Terms containing security

Subject	English	Slovak
comp., MS	absolute security descriptor	absolútny popisovač zabezpečenia (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	pracovná skupina ad hoc pre fyzickú ochranu jadrových materiálov a jadrových zariadení
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov
social.sc., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Poradný výbor pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov
gen.	African Peace and Security Architecture	africká mierová a bezpečnostná štruktúra
transp., avia.	airport security	bezpečnostná ochrana letiska
econ.	area of freedom, security and justice	priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
fin.	asset-backed security	cenný papier zabezpečený aktívami
gen.	authorised economic operator for security and safety	schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany
sociol.	basic social security floor	minimum základného sociálneho zabezpečenia
sociol.	basic social security floor	minimum sociálnej ochrany
dat.proc.	breach of security	narušenie bezpečnosti
lab.law.	broad coverage of social security systems	široké pokrytie systémov sociálneho zabezpečenia
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	oddelenie pre plánovanie kontinuity činnosti a orgán pre bezpečnostnú akreditáciu
comp., MS	callback security	zabezpečenie pomocou spätného volania (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	central securities depository	centrálny depozitár cenných papierov
gen.	central securities depository	centrálny depozitár
comp., MS	code access security	zabezpečenie prístupu kódu (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
nucl.phys.	Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources	Kódex o bezpečnosti a fyzickej ochrane rádioaktívnych žiaričov
fin.	collateral security	zábezpeka
fin.	collateral security	kolaterál
polit.	Collective Security Treaty Organisation	Organizácia Dohody o kolektívnej bezpečnosti
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	kombinované prechodné bezpečnostné velenie v Afganistane
fin.	commercial mortgage-backed security	cenný papier zabezpečený hypotékami na komerčné nehnuteľnosti
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisia CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
fin., invest.	Committee of European Securities Regulators	Výbor európskych regulačných orgánov pre cenné papiere
econ., fin.	Committee on food security and food aid	Výbor pre potravinovú bezpečnosť a potravinovú pomoc
food.ind., UN	Committee on World Food Security	Výbor pre svetovú potravinovú bezpečnosť
obs.	Common European Security and Defence Policy	európska bezpečnostná a obranná politika
gen.	Common European Security and Defence Policy	spoločná bezpečnostná a obranná politika
construct.	Common Foreign and Security Policy	spoločná zahraničná a bezpečnostná politika
construct.	Common Foreign and Security Policy	SZBP
obs.	Common Security and Defence Policy	európska bezpečnostná a obranná politika
gen.	Common Security and Defence Policy	spoločná bezpečnostná a obranná politika
gen.	Common Space of External Security	spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
IT	compulsory social security scheme	povinný plán sociálneho zabezpečenia
law, immigr.	conduct endangering national security	činnosť v rozpore s verejným poriadkom
law, immigr.	conduct endangering national security	činnosť ohrozujúca verejný poriadok
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	činnosť v rozpore s verejným poriadkom
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	činnosť ohrozujúca verejný poriadok
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe
gen.	confidence- and security-building measure	opatrenie na budovanie dôvery a bezpečnosti
sec.sys., lab.law.	contributory social security schemes	príspevkové systémy sociálneho zabezpečenia
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Dohovor o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa
fin., invest.	corporate debt security	podnikový dlhový cenný papier
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	zločiny proti mieru a bezpečnosti ľudstva
IT	cyber-security	kybernetická bezpečnosť
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	smernica o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne sieťovej a informačnej bezpečnosti v Únii
gen.	Cyber Security Directive	smernica o kybernetickej bezpečnosti
fin.	debt securities	dlhové cenné papiere
fin., account.	debt securities issued	emitované dlhové cenné papiere
fin.	debt security	dlhový nástroj
comp., MS	declarative security check	deklaratívna kontrola zabezpečenia (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
gen.	deduction for social security	zrážka na sociálne poistenie
polit.	DG Human Resources and Security	GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť
polit.	DG Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu
obs., polit.	DG Human Resources and Security	GR pre personál a administratívu
polit.	DG Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	smernica o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne sieťovej a informačnej bezpečnosti v Únii
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	smernica o kybernetickej bezpečnosti
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	riaditeľstvo 2 - rozširovanie, bezpečnosť, civilná ochrana, podpora Rady pre zahraničné veci
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	riaditeľstvo pre úzku spoluprácu a bezpečnosť
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	GR pre personál a administratívu
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
polit.	Directorate-General for Security	generálne riaditeľstvo pre bezpečnosť
UN	Disarmament and International Security Committee	Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť
UN	Disarmament and International Security Committee	Prvý výbor
fin.	earnings on securities	záruky
IT	emission security	emisná bezpečnosť
commun., lab.law.	employment security	istota zamestnania
commun., lab.law.	employment security	istota pracovného miesta
comp., MS	encapsulating security payload	ESP (A standard for providing integrity and confidentiality to IP (Internet Protocol) datagrams. In some circumstances, it can also provide authentication to IP datagrams)
energ.ind.	energy security	energetická bezpečnosť
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	posilnený bezpečnostný dialóg
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	ESD
comp., MS	enhanced security	vylepšené zabezpečenie (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website)
gen.	Enhanced Security Dialogue	posilnený bezpečnostný dialóg
gen.	Enhanced Security Dialogue	posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc
gen.	Enhanced Security Dialogue	posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA
gen.	Enhanced Security Dialogue	ESD
environ.	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism	environmentálna bezpečnosť
energ.ind.	EU energy security strategy	európska stratégia energetickej bezpečnosti
gen.	EU Internal Security Strategy	stratégia vnútornej bezpečnosti
gen.	EU Internal Security Strategy	stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie
fin.	EU Securities Committee	Európsky výbor pre cenné papiere
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
gen.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy
social.sc.	European Code of Social Security Revised	Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia revidovaný
social.sc.	European Code of Social Security	Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia
law, insur.	European Convention concerning social security for workers in international transport	Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení pracovníkov v medzinárodnej doprave
social.sc.	European Convention on Social Security	Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení
energ.ind.	European Energy Security Strategy	európska stratégia energetickej bezpečnosti
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	európska rámcová spolupráca pre bezpečnostný a obranný výskum
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých
immigr.	European Maritime Security Services	Služby námornej bezpečnosti v Európe
transp.	European Maritime Security Strategy	stratégia námornej bezpečnosti Európskej únie
gen.	European Maritime Security Strategy	stratégia námornej bezpečnosti
econ.	European Network and Information Security Agency	Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií
IT	European Network and Information Security Agency	Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Európsky orgán pre cenné papiere a trhy
fin.	European Securities Committee	Európsky výbor pre cenné papiere
econ.	European security	európska bezpečnosť
gen.	European Security	európska bezpečnosť
gen.	European Security and Defence College	Európska akadémia bezpečnosti a obrany
obs.	European Security and Defence Policy	európska bezpečnostná a obranná politika
gen.	European Security and Defence Policy	spoločná bezpečnostná a obranná politika
gen.	European Security Model	európsky bezpečnostný model
patents.	European Security Research and Innovation Forum	Európske fórum pre výskum a inovácie v oblasti bezpečnosti
gen.	European Security Strategy	Európska bezpečnostná stratégia
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	misia Európskej únie v rámci SBOP zameraná na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v Južnom Sudáne
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	EUAVSEC-South Sudan
econ.	European Union Institute for Security Studies	Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie
gen.	European Union Institute for Security Studies	Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	vojenská koordinačná činnosť Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	výcviková misia v Somálsku
obs.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	EUTM Somálsko
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	EUTM Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	vojenská misia Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
obs.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Kongo
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	poradná a pomocná misia Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	policajná misia Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	posilnený bezpečnostný dialóg
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	ESD
h.rghts.act.	Everyone has the right to liberty and security of person.	Každý má právo na slobodu a osobnú bezpečnosť
gen.	facility security clearance	previerka bezpečnosti zariadenia
social.sc.	field of social security	oblasť sociálneho zabezpečenia
social.sc., lab.law.	flex-security	flexiistota
food.ind.	food security	potravinová bezpečnosť
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	nárok cudzincov na sociálne služby a dávky
fin.	fungible security	zastupiteľný cenný papier
commun., transp.	GALILEO Security Board	bezpečnostný výbor GALILEO
transp., R&D.	Galileo System Security Board	Bezpečnostná rada systému Galileo
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	bezpečnostný úrad
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady
econ., fin.	gilt-edged security	štátny dlhopis
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	európsky program pozorovania Zeme
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	európsky program monitorovania Zeme
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť
gen.	global security	globálna bezpečnosť
econ., fin.	government debt security	štátny dlh
econ.	government securities market	trh so štátnymi cennými papiermi
polit.	GSC Security Office	bezpečnostný úrad
polit.	GSC Security Office	bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady
law, econ., fin.	Hague Securities Convention	Haagsky dohovor o rozhodnom práve pre určité práva vo vzťahu k cenným papierom v správe sprostredkovateľa
gen.	Hague Securities Convention	Haagsky dohovor o cenných papieroch
health.	Health Security Committee	Výbor pre zdravotnú bezpečnosť
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	podpredseda Komisie a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
social.sc.	human security	ľudská bezpečnosť
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hybridný nástroj
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hybridný cenný papier
polit.	ICT Security	bezpečnosť IKT
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	bezpečenostný štandard IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
fin.	illiquid security	nelikvidný cenný papier
comp., MS	imperative security check	imperatívna kontrola zabezpečenia (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
fin.	income from securities	záruky
lab.law.	income security	príjmová istota
IT	industrial security	priemyselná bezpečnosť
IT	Information Security	bezpečnosť informácií
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Inštitút pre ochranu a bezpečnosť občanov
insur.	insurance-linked security	cenný papier viazaný na poistné udalosti
immigr.	internal security	vnútorná bezpečnosť
gen.	Internal Security Committee	Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti
gen.	Internal Security Committee	COSI
fin.	Internal Security Fund	Fond pre vnútornú bezpečnosť
gen.	internal security strategy	stratégia vnútornej bezpečnosti
gen.	internal security strategy	stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	stratégia vnútornej bezpečnosti
fin.	international central securities depository	medzinárodný centrálny depozitár cenných papierov
fin.	International Organisation of Securities Commissions	Medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere
fin., econ.	international securities identification number	medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov
econ.	international security	medzinárodná bezpečnosť
UN	International Security Assistance Force	medzinárodné bezpečnostné podporné sily
fin., econ.	international security identification number	medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov
econ.	International Social Security Association	Medzinárodné združenie sociálneho zabezpečenia
comp., MS	Internet Protocol security	zabezpečenie protokolu IP (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
econ.	issue of securities	emisia cenných papierov
IT	IT security	bezpečnosť informačných technológií
econ.	job security	zabezpečenie pracovného miesta
commun., lab.law.	job security	istota zamestnania
commun., lab.law.	job security	istota pracovného miesta
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	integrované monitorovanie pevniny a mora na účely životného prostredia a bezpečnosti
fin., econ.	link between securities settlement systems	prepojenie medzi systémami vyrovnania obchodov s cennými papiermi
polit.	Local Security Officer	miestny bezpečnostný úradník
fin.	lodge a security	zložiť záruku
comp., MS	mail-enabled universal security group	univerzálna zabezpečovacia skupina s podporou e-mailu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
insur., environ.	mandatory financial security	povinné finančné zabezpečenie
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Metódy, normy a bezpečnosť IKT
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Centrum bezpečnosti a zabezpečenia spoločnosti Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Centrum bezpečnosti a zabezpečenia spoločnosti Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
fin.	mortgage backed security	cenný papier zabezpečený hypotékami
fin.	multiple-vote security	cenné papiere s viacnásobnými hlasovacími právami
gen.	national security	národná bezpečnosť
gen.	national security authority	národný bezpečnostný orgán
sec.sys.	national social security scheme	národný plán sociálneho zabezpečenia
gen.	negative security assurance	negatívne bezpečnostné záruky
comp., MS	network security key	klúč zabezpečenia siete (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
sec.sys., lab.law.	non-contributory social security scheme	nepríspevkové systémy sociálneho zabezpečenia
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	cenný papier zabezpečený hypotékami na obytné nehnuteľnosti štandardnej kvality
tech., nucl.phys.	nuclear security	fyzická ochrana jadrových materiálov a jadrových zariadení
gen.	nuclear security	fyzická ochrana
fin., account.	official memoranda of cash and securities held	oficiálne rozhodnutie o limite hotovosti a cenných papierov
commer., polit., patents.	on grounds of public morality, public policy or public security	z dôvodov verejnej morálky, verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti
el.	operational network security	prevádzková bezpečnosť siete
el.	operational security	prevádzková bezpečnosť siete
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe
fin.	organised securities exchange	regulovaný trh
fin.	organised securities market	regulovaný trh
fin.	partly paid security	čiastočne zaplatený cenný papier
gen.	Peace and Security Council	Mierová a bezpečnostná rada
gen.	Peace and Security Council	Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie
gen.	Peace and Security Council of the African Union	Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie
gen.	Peace and Security Council of the African Union	Mierová a bezpečnostná rada
IT	personnel security	personálna bezpečnosť
gen.	personnel security clearance	previerka personálnej bezpečnosti
gen.	personnel security clearance	bezpečnostná previerka
IT	Personnel Security Clearance Certificate	certifikát o previerke personálnej bezpečnosti
IT	physical security	fyzická bezpečnosť
fin.	placement of securities	umiestnenie cenných papierov
econ.	Political and Security Committee	Politický a bezpečnostný výbor
gen.	political and security dialogue	politický a bezpečnostný dialóg
econ.	price of securities	cena cenných papierov
fin.	prime residential mortgage-backed security	cenný papier zabezpečený hypotékami na obytné nehnuteľnosti vyššej kvality
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Protokol k Európskemu zákonníku sociálneho zabezpečenia
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protokol k Európskemu dohovoru o sociálnom zabezpečení
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Dodatkový protokol k Európskej dočasnej dohode o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Dodatkový protokol k Európskej dočasnej dohode o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých
gen.	public policy, public security or public health	verejný poriadok, verejná bezpečnosť alebo verejné zdravie
gen.	public security	verejná bezpečnosť
econ.	regional security	regionálna bezpečnosť
law	release of security	uvoľnenie záruky
fin.	residential mortgage-backed security	cenný papier zabezpečený hypotékami na obytné nehnuteľnosti
fin.	residential mortgage-backed security	RMBS
law, h.rghts.act.	right to liberty and security	právo na slobodu a bezpečnosť
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Sekretariát Podvýboru pre bezpečnosť a obranu
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generálny tajomník, vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generálny tajomník/vysoký splnomocnenec
fin.	Securities and Markets Stakeholder Group	skupina zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov
fin.	securities borrowing	vypožičiavanie cenných papierov
fin.	securities borrowing arrangements	dohody o prijímaní pôžičiek cenných papierov
fin.	securities financing transaction	transakcia spočívajúca vo financovaní cenných papierov
fin.	securities financing transaction	transakcia financovania prostredníctvom obchodov s cennými papiermi
fin.	securities lending	požičiavanie cenných papierov
fin.	securities lending agreement	zmluva o požičiavaní cenných papierov
fin.	securities lending arrangements	dohody o poskytovaní pôžičiek cenných papierov
econ., fin.	securities settlement system	systém zúčtovania cenných papierov
comp., MS	security administrator	správca zabezpečenia (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
gen.	security and safety authorised economic operator	schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany
polit.	Security and Safety Brussels Unit	oddelenie bezpečnosti Brusel
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	oddelenie bezpečnosti Luxemburg
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	oddelenie bezpečnosti Štrasburg
comp., MS	security association	priradenie zapezpečenia (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
gen.	Security Board	skupina pre bezpečnosť
commun., transp., R&D.	Security Board	skupina pre bezpečnosť európskych systémov GNSS
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	skupina pre bezpečnosť európskych systémov GNSS
gen.	Security Board for the European GNSS Systems	skupina pre bezpečnosť
forestr.	security boots	ochranná obuv
comp., MS	security certificate	certifikát zabezpečenia (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
law	security classification level	stupeň utajenia
gen.	security clearance	previerka personálnej bezpečnosti
gov., crim.law.	security clearance	bezpečnostné vyšetrovanie
gen.	security clearance	bezpečnostná previerka
polit.	security clearance procedure	POSTUP BEZPEČNOSTNEJ PREVIERKY
gen.	security cleared	bezpečnostne preverený
gen.	Security Committee Information Assurance - AQUAs	Bezpečnostný výbor - informačná bezpečnosť náležite kvalifikované orgány – AQUA
gen.	Security Committee	Bezpečnostný výbor
gen.	Security Committee GNSS experts	Bezpečnostný výbor experti GNSS
comp., MS	Security Configuration Wizard	Sprievodca konfigurovaním zabezpečenia (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	kontext zabezpečenia (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
gen.	Security Council	Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov
gen.	Security Council	Bezpečnostná rada OSN
gen.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Protiteroristický výbor Bezpečnostnej rady
gen.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Protiteroristický výbor BR OSN - 1373
UN	Security Council Resolution	rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN
comp., MS	security-critical	zabezpečenie – kritické (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security descriptor	popisovač zabezpečenia (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
comp., MS	security disabler	program na vypnutie zabezpečenia (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	security-edge gateway	bezpečnostná hraničná brána (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
comp., MS	security file	súbor zabezpečenia (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk)
comp., MS	security filtering	filtrovanie zabezpečenia (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
comp., MS	security group	skupina zabezpečenia (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
comp., MS	security ID	identifikátor zabezpečenia (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	bezpečnostný identifikátor (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
gov., crim.law.	security investigation	bezpečnostné vyšetrovanie
dat.proc.	security measure	opatrenie bezpečnosti
fin.	security mechanism	bezpečnostný mechanizmus
transp., polit.	security of civil aviation	bezpečnostná ochrana civilného letectva
social.sc., food.ind.	security of food supply	zabezpečenie dodávky potravín
energ.ind.	security of gas supply	bezpečnosť dodávky plynu
environ.	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use	bezpečnosť zariadení
econ.	security of supply	bezpečnosť dodávky
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	koordinačná skupina pre bezpečnosť dodávok
polit.	Security Office	bezpečnostný úrad
polit.	Security Office	bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady
comp., MS	security policy	politika zabezpečenia (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run)
comp., MS	security principal	subjekt zabezpečenia (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal name	názov autority zabezpečenia (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
comp., MS	security question	otázka zabezpečenia (A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it)
gen.	security-related export controls	bezpečnostné kontroly vývozu
transp., avia.	security restricted area	vyhradený bezpečnostný priestor
comp., MS	security role	rola zabezpečenia (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
met., mech.eng.	security rope	bezpečnostné lano
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	riaditeľstvo pre ochranu, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	ochrana, bezpečnosť a komunikačné a informačné systémy
transp., avia.	security scanner	skener tela
gov., crim.law.	security screening	bezpečnostné vyšetrovanie
gen.	security sector reform	reforma sektora bezpečnosti
econ.	security services	bezpečnostné služby
comp., MS	security support component	súčasť podpory zabezpečenia (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	Security Support Provider Interface A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details	rozhranie SSPI (Security Support Provider Interface)
gen.	security system reform	reforma sektora bezpečnosti
comp., MS	security token service	služba tokenov zabezpečenia (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
forestr.	security trousers	ochranné nohavice
comp., MS	security update	aktualizácia zabezpečenia (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
comp., MS	security update package	aktualizácia zabezpečenia (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	bezpečnostné vyšetrovanie
comp., MS	security vulnerability	nedostatočné zabezpečenie (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
invest.	separate custody of securities	úschovná služba oddelená úschova
comp., MS	SIM security	zabezpečenie SIM karty (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
econ.	social security	sociálne zabezpečenie
sec.sys.	social security	sociálne poistenie
h.rghts.act., sociol.	social security and welfare services	sociálna ochrana
econ.	social-security benefit	dávka sociálneho zabezpečenia
econ.	social-security contribution	príspevok na sociálne zabezpečenie
social.sc., empl.	social security contribution	príspevok na sociálne zabezpečenie
med.	social security contributions	príspevky na sociálne zabezpečenie
gen.	social security contributions	náklady na sociálne zabezpečenie
insur., transp., construct.	social security convention	dohovor o sociálnom zabezpečení
gen.	social security costs	príspevky na sociálne zabezpečenie
social.sc., busin., labor.org.	social security costs	náklady na sociálne zabezpečenie
gen.	social security for migrant workers	sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov
econ.	social-security harmonisation	harmonizácia sociálneho zabezpečenia
gen.	social security institutions	inštitúcie sociálneho zabezpečenia
stat., insur., ed.	social security legislation	predpisy o sociálnom zabezpečení
econ.	social security legislation	zákon o sociálnom zabezpečení
sociol., social.sc.	social security policy	sociálna politika
sec.sys.	social security scheme	plán sociálneho zabezpečenia
sec.sys., lab.law.	social security schemes for employed persons	systémy sociálneho zabezpečenia zamestnancov
social.sc.	social security system	systém sociálneho zabezpečenia
law, h.rghts.act.	special security regime	osobitné bezpečnostné opatrenia
sec.sys., lab.law.	special social security schemes	osobitné systémy sociálneho zabezpečenia
gen.	Standing Committee on Internal Security	Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti
gen.	Standing Committee on Internal Security	COSI
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	COSI
gen.	State Security	Štátna bezpečnost'
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Podvýbor pre bezpečnosť a obranu
polit.	Sub-Table on Security and Defence	podskupina pre bezpečnosť a obranu
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Doplnková dohoda k Európskemu dohovoru o sociánom zabezpečení
agric.	system of securities	systém záruk
construct., commun.	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému Úrad pre dohľad nad európskym GNSS
IT	system-high security mode of operation	režim vysokej bezpečnosti
polit.	Technologies and Information Security Unit	oddelenie pre technológie a informačnú bezpečnosť
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagsky program
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii
econ.	threat to national security	ohrozenie bezpečnosti štátu
fin.	trading securities asset	aktívum z obchodovania s cennými papiermi
fin.	trading securities liability	záväzok z obchodovania s cennými papiermi
fin.	transferable security	prevoditeľný cenný papier
social.sc., lab.law.	transition security	podpora počas prechodu z jedného zamestnania do druhého
comp., MS	Transport Layer Security	protokol TLS (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
econ.	UN Security Council	Bezpečnostná rada OSN
gen.	UN Security Council	Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov
UN	UN Security Council Resolution	rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN
fin.	underlying security	podkladové aktívum
fin.	undertaking for collective investment in transferable securities	podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov
gen.	United Nations Security Council	Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov
gen.	United Nations Security Council	Bezpečnostná rada OSN
UN	United Nations Security Council Resolution	rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN
comp., MS	user-level security	používateľská úroveň zabezpečenia (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
polit.	Working Table on Security Issues	Pracovný stôl pre bezpečnostné otázky