| Subject | English | Slovak |
| pharma., mater.sc. | accompanying commercial document | sprievodný obchodný dokument |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | lietadlo neobchodnej leteckej dopravy |
| fin., bank. | asset backed commercial paper | aktívami zabezpečený krátkodobý obchodovateľný cenný papier |
| fin. | asset-backed commercial paper conduit | účelovo vytvorený subjekt, ktorý drží cenné papiere zaistené aktívami |
| gen. | asset-backed commercial paper conduit | conduit-spoločnosti ABCP |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | program aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| fin. | combined commercial and investment bank | univerzálna banka |
| transp., avia. | commercial air transport | obchodná letecká doprava |
| transp., avia. | commercial air transport flight | obchodná letecká doprava |
| transp., avia. | commercial air transport operation | prevádzka obchodnej leteckej dopravy |
| transp., avia. | commercial air transport operation | obchodná letecká doprava |
| transp., avia. | commercial air transportation | obchodná letecká doprava |
| econ. | commercial arbitration | komerčná arbitráž |
| fin., bank. | commercial bank | obchodná banka |
| econ. | commercial bank | komerčná banka |
| fin. | commercial bill | obchodná zmenka |
| econ., fin. | commercial bills | komerčný cenný papier |
| econ. | commercial code | obchodný zákonník |
| law, commer. | Commercial Code | obchodný zákonník |
| econ. | commercial contract | komerčná zmluva |
| fin. | commercial cooperation | obchodná spolupráca |
| econ. | commercial court | obchodný súd |
| commer., busin. | commercial description | obchodný opis |
| econ. | commercial education | obchodné vzdelávanie |
| med. | commercial exploitation | obchodné využívanie |
| econ. | commercial farming | komerčné hospodárenie |
| fish.farm. | commercial fisheries | komerčný lov |
| fish.farm. | commercial fisheries | komerčné rybárstvo |
| fish.farm. | commercial fishery | komerčný lov |
| fish.farm. | commercial fishery | komerčné rybárstvo |
| environ. | commercial fishery Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring | komerčné rybárstvo |
| environ. | commercial law The whole body of substantive jurisprudence applicable to the rights, intercourse and relations of persons engaged in commerce, trade or mercantile pursuits | obchodné právo |
| econ. | commercial law | obchodné právo |
| econ. | commercial media | komerčné médiá |
| industr. | commercial moisture regain | obchodná prirážka vlhkosti |
| fin. | commercial mortgage-backed security | cenný papier zabezpečený hypotékami na komerčné nehnuteľnosti |
| environ. | commercial noise Noise emitted from commercial activities | priemyselný hluk |
| econ., fin. | commercial paper | komerčný cenný papier |
| transp., avia. | Commercial Pilot Licence | preukaz spôsobilosti obchodného pilota |
| gen. | commercial policy | obchodná politika |
| gen. | commercial preference | obchodná preferencia |
| comp., MS | commercial press | profesionálna tlačiareň (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| comp., MS | commercial printing | komerčná tlač (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| gen. | commercial register | obchodný register |
| crim.law., social.sc. | commercial sexual exploitation of children | komerčné sexuálne vykorisťovanie detí |
| textile | commercial size | obchodná veľkosť |
| econ., commer., fin. | commercial terms | komerčné podmienky |
| environ. | commercial traffic The operations and movements related to the transportation and exchange of goods | komerčná doprava |
| environ. | commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement | obchodná transakcia |
| econ. | commercial transaction | obchodná transakcia |
| el. | commercial vacuum cleaner | komerčný vysávač |
| environ. | commercial vehicle Vehicle designed and equipped for the transportation of goods | úžitkové vozidlo |
| econ. | commercial vehicle | úžitkové vozidlo |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | všeobecná obchodná politika |
| econ. | common commercial policy | spoločná obchodná politika |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch Európskej únie |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruselský dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Dohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugánsky dohovor |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Dohovor o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine br v občianskych a obchodných veciach z 15. novembra 1965 |
| gen. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| proced.law. | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | Dohovor o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | nariadenie Brusel I |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Nariadenie Rady ES č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| law | European Convention on International Commercial Arbitration | Európsky dohovor o obchodnej arbitráži |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Európska justičná sieť pre občianske a obchodné veci |
| gen. | European Judicial Network in civil and commercial matters | EJS pre občianske a obchodné veci |
| econ. | firm governed by commercial law | firma upravovaná komerčným právom |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine br v občianskych a obchodných veciach z 15. novembra 1965 |
| gen. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| econ. | international commercial arbitration | medzinárodná obchodná arbitráž |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | lietadlo neobchodnej leteckej dopravy |
| gen. | non-commercial movement | nekomerčné premiestňovanie |
| econ. | non-commercial sector | nekomerčný sektor |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial procurement | obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím |
| fin., industr., R&D. | pre-commercial public procurement | obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím |
| patents. | protection of industrial and commercial property | ochrana priemyselného a obchodného vlastníctva |
| environ. | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | štátna inštitúcia obchodu a priemyslu |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Dodatkový protokol k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach |
| commer., polit. | unfair commercial practices | nekalé obchodné praktiky |
| comp., MS | unsolicited commercial e-mail | nevyžiadaná komerčná pošta (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Svetový kongres proti sexuálnemu využívaniu detí na komerčné účely |
