| Subject | English | Slovak |
| fin. | basic total return swap | základný swap celkových výnosov |
| fin. | non-basic total return swap | iný ako základný swap celkových výnosov |
| account. | periodical reconciliation of the totals in that balance | pravidelné odsúhlasovanie zostatkov v tejto hlavnej knihe |
| account. | periodical reconciliation of the totals in that balance | pravidelné odsúhlasovanie celkových súm v týchto zostatkoch |
| life.sc. | relative total growth | relatívny nárast celkového počtu buniek |
| food.ind. | total acidity | celková kyslosť |
| food.ind. | total acidity | titračná kyslosť |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength | celkový obsah alkoholu |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | celkový obsah alkoholu v hmotn. % |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by volume | celkový obsah alkoholu v objem. % |
| fish.farm. | total allowable catch | celkový povolený výlov |
| account. | total amount | celkové množstvo |
| fin. | total appropriation | finančné krytie |
| law, stat., agric. | total area | celková plocha |
| chem. | total ash | celkový popol |
| chem. | total ban | úplný zákaz |
| med. | total bilirubin | celkový bilirubín |
| med. | total bilirubin | bilirubín |
| med. | total body surface area | celkový povrch tela |
| commer., fin. | total capital ratio | celkový podiel kapitálu |
| chem. | total carbon | celkový uhlík |
| chem. | total carbon | celkový obsah uhlíka |
| econ. | total catch | celkový výlov |
| chem. | total chlorine | zvyškový chlór |
| med. | total cholesterol | celkový cholesterol |
| account. | total credits account | suma D |
| account. | total credits account | obrat D |
| account. | total debits | suma MD |
| account. | total debits | obrat MD |
| chem. | total dilution volume | celkový objem zriedeného extraktu |
| med. | total dominant lethal effect | úplný dominantný letálny účinok |
| pharma., earth.sc., el. | total dose | kumulatívna dávka |
| agric. | total dry extract | celkový suchý extrakt |
| chem. | total elution time | celkový čas analýzy |
| econ. | total factor productivity | celková produktivita faktorov |
| comp., MS | total field | pole Celkom (A field that summarizes data from the underlying record source. A total field might use a summary function, such as Sum or Count, or use an expression to calculate summary values) |
| fin. | total financial appropriation | finančné krytie |
| chem. | total flow rate | celkový prietok |
| gen. | total investment | celková investícia |
| mech.eng. | total length | celková dĺžka |
| med. | total leucocyte count | počet leukocytov |
| med. | total leucocyte count | počet bielych krviniek |
| immigr. | total migration | celková migrácia |
| environ., agric., chem. | total nitrogen | celkový dusík |
| chem. | total optical rotation | celková optická otáčavosť |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | celkový organicky viazaný uhlík |
| life.sc., chem. | total organic carbon | celkový obsah organického uhlíka |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | celkový obsah organického uhlíka |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | celkový obsah organického uhlíka |
| life.sc., chem. | total organic chlorine | celkový obsah organického chlóru |
| life.sc., agric. | total organochlorine pesticides | celkový obsah organochlórových pesticídov |
| life.sc. | total organophosphorous pesticides | celkový obsah organofosforových pesticídov |
| life.sc. | total organophosphorus pesticides | celkový obsah organofosforových pesticídov |
| environ. | total parameter The sum of parameters that must be taken into account when assessing water quality - organoleptic factors, physico-chemical factors, toxic substances, microbiological parameters | celkový parameter |
| fin., mater.sc. | total payments | celkové platby |
| med. | total protein | sérové hladiny celkových bielkovín |
| bank. | total rate of return swap | swap na celkový výnos |
| bank. | total rate of return swap | swap celkových výnosov |
| med. | total red blood cells | počet erytrocytov |
| med. | total red blood cells | počet červených krviniek |
| chem. | total residual chlorine | zvyškový chlór |
| chem. | total retention volume | elučný objem |
| bank. | total return swap | swap celkových výnosov |
| bank. | total return swap | swap na celkový výnos |
| busin., account. | total revenue | obrat |
| chem. | total run time | celkový čas analýzy |
| med. | total serum bilirubin | celkový bilirubín |
| med. | total serum bilirubin | bilirubín |
| med. | total serum protein | sérové hladiny celkových bielkovín |
| comp., MS | total slack | celková časová rezerva (The amount of time that a task can slip before it delays the project) |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | celkový špecifický migračný limit |
| chem. | total sugars | celkový obsah cukrov |
| el., construct. | total volume | celkový obsah |
| gen. | total weight | celková hmotnosť |
| life.sc. | total wet weight | celková hmotnosť vlhkej látky |
| med. | total white blood cells | počet bielych krviniek |
| med. | total white blood cells | počet leukocytov |
