| Subject | English | Slovak |
| interntl.trade. | Agency for International Trade Information and Cooperation | Agentúra pre medzinárodné obchodné informácie a spoluprácu |
| interntl.trade. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Dohoda o založení WTO |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Dohoda o zmene a doplnení Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode a o pristúpení k nej |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | dohoda o obchode a spolupráci |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| interntl.trade., IT, patents. | Agreement on Trade in Information Technology Products | dohoda o informačných technológiách |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Dohoda TRIPS |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Dohoda o zmene a doplnení Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode a o pristúpení k nej |
| econ. | agriculture-trade relationship | vzťah poľnohospodárstvo – obchod |
| econ., commer. | aid towards the cost of participating in trade fairs | pomoc na krytie nákladov pri účasti na obchodných veľtrhoch |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu |
| obs. | Arms Trade Treaty | zmluva o obchode so zbraňami |
| gen. | Arms Trade Treaty | Zmluva o obchodovaní so zbraňami |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Čiernomorská obchodná a rozvojová banka |
| environ. | cap-and-trade system | systém stropov a obchodovania |
| commer., polit. | Central European Free Trade Agreement | Stredoeurópska dohoda o voľnom obchode |
| interntl.trade. | Committee on Trade in Financial Services | Výbor pre obchodovanie s finančnými službami |
| environ., nat.res. | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Výbor pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami |
| law, patents. | Community trade mark regulation | nariadenie Rady ES č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva |
| gen. | Community trade mark regulation | nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | komplexná hospodárska a obchodná dohoda |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washingtonský dohovor |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | CITES |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Dohovor o zjednodušení formalít pri preprave tovaru |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | nariadenie Rady ES č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva |
| gen. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva |
| comp., MS | deceptive trade practices | nekalé obchodné praktiky (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | prehĺbená a komplexná dohoda o voľnom obchode |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | prehĺbená a komplexná zóna voľného obchodu |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci |
| fin., IT, scient. | disguised restriction on trade between Member States | skryté obmedzovanie obchodu medzi členskými štátmi |
| law, commer. | effect on trade between Member States | vplyv na obchod medzi členskými štátmi |
| forestr. | Eur. Free Trade Ass. | Európske zduženie voľného obchodu |
| commer., polit. | European Free Trade Association | Európske združenie voľného obchodu |
| econ. | European Trade Union Confederation | Európska konfederácia odborových zväzov |
| econ. | European Trade Union Institute | Európsky odborový inštitút |
| commer., polit. | fair trade practices | poctivý obchodný styk |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda o obchode a spolupráci |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | rámcová dohoda o spolupráci |
| fin., polit., commer. | free trade agreement | dohoda o voľnom obchode |
| econ. | free-trade agreement | dohoda o voľnom obchode |
| econ. | free-trade area | zóna voľného obchodu |
| gen. | free trade area | zóna voľného obchodu |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Americká zóna voľného obchodu |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Všeobecná dohoda o obchode so službami |
| crim.law., health. | illicit trade in human organs and tissue | nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami |
| crim.law., commer. | illicit trade in tobacco products | nezákonný obchod s tabakovými výrobkami |
| gen. | inter-trade agreement | medziobchodná dohoda |
| econ., commer., life.sc. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach |
| econ. | International Trade Centre | Medzinárodné obchodné centrum |
| interntl.trade., UN | International Trade Centre UNCTAD/WTO | Medzinárodné obchodné centrum |
| econ. | international trade law | medzinárodné obchodné právo |
| commer., polit. | International Trade Organisation | Medzinárodná obchodná organizácia |
| econ. | International Trade Union Confederation | Medzinárodná odborová konfederácia |
| econ. | invisible trade balance | bilancia neviditeľného obchodu |
| gen. | Joint Ministerial Trade Committee | Spoločný ministerský výbor pre obchod |
| interntl.trade. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie |
| gen. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Dohoda o založení WTO |
| commer., polit., interntl.trade. | multilateral trade negotiations | mnohostranné obchodné rokovania |
| gen. | non-tariff trade barrier | necolné prekážky obchodu |
| commer., polit. | North American Free Trade Agreement | Severoamerická dohoda o voľnom obchode |
| commer., polit. | North American Free Trade Area | Severoamerická zóna voľného obchodu |
| gen. | professional or trade activity | výkon povolania alebo živnosti |
| environ. | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice | podpora obchodu a priemyslu |
| crim.law., commer., UN | Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products | Protokol na odstránenie nezákonného obchodu s tabakovými výrobkami |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | nariadenie o infraštruktúre európskych trhov |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | nariadenie Rady ES č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva |
| gen. | Regulation on the Community trade mark | nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva |
| environ. | restrictive trade practice Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing | reštriktívna obchodná prax |
| econ. | restrictive trade practice | obmedzujúci obchodný postup |
| obs., unions. | Revolutionary Trade Union Movement | Revolučné odborové hnutie |
| h.rghts.act. | right to form and join trade unions for the protection of his interests | právo zakladať na ochranu svojich záujmov odbory alebo vstupovať do nich |
| gen. | Subcommittee on Trade Cooperation | podvýbor pre obchodnú spoluprácu |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Dodatkový dohovor o odstránení otroctva, obchodu s otrokmi a spôsobov a praktík podobných otroctvu |
| econ. | supplementary trade mechanism | doplnkový obchodný mechanizmus |
| market. | trade accounts receivable | pohľadávky z obchodného styku |
| environ. | trade activity | obchodná činnosť |
| econ. | trade agreement EU | dohoda o obchode (EÚ) |
| econ. | trade agreement | obchodná dohoda |
| environ. | trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services | obchod a spotreba |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | dohoda o obchode a spolupráci |
| econ. | trade balance | obchodná bilancia |
| fin., bank. | trade bank | obchodná banka |
| fin., bank. | trade bank | komerčná banka |
| commer., polit., interntl.trade. | trade barrier | prekážka v obchode |
| commer., polit., interntl.trade. | trade barrier | prekážka obchodu |
| environ. | trade barrier An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production | prekážky obchodu |
| commer., polit., interntl.trade. | trade barrier | obchodná prekážka |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | nariadenie o prekážkach obchodu |
| fin., IT | trade between Member States | obchod medzi členskými štátmi |
| fin. | trade bill | obchodná zmenka |
| econ. | trade by country | obchod podľa krajiny |
| econ. | trade by group of countries | obchod podľa skupín krajín |
| econ. | trade by product | obchod podľa výrobkov |
| econ. | trade cooperation | obchodná spolupráca |
| econ. | trade credit | obchodný úver |
| econ., fin. | trade date T | deň uzavretia obchodu |
| market. | trade debtors | pohľadávky z obchodného styku |
| commer., polit. | trade defence instrument | nástroj na ochranu obchodu |
| commer., busin. | trade description | obchodný opis |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| econ. | trade dispute | obchodný spor |
| fin. | trade diversion | výkyvy na trhu |
| econ. | trade event | obchodná udalosť |
| econ. | Trade Expansion Act | zákon o rozšírení obchodu |
| fin. | trade exposure | obchodná expozícia |
| law | trade facilitation | uľahčenie obchodu |
| commer., fin. | trade flow | obchodný tok |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | vplyv obchodných činností na prostredie |
| h.rghts.act., social.sc. | trade in abandoned children | obchodovanie s opustenými deťmi |
| med. | trade in blood | obchodovanie s krvou |
| fin., polit. | trade in goods | obchod s tovarom |
| gen. | trade in human beings | obchodovanie s ľuďmi |
| gen. | trade in live animals | obchod so živými zvieratami |
| econ. | trade in organs | obchod s orgánmi |
| econ. | trade information | obchodné informácie |
| econ. | trade intermediary | obchodný sprostredkovateľ |
| commer., polit., interntl.trade. | trade irritant | prekážka obchodu |
| commer., polit., interntl.trade. | trade irritant | prekážka v obchode |
| commer., polit., interntl.trade. | trade irritant | obchodná prekážka |
| commer., polit., interntl.trade. | trade liberalisation | liberalizácia obchodu |
| econ. | trade licence | živnostenské oprávnenie |
| health., pharma. | trade name | obchodný názov |
| empl. | trade or profession | predmet činnosti |
| environ. | trade policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the act or process of buying, selling or exchanging goods and services within a country or between countries | obchodná politika |
| econ. | trade policy | obchodná politika |
| obs. | Trade Policy Committee Full Members | Výbor článku 133 členovia |
| obs. | Trade Policy Committee | Výbor článku 133 |
| gen. | Trade Policy Committee | Výbor pre obchodnú politiku |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | TPC členovia |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | Výbor pre obchodnú politiku členovia |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | TPC - experti |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Výbor článku 133 - experti STIS, služby, vzájomné uznávanie |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Výbor pre obchodnú politiku - experti STIS, služby a investície, vzájomné uznávanie |
| gen. | trade preference | obchodná preferencia |
| econ. | trade promotion | podpora obchodu |
| account. | trade receivable | obchodná pohľadávka |
| gen. | trade register | obchodný register |
| econ. | trade regulations | obchodné pravidlá |
| interntl.trade., patents. | trade-related aspects of intellectual property rights | obchodné aspekty práv duševného vlastníctva |
| econ. | trade relations | obchodné vzťahy |
| fin. | trade repository | archív obchodných údajov |
| environ. | trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries | obchodné obmedzenia |
| econ. | trade restriction | obmedzenie obchodu |
| law | trade secret | obchodné tajomstvo |
| law, commer. | trade secret holder | vlastník obchodného tajomstva |
| econ. | trade statistics | štatistika obchodu |
| commer. | trade transaction | obchodná transakcia |
| unions. | trade union | odborový zväz |
| econ. | trade union | odbory |
| econ. | trade union confederation | odborová konfederácia |
| gen. | trade union confederation | konfederácia odborových zväzov |
| lab.law. | trade union coverage | percento organizovanosti v odborových organizáciách |
| econ. | trade union election | voľby do odborov |
| econ. | trade union freedom | sloboda združovania do odborov |
| econ. | trade union rights | odborové práva |
| econ. | trade volume | objem obchodu |
| environ. | trade waste All types of waste generated by offices, restaurants, shops, warehouses and other such non-manufacturing sources, and non-processing waste generated at manufacturing facilities such as office and packaging waste | odpad z obchodných činností |
| commer. | trade with third countries | obchod s tretími krajinami |
| invest. | Transatlantic Trade and Investment Partnership | Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Konferencia OSN pre rozvoj a obchod |
| commer., polit., UN | United Nations Commission on International Trade Law | Komisia OSN pre medzinárodné obchodné právo |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Medzinárodná konferencia Organizácie Spojených národov o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | konferencia OSN o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konferencia Organizácie Spojených národov pre obchod a rozvoj |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| gen. | Working Party on Trade Questions | pracovná skupina pre obchodné otázky |
| econ. | World Trade Organisation | Svetová obchodná organizácia |
