| Subject | English | Slovak |
| transp., avia. | aircraft required to be operated with a co-pilot | lietadlo povinne prevádzkované v posádke s druhým pilotom |
| econ. | audiovisual co-production | audiovizuálna koprodukcia |
| UN | co-author | spoluautor |
| environ. | co-benefit | súvisiaci prínos |
| comp., MS | co-branding | spoločné využívanie značiek (The process of customizing the look and feel of a product to support marketing or promotion of another company) |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého |
| gen. | CO2 capture and storage | zachytávanie a ukladanie COsub2sub |
| law | co-chair | spolupredseda |
| chem. | co-chromatography | kochromatografia |
| econ. | co-determination | spolurozhodovanie |
| law, immigr. | co-development | spoločný rozvoj |
| econ., environ. | CO2 efficiency | uhlíková efektívnosť |
| chem. | co-elution | koelúcia |
| chem. | co-extraction | koextrakcia |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | kofaktorom obohatená postmitochondriálna frakcia |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | kofaktormi obohatená postmitochondriálna frakcia |
| econ. | co-financing | spolufinancovanie |
| fin. | co-financing rate | miera spolufinancovania |
| environ., agric. | co-formulant | koformulant |
| law | co-heir | spoludedič |
| law | co-heiress | spoludedič |
| environ. | co-incineration | spoločné spaľovanie |
| environ. | co-incineration Joint incineration of hazardous waste, in any form, with refuse and/or sludge | spoločné spaľovanie |
| waste.man., energ.ind. | co-incineration facility | zariadenie na spoluspaľovanie odpadov |
| waste.man., energ.ind. | co-incineration plant | zariadenie na spoluspaľovanie odpadov |
| insur. | co-insurance | spolupoistenie |
| econ. | co-insurance | spoločné poistenie |
| patents. | co-inventor | Spolupôvodca |
| polit., law | co-legislator | spoluzákonodarca |
| nucl.pow. | co-location | spoločné umiestnenie |
| ecol., forestr. | CO< | sekvestrácia oxidu uhličitého |
| med. | co-morbidity | komorbidita |
| environ. | co-operation | spolupráca |
| environ. | co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | politika spolupráce |
| environ. | co-operation principle | princíp spolupráce |
| environ. | co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area | koordinačný systém |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | Koordinačný mechanizmus civilného krízového riadenia |
| environ. | co-ordination | koordinácia |
| comp., MS | co-owner | spoluvlastník (The person who, together with the owner, controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others) |
| proced.law., busin. | co-ownership | spoluvlastníctvo |
| gen. | co-ownership | spoločná zodpovednosť |
| chem. | co-precipitated biuret | biuret spoluvyzrážaný |
| environ. | co-precipitation | súčasné vyzrážanie |
| gen. | Co-President | spolupredseda |
| health., pharma. | co-rapporteur | spolupracujúci spravodajca |
| law | co-regulation | spoluregulácia |
| comp., MS | co-sign | spoločne podpísať (To digitally sign data along with one or more additional signatories. A cosignature does not imply that other signatures are valid) |
| chem. | co-solvent | kosolvent |
| UN | co-sponsor | spolupredkladateľ |
| pharma. | co-sponsor | spoluzadávateľ |
| tax., environ. | CO2 tax | daň z COsub2sub |
| tax., environ. | CO2 tax | uhlíková daň |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Výbor pre mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Kontaktný výbor pre koordináciu zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov PKIPCP |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku |
| gen. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | dohovor FEAFC |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Dohovor o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach |
| transp., avia. | cruise relief co-pilot | druhý pilot s kvalifikáciou na cestovný let |
| environ. | development co-operation | rozvojová kooperácia |
| obs. | EuropeAid Co-operation Office | Úrad pre spoluprácu EuropeAid |
| gen. | European Armaments Co-operation | európska spolupráca v oblasti zbrojenia |
| cultur. | European Convention on Cinematographic Co-production | Európsky dohovor o filmovej koprodukcii |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi |
| law, commer. | form CO | formulár CO |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Globálne partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Pusanské partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu |
| environ. | international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards | medzinárodná kooperácia |
| gen. | interregional co-operation programme | program medziregionálnej spolupráce |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| fin. | methods of administrative co-operation | metódy administratívnej spolupráce |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj |
| econ. | Organisation for European Economic Co-operation | Organizácia pre európsku hospodársku spoluprácu |
| econ. | peaceful co-existence | mierové spolužitie |
| nat.sc., food.ind. | polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer | očkovaný kopolymér vinylalkoholu s etylénglykolom |
| nat.sc., food.ind. | polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer | očkovaný kopolymér etylénglykolu s vinylalkoholom |
| econ. | producer co-responsibility | spoluzodpovednosť producenta |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protokol č. 3 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa spolupráce euroregionálnych zoskupení |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protokol č. 2 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa interteritoriálnej spolupráce |
| nat.sc., food.ind. | PVA-PEG graft co-polymer | očkovaný kopolymér vinylalkoholu s etylénglykolom |
| nat.sc., food.ind. | PVA-PEG graft co-polymer | očkovaný kopolymér etylénglykolu s vinylalkoholom |
| fin. | rate of Union co-financing | miera spolufinancovania |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | spolutvorba v reálnom časom (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| environ. | scientific co-operation | vedecká spolupráca |
| environ. | tonne of CO2 equivalent | tona ekvivalentu oxidu uhličitého |
| waste.man., energ.ind. | waste co-incineration plant | zariadenie na spoluspaľovanie odpadov |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Pracovný stôl pre hospodársku obnovu, rozvoj a spoluprácu |
