 |
| English | Slovak |
| Pin this list | Pripnúť tento zoznam (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| Publish this phone number | Zverejniť toto telefónne číslo (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| Remove from This Conversation | Odstrániť z tejto konverzácie (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| Restart this video feed | Reštartovať toto video (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | "Zobraziť stav ""Som preč"", ak čas nečinnosti môjho počítača dosiahne:" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |