| Subject | English | Slovak |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pre vykonávanie programu na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami Erasmus Mundus |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor Erasmus Mundus |
| immigr. | concept of safe third country | koncept bezpečnej tretej krajiny |
| fish.farm. | Convention of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea | Dohovor Tretej konferencie Organizácie Spojených národov o morskom práve |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | nariadenie Rady ES č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúce kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 604/2013 z 26. júna 2013 , ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinské nariadenie |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie o vízach |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Smernica o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany |
| fin., IT, el. | duty applicable to third countries | clo uplatniteľné na tretie krajiny |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | platforma TPLS |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Európska platforma na logistickú podporu tretích strán |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | cudzinec, ktorý je vysokokvalifikovaným pracovníkom |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | vysokokvalifikovaný pracovník z tretích krajín |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | vysokokvalifikovaný zahraničný pracovník |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | nelegálne zamestnávanie oprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | zamestnanie cudzinca bez povolenia na zamestnanie |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | nelegálne zamestnávanie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín |
| immigr. | illegally staying third-country national | štátny príslušník tretej krajiny neoprávnene sa zdržiavajúci na území členského štátu EÚ |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integrácia štátnych príslušníkov tretích krajín |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integrácia cudzincov |
| agric., mater.sc. | leaf tobacco imported from third countries | listový tabak dovezený z tretích krajín |
| gen. | majority of two-thirds | dvojtretinová väčšina |
| econ. | Mediterranean third countries | tretie krajiny v Stredozemí |
| gen. | Partnership Instrument for cooperation with third countries | nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami |
| gen. | products coming from third countries | výrobky pochádzajúce z tretích krajín |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program Erasmus Mundus |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prechode do tretej etapy hospodárskej a menovej únie |
| fin. | recognised third-country investment firms | uznané investičné spoločnosti tretej krajiny |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 604/2013 z 26. júna 2013 , ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | nariadenie Rady ES č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúce kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | dublinské nariadenie |
| fin. | related third party | spriaznená tretia strana |
| law, immigr. | safe third country | bezpečná tretia krajina |
| immigr. | safe third country concept | koncept bezpečnej tretej krajiny |
| immigr. | safe third country principle | koncept bezpečnej tretej krajiny |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Tretí dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Tretí dodatkový protokol k Protokolu k Európskej dohode o ochrane televízneho vysielania |
| UN | Third Committee | Tretí výbor |
| UN | Third Committee | Sociálny, humanitárny a kultúrny výbor |
| econ. | third country | tretia krajina |
| insur. | third-country insurance undertaking | poisťovňa z tretej krajiny |
| law, immigr. | third-country national | štátny príslušník tretej krajiny |
| law, immigr. | third-country national | cudzinec |
| law, immigr. | third country national | štátny príslušník tretej krajiny |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | štátny príslušník tretej krajiny neoprávnene sa zdržiavajúci na území členského štátu EÚ |
| immigr. | third-country national mobility | mobilita v rámci EÚ |
| immigr. | third-country national mobility | mobilita v rámci Európskej únie |
| gen. | third country registry | register tretej krajiny |
| insur. | third-country reinsurance undertaking | zaisťovňa z tretej krajiny |
| law, immigr. | third-country researcher | cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník |
| law, immigr. | third-country researcher | výskumný pracovník |
| energ.ind. | third energy package | tretí energetický balík EÚ pre vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom |
| gen. | third energy package | tretí energetický balík |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tretí energetický balík EÚ pre vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tretí energetický balík |
| comp., MS | third-level domain | doména tretej úrovne (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | vysokoškolské vzdelávanie |
| econ. | third Lomé Convention | tretí dohovor z Lomé |
| IT | third party | tretia strana |
| transp., energ.ind., el. | third party access | prístup tretích strán |
| crim.law. | third party confiscation | konfiškácia majetku tretích strán |
| comp., MS | third-party driver | ovládač od nezávislého dodávateľa (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| econ. | third-party insurance | poistenie zákonnej zodpovednosti za škody |
| law, commer., fin. | third person | tretia osoba |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| law | third reading | tretie čítanie |
| econ. | third stage of EMU | tretia etapa EMÚ |
| int. law. | third State | tretí štát |
| int. law. | third State | tretia krajina |
| commer. | trade with third countries | obchod s tretími krajinami |
| med. | two thirds majority | dvojtretinová väčšina |
