| English | Slovak |
| Calendar Event Search | Vyhľadávanie udalostí v kalendári (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| cascading event | kaskádová udalosť (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| deferred event | odložená udalosť (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| Detected Events | Zistené udalosti (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| event bubbling | propagácia udalosti (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree)) |
| event framework | rámec udalosti (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| event handler | obsluha udalostí (A software routine that executes in response to an event) |
| event listener | prijímač udalosti (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| event log | denník udalostí (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| event logging | zapisovanie udalostí do denníka (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| event procedure | procedúra spúšťaná udalosťou (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| event property | vlastnosť udalosti (A named attribute of a control, form, report, data access page, or section you use to respond to an associated event. You can run a procedure or macro when an event occurs by setting the related event property) |
| event publisher | vydavateľ udalostí (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| event registration | registrácia udalosti (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| event registration item | položka registrácie udalosti (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| event routing | smerovanie udalosti (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| Event Viewer | Zobrazovač udalostí (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| Marketing Event Planning and Execution | Plánovanie a realizácia marketingovej kampane (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| post-event | po udalosti (Occurring after a core system operation has been completed) |
| pre-event | pred udalosťou (Occurring before a core system operation occurs) |
| program event | udalosť programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| Project Server Event Manager | správca udalostí programu Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| signal event | udalosť signálu (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| system event | systémová udalosť (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| time event | časová udalosť (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| Time Event Broker | Sprostredkovateľ časových udalostí (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| transport event | udalosť prenosu (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| trigger event | spúšťacia udalosť (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| usage event | udalosť používania (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| Windows Live Events | Windows Live Udalosti (The Windows Live service for event planning and invitations) |
