parental responsibility | prenesenie rodičovských práv a povinností |
| phys.sc. | tangential momentum transfer coefficient | koeficient tangenciálneho prenosu hybnosti |
| environ. | technology transfer The transfer of development and design work: 1. from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated profits or royalties; 2. from one country to another as a form of aid to help promote development and sustainable growth. Many nations have made great progress on the strength of technology transfer | transfer technológie |
| econ. | technology transfer | transfer technológie |
| law, patents. | technology transfer agreement | dohoda o transfere technológií |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase |
| comp., MS | transfer appearance | zobrazenie prenosu (The visual feedback displayed during a transfer operation) |
| comp., MS | transfer log | denník prenosov (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| comp., MS | Transfer Now | Prepojiť hovor teraz (The button on Phone Controls that transfers the current phone call) |
| fin., econ. | transfer of appropriations | presun rozpočtových prostriedkov |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | odovzdanie žiadateľa o azyl |
| econ. | transfer of businesses | prevod podniku |
| econ. | transfer of competence | prenos kompetencií |
| transp., avia. | transfer of control point | bod odovzdania riadenia |
| econ. | transfer of farms | prevod fariem |
| transp. | transfer of goods | tranzit |
| econ. | transfer of pension rights | prevod práva na dôchodok |
| econ. | transfer of population | presun obyvateľstva |
| insur. | transfer of portfolio | prevod poistného kmeňa |
| econ. | transfer of prisoners | preradenie väzňov |
| econ. | transfer of property | prevod vlastníctva |
| ed. | transfer of qualifications | transfer kvalifikácií |
| ed. | transfer of qualifications | prenos kvalifikácií |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | presun žiadateľa o azyl |
| fin. | transfer order | príkazom na bankový prevod |
| immigr. | transfer order | príkaz na transfer |
| immigr. | transfer order | príkaz na presun |
| immigr., transp., avia. | transfer passenger | transférový cestujúci |
| econ. | transfer pricing | transferové ceny |
| comp., MS | transfer rate | prenosová rýchlosť (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| econ. | transfer value | prevodná hodnota |
| transp., avia. | transferring unit | odovzdávajúce stanovište |
| comp., MS | Unannounced Transfer | Neoznámený prenos (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| environ. | waste transfer station | stanica na prekládku odpadu |
| comp., MS | Windows Easy Transfer | Windows Jednoduchá migrácia (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
| comp., MS | zone transfer | prenos zóny (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
