| Subject | English | Slovak |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | zdroj havárie |
| tech. | air source heat pump | tepelné čerpadlo so vzduchom ako zdrojom energie |
| commun. | artificial source | umelý zdroj |
| forestr. | autochthonous seed source | autochtónny semenný zdroj |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | zdroj biometrických údajov |
| med. | closed radioactive source | uzavretý rádioaktívny žiarič |
| comp., MS | connected data source | pripojený zdroj údajov (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | content source | zdroj obsahu (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | data source | zdroj údajov (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | data source driver | ovládač zdroja údajov (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | data source formatting | formátovanie zdroja údajov (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source name | názov zdroja údajov (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | doplnok zdroja údajov (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| econ. | deduction at source | zrážka pri zdroji |
| environ. | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source | zdroj difúzneho znečistenia |
| nucl.phys. | disused sealed source | nepoužívaný uzavretý žiarič |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Nestriekajte na otvorený oheň ani iný zdroj zapálenia. |
| environ. | emission source | zdroj emisií |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | zdroj znečisťovania ovzdušia (1. stacionárny zdroj, ktorým je technologický celok, sklad alebo skládka palív, surovín a produktov, skládka odpadov, lom alebo iná plocha s možnosťou zaparenia, horenia alebo úletu znečisťujúcich látok alebo iná stavba, objekt, zariadenie a činnosť, ktorá znečisťuje alebo môže znečisťovať ovzdušie; vymedzený je ako súhrn všetkých zariadení a činností v rámci funkčného celku a priestorového celku. 2. mobilný zdroj, ktorým je pohyblivé zariadenie so spaľovacím motorom alebo iným hnacím motorom, ktorý znečisťuje ovzdušie) |
| environ. | emitting source | zdroj emisií |
| transp., energ.ind. | energy source | zdroj energie |
| environ. | energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power | zdroj energie |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | energetické suroviny |
| energ.ind. | energy source material | zdroj energie |
| energ.ind. | energy source material | energetický zdroj |
| comp., MS | External Content Type data source | zdroj údajov externých typov obsahu (A type of data source used to connect to an external data source) |
| el. | filament light source | svetelný zdroj s vláknom |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | vysokoaktívny uzavretý žiarič |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | vysokoaktívny uzavretý žiarič |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | zdroj negatívnych účinkov |
| forestr. | indigenous seed source | semenný zdroj miestneho pôvodu |
| environ. | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission | informačný zdroj |
| transp., mil., grnd.forc., el. | light source | zdroj svetla |
| environ. | line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road | líniový zdroj |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | lineárny zdroj zvuku |
| el. | natural radiation source | prírodný zdroj žiarenia |
| environ. | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs | zdroj energie neznečisťujúci prostredie |
| energ.ind. | non-renewable energy source | neobnoviteľný zdroj energie |
| comp., MS | ODBC data source | zdroj údajov ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | zdroj údajov v režime offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| gen. | open source intelligence | spravodajské informácie z otvorených zdrojov |
| IT | open source software | slobodný softvér |
| econ. | open source software | Slobodný softvér |
| environ. | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source | plošný zdroj znečistenia |
| environ. | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater | bodový zdroj znečistenia |
| environ. | pollutant source identification | identifikácia zdroja znečisťujúcej látky |
| energ.ind. | primary energy source | primárny zdroj energie |
| energ.ind. | primary energy source | primárny energetický zdroj |
| gen. | primary source | primárny zdroj |
| health., nat.sc., environ. | radiation source | zdroj žiarenia |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | radioactive source | rádioaktívny žiarič |
| comp., MS | record source | zdroj záznamov (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| environ. | renewable energy source | obnoviteľný zdroj energie |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | príspevok energie z obnoviteľných zdrojov |
| comp., MS | result source | zdroj výsledkov (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | uzavretý rádioaktívny žiarič |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | uzavretý rádioaktívny žiarič |
| comp., MS | secondary data source | sekundárny zdroj údajov (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| forestr. | seed source | semenný zdroj |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | separácia pri zdroji |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | znečisťovanie mora z lodí |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | triedenie pri zdroji |
| comp., MS | source code configuration file | súbor s konfiguráciou zdrojového kódu (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| immigr. | source country | krajina pôvodu |
| comp., MS | source data | zdrojové údaje (The list or table that's used to create a PivotTable or PivotChart report. Source data can be taken from an Excel list or range, an external database or cube, or another PivotTable report) |
| comp., MS | Source Manager | Správca zdrojov informácií (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| econ. | source of aid | zdroj pomoci |
| comp., MS | source of authority | zdroj autority (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | zdroj biometrických údajov |
| environ. | source of emission | zdroj emisií |
| energ.ind. | source of energy | zdroj energie |
| energ.ind. | source of energy | energetický zdroj |
| gen. | source of income | zdroj príjmov |
| econ. | source of information | zdroj informácií |
| econ. | source of law | prameň práva |
| comp., MS | source of lead | zdroj obchodnej príležitosti (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | zdroj znečistenia |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | zdroj žiarenia |
| gen. | source of revenue | zdroj príjmu |
| comp., MS | source program | zdrojový program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| comp., MS | source provider | zdrojový poskytovateľ (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| comp., MS | source subscription | pôvodné prihlásenie na odber (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | výkaz peňažných tokov |
| tax. | tax withheld at source | zrážková daň |
| nucl.pow. | unsealed source | neuzavretý žiarič |
| tech., met. | unsealed source | otvorený rádioaktívny žiarič |
| environ. | use of waste as energy source | využitie odpadov ako zdroja energie |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | zber odpadov pri zdroji |
