| Subject | English | Slovak |
| obs., phys.sc. | absolute temperature | absolútna teplota |
| phys.sc. | absolute temperature | termodynamická teplota |
| environ. | air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air | teplota vzduchu |
| nat.sc., chem., el. | ambient air temperature | teplota okolia |
| nat.sc., chem., el. | ambient temperature | teplota okolia |
| commer. | ambient-temperature shelf space | priestor na regáli o teplote okolia |
| chem. | autogenous ignition temperature | teplota samovznietenia |
| chem. | auto-ignition temperature | teplota samovznietenia |
| med. | body temperature | telesná teplota |
| el. | correlated colour temperature | náhradná teplota farby |
| nat.sc. | critical temperature | kritická teplota |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Nevystavujte teplotám nad 50 ºC/ 122 °F. |
| commun. | equivalent satellite link noise temperature | ekvivalentná šumová teplota družicového spoja |
| agric., chem. | final temperature | konečná teplota |
| oil, chem. | freezing temperature | teplota tuhnutia |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | smola, z vysokoteplotného uhoľného dechtu |
| ed., earth.sc., el. | high-temperature hot water | horúca voda |
| transp., construct. | internal temperature | vnútorná teplota |
| IT, tech., mech.eng. | low temperature | nízka teplota |
| chem. | melting temperature | teplota topenia |
| chem. | melting temperature capillary | kapilára na stanovenie teploty topenia |
| chem. | microscope hot stage melting temperature apparatus | prístroj s vyhrievanou platňou a mikroskopom na stanovenie teploty topenia |
| environ. | ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water | teplota oceánu / mora |
| tech., el. | operation limit temperature | hraničná prevádzková teplota |
| oil, chem. | pour-point temperature | teplota odkvapnutia |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50 ºC/ 122 °F. |
| tech. | resistance temperature detector | odporový teplomer |
| med. | room temperature | izbová teplota |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | teplota samovoľného rozkladu |
| chem. | self-ignition temperature | teplota samovznietenia |
| chem. | spontaneous ignition temperature | teplota samovznietenia |
| gen. | storage temperature | skladovacia teplota |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Uchovávajte pri teplotách do … ºC/…°F |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Uchovávajte pri teplotách do … ºC/ ...°F. Uchovávajte v chlade. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Veľké množstvo s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do …ºC/ …°F. |
| forestr. | sub-zero temperature | mínusová teplota |
| forestr. | sub-zero temperature | teplota pod nulou |
| phys.sc. | temperature gradient | teplotný spád |
| phys.sc. | temperature gradient | teplotný gradient |
| nat.sc., geogr. | temperature map | teplotná mapa |
| tech., el. | temperature sensor | snímač teploty |
| mater.sc., el. | temperature stabilisation | stabilizácia teploty |
| mater.sc., el. | temperature stabilization | stabilizácia teploty |
| phys.sc. | thermodynamic temperature | termodynamická teplota |
| obs., phys.sc. | thermodynamic temperature | absolútna teplota |
| chem. | vapour recondensation temperature | teplota rekondenzácie pary |
