| Subject | English | Slovak |
| gen. | absorbent solution | absorbujúci materiál |
| gen. | absorbing solution | absorbujúci materiál |
| chem. | acid solution | kyslý roztok |
| chem. | analytical solution | skúmaný roztok |
| chem. | analytical solution | roztok vzorky |
| chem. | analytical solution | analyzovaný roztok |
| chem. | analytical solution | analytický roztok |
| chem. | aqueous acid solution | kyslý vodný roztok |
| chem. | aqueous solution | vodný roztok |
| comp., MS | BCS solution deployment | nasadenie riešenia BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | blank solution | slepý roztok |
| chem. | blank solution | roztok pri slepom pokuse |
| chem. | blank test solution | roztok pri slepom pokuse |
| chem. | blank test solution | slepý roztok |
| chem. | buffer solution | tlmivý roztok |
| chem. | caustic soda solution | roztok hydroxidu sodného |
| chem. | clarified solution | vyčírený roztok |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | vyčírený roztok cukru |
| chem. | clear solution | číry roztok |
| tech., chem., mech.eng. | colloidal solution | koloidný roztok |
| comp., MS | default solution | predvolené riešenie (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| dat.proc. | desktop solutions | riešenia založené na stolových počítačoch |
| immigr. | durable solutions | trvácne riešenia (depending on the context) |
| immigr. | durable solutions | trvalé riešenia |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | Earlov kvasnicový laktalbumín |
| life.sc., health., anim.husb. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | EYL vyvážený soľný roztok |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | Earlov vyvážený soľný roztok |
| gen. | eluent solution | eluenčný roztok |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inžinierstvo, metódy a riešenia |
| chem. | equimolar solution | ekvimolárny roztok |
| health., anim.husb. | fixative solution | fixačný roztok |
| phys.sc., chem., engl. | formaldehyde solution | formol |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | Hanksov vyvážený soľný roztok |
| gen. | hydroxide solution | roztok hydroxidu |
| chem. | indicator solution | roztok indikátora |
| life.sc., chem. | isotonic solution | izotonický roztok |
| comp., MS | managed solution | spravované riešenie (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Centrum riešení Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| life.sc. | nutrient solution | rastové médium |
| life.sc. | nutrient solution | živné médium |
| life.sc. | nutrient solution | živný roztok |
| comp., MS | parent solution | nadradené riešenie (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | čiastočné riešenie (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| chem. | saturated solution | nasýtený roztok |
| chem. | sodium hydroxide solution | roztok hydroxidu sodného |
| comp., MS | solution component | súčasť riešenia (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | Solution Explorer | Prieskumník riešení (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| fin., chem. | solution in ethanol | roztok v etanole |
| chem. | solution ir drop | odporové nadpätie |
| comp., MS | solution publisher | vydavateľ riešenia (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| comp., MS | solution repository | odkladací priestor riešení (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| comp., MS | Solutions to Problems | Riešenie problémov (An item on the Control Panel) |
| health., anim.husb. | stain solution | farbiaci roztok |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | štandardný zásaditý roztok |
| chem. | standard solution | štandardný roztok |
| chem. | standard volumetric solution | štandardný roztok |
| agric., chem. | starch solution | roztok škrobu |
| chem. | stock solution | zásobný roztok |
| chem. | stock standard solution | zásobný štandardný roztok |
| chem., engl. | supernatant solution | supernatant |
| chem. | test solution | roztok vzorky |
| chem. | test solution | analyzovaný roztok |
| chem. | test solution | analytický roztok |
| chem. | test solution | skúmaný roztok |
| gen. | two-state solution | riešenie v podobe existencie dvoch štátov |
| comp., MS | unprotected solution | nezabezpečené riešenie (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| med. | volumetric solution | odmerný roztok |
| chem. | working standard solution | pracovný štandardný roztok |
