Terms containing space

Subject	English	Slovak
lab.law., el., construct.	air space	voľný priestor
econ.	air space	vzdušný priestor
commer.	ambient-temperature shelf space	priestor na regáli o teplote okolia
comp., MS	available disk space	voľné miesto na disku (Memory that is not allocated to any program)
transp., avia.	blocked space	blokovaná časť kapacity lietadla
transp., environ.	cargo spaces	nákladný priestor
comp., MS	cell spacing	rozstupy buniek (The distance between the cells of a table or workbook)
stat., el., construct.	closed space	uzavretý priestor
el.	cogeneration space heater	kogeneračný tepelný zdroj na vykurovanie priestoru
comp., MS	color space	farebný priestor (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color-space conversion	konverzia priestoru farieb (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS	color space model	priestor farieb (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
gen.	Common Economic Space	spoločný hospodársky priestor
gen.	Common Space of External Security	spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
relig., ed., R&D.	Common space of research and education, including cultural aspects	spoločný priestor pre výskum a vzdelávanie vrátane kultúrnych aspektov
comp., MS	connector space	priestor konektora (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source)
astronaut., transp., econ.	deep space	vzdialený vesmír
health.	disc space infection	discitída (discitis)
comp., MS	disk space	miesto na disku (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
comp., MS	em space	dlhá medzera (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name)
econ.	European Space Agency	Európska vesmírna agentúra
gen.	European Space Policy	európska politika v oblasti kozmického priestoru
astronaut., transp.	European Space Situational Awareness capacity	európsky systém na získavanie informácií o situácii vo vesmíre
astronaut., transp.	European Space Situational Awareness capacity	európska kapacita pre získavanie informácií o situácií vo vesmíre
astronaut., transp.	European space situational awareness system	európsky systém na získavanie informácií o situácii vo vesmíre
astronaut., transp.	European space situational awareness system	európska kapacita pre získavanie informácií o situácií vo vesmíre
commun.	European Telephony Numbering Space	Európsky telefónny číslovací priestor ETNS
gen.	EU-Russia Common Spaces	štyri spoločné priestory
econ.	extra-atmospheric space	kozmický priestor
fin.	fiscal space	fiškálny priestor
construct.	floor space	podlahová plocha
gen.	four common spaces	štyri spoločné priestory
gen.	four EU-Russia common spaces	štyri spoločné priestory
gen.	Four Spaces	štyri spoločné priestory
comp., MS	free space	voľné miesto (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters)
environ.	green space A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses	zelená plocha
chem.	head-space	priestor nad roztokom
scient.	High Level Space Policy Group	skupina na vysokej úrovni pre politiku v oblasti kozmického priestoru
health.	intervertebral disc space infection	discitída (discitis)
econ.	law of outer space	kozmické právo
comp., MS	line spacing	riadkovanie (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
environ.	living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating	životný priestor
forestr.	load space	nákladný priestor
forestr.	load space extension	miesta nakladania
forestr.	load space extension	rozšírenie nákladného priestoru
econ.	militarisation of space	militarizácia kozmického priestoru
gen.	multinational space-based imaging system	nadnárodný kozmický snímkovací systém
environ.	outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building	vonkajší priestor (alokačný plán)
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Zmluva o zásadách činnosti štátov pri výskume a využívaní kozmického priestoru vrátane Mesiaca a iných nebeských telies
comp., MS	paper space	miesto na papieri (In a CAD drawing, a two-dimensional workspace analogous to a sheet of paper in which a drafter can arrange different views of a 3-D drawing)
environ.	periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town	mestská okrajová oblasť
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portál o vzdelávacích možnostiach v Európe
comp., MS	shared address space	zdieľaný priestor adries (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
energ.ind.	solar space heating	solárne vykurovanie
scient.	space agency	agentúra pre kozmický priestor
astronaut., R&D.	Space Applications Institute	Inštitút kozmických aplikácií
econ.	space-based weapons	kozmické zbrane
comp., MS	Space Bitmap Descriptor	bitová mapa popisujúca využitie priestoru (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition)
forestr.	space blanket	prikrývka
forestr.	space blanket	teplá deka
nat.sc., energ.ind.	space heating	vykurovanie priestoru
econ.	space navigation	vesmírna navigácia
commun.	space operation service	kozmická prevádzka
environ.	space policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system	vesmírna politika
econ.	space policy	kozmická politika
econ.	space property right	vlastnícke práva v kozme
commun.	space radiocommunication	kozmická rádiokomunikácia
environ.	space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth	vesmírny výskum
econ.	space research	kozmický výskum
commun., astronaut., transp.	space research service	kozmický výskum
econ.	space science	vesmírna veda
agric., chem., el.	space segment	segment kozmického priestoru
gen.	space-shield	protiraketový obranný štít
scient.	space situation awareness	získavanie informácií o situácii v kozmickom priestore
scient.	space situational awareness	získavanie informácií o situácii v kozmickom priestore
commun., astronaut., transp.	space station	kozmická stanica
econ.	space station	vesmírna stanica
astronaut., transp.	space surveillance and tracking	dohľad nad kozmickým priestorom a sledovanie tohto priestoru
commun.	space system	kozmický systém
econ.	space technology	vesmírna technológia
commun., astronaut., transp.	space telecommand	kozmické diaľkové riadenie
commun., astronaut., transp.	space telemetering	kozmická telemetria
commun., astronaut., transp.	space telemetry	kozmická telemetria
commun., astronaut., transp.	space tracking	kozmické sledovanie
econ.	space transport	kozmická doprava
environ.	space transportation Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere	kozmická doprava
environ.	space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes	kozmický let
econ.	space vehicle	kozmická loď
environ.	space waste Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere	vesmírny odpad
comp., MS	spacing character	znak s nenulovou šírkou (A character with a non-zero width)
comp., MS	storage space	ukladací priestor (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service)
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Zmluva o zásadách činnosti štátov pri výskume a využívaní kozmického priestoru vrátane Mesiaca a iných nebeských telies
forestr.	turning space	miesto na otáčanie
comp., MS	unallocated disk space	nevyhradené miesto na disku (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
econ.	use of outer space	využívanie kozmického priestoru
health.	vertebral disc space infection	discitída (discitis)
comp., MS	Windows Meeting Space	Windows Priestor pre spoluprácu (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
astronaut.	Working Party on Space	pracovná skupina pre kozmický priestor
comp., MS	YUV color space	priestor farieb YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))