| Subject | English | Slovak |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad hoc pracovná skupina pre chemické látky |
| health., pharma. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | Anatomicko-terapeuticko-chemický systém klasifikácie liekov |
| pharma. | Anatomical Therapeutic Chemical code | anatomicko-terapeuticko-chemický kód |
| gen. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | odvolacia rada |
| gen. | Chemical Abstracts Service | služba CAS |
| econ. | chemical accident | chemická havária |
| environ. | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups | adícia |
| chem. | chemical agent | chemický faktor |
| econ. | chemical alcohol | chemický alkohol |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | chemická analýza |
| forestr. | chemical analysis | chemický rozbor |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | chemické, biologické, rádiologické a jadrové |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chemické, biologické, rádiologické a jadrové látky a výbušniny |
| chem. | chemical category of substances | chemická kategória látok |
| chem. | chemical composition | zloženie |
| environ. | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound | chemické zloženie |
| chem. | chemical composition | chemické zloženie |
| environ., chem. | chemical compound | zlúčenina |
| econ. | chemical compound | chemická zlúčenina |
| environ. | chemical contamination The addition or presence of chemicals to, or in, another substance to such a degree as to render it unfit for its intended purpose. Also refers to the result(s) of such an addition or presence | chemická kontaminácia |
| environ. | chemical corrosivity The tendency of a metal to wear away another by chemical attack | chemická korodovateľnosť |
| environ. | chemical decontamination Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. | chemická dekontaminácia |
| environ. | chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially | chemický rozklad |
| environ. | chemical element elements and their compounds ; A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron | chemický prvok |
| econ. | chemical element | chemický prvok |
| chem. | chemical engineer | chemický inžinier |
| environ. | chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve | chemické inžinierstvo |
| environ. | chemical fallout The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions | chemický spád |
| environ. | chemical fertiliser Fertilizer manufactured from chemicals; excessive use of them can cause pollution, when all the chemicals are not taken up by the plants and the excess is leached out of the soil into rivers and may cause algal bloom | umelé hnojivo |
| econ. | chemical fertiliser | chemické hnojivo |
| forestr. | chemical forest protection | chemická ochrana lesa |
| chem. | chemical identity | chemická identita |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | chemikálie v prostredí |
| environ. | chemical industry Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. | chemický priemysel |
| econ. | chemical industry | chemický priemysel |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | chemické zariadenie |
| chem. | chemical kinetics | reakčná kinetika |
| chem. | chemical kinetics | kinetika chemických reakcií |
| chem. | chemical kinetics | chemická kinetika |
| environ. | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | meranie chemického znečistenia |
| chem. | chemical modification | chemická úprava |
| med. | chemical mutagen | mutagénna látka |
| chem. | chemical name | systematický názov |
| environ. | chemical oceanography | chemická oceánografia |
| life.sc. | chemical oxygen consumption | chemická spotreba kyslíka |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | chemická spotreba kyslíka |
| environ. | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality | chemická spotreba kyslíka |
| environ. | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | chemická ochrana proti škodcom |
| environ. | chemical plant Plants where basic raw materials are chemically converted into a variety of products | chemický závod |
| environ. | chemical policy | chemická politika |
| environ. | chemical pollutant | chemická znečisťujúca látka |
| environ. | chemical pollution Pollution caused by substances of chemical nature, including chlorinated hydrocarbon pesticides, polychlorinated biphenyls, metals as mercury, lead, cadmium, arsenic, etc. | chemické znečistenie |
| econ. | chemical pollution | chemické znečistenie |
| environ. | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations | chemický proces |
| econ. | chemical process | chemický proces |
| environ. | chemical product A substance characterized by definite molecular composition | chemický produkt |
| econ. | chemical product | chemikálie |
| chem. | chemical product category | kategória chemického produktu |
| environ. | chemical property Properties of a substance depending on the arrangement of the atoms in the molecule, e.g. bio-availability, degradability, persistence, etc. | chemické vlastnosti |
| forestr. | chemical pulp | celulóza |
| forestr. | chemical pulp | chemická buničina |
| environ. | chemical reaction A change in which a substance is transformed into one or more new substances | chemické reakcie |
| chem. | chemical reactivity | chemická reaktivita |
| environ. | chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron | chemická redukcia |
| environ. | chemical risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition | chemické riziko |
| chem. | Chemical Safety Assessment | hodnotenie chemickej bezpečnosti |
| chem. | Chemical Safety Report | správa o chemickej bezpečnosti |
| econ. | chemical salt | chemická soľ |
| chem. | chemical stability | stabilita |
| environ. | chemical structure | chemická štruktúra |
| environ. | chemical structure The arrangement of atoms in a molecule of a chemical compound | chemická štruktúra |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | chemikália, ktorá podlieha postupu PIC |
| chem. | chemical substance | látka |
| chem. | chemical substance | chemická látka |
| environ. | chemical treatment Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units | chemická úprava |
| environ. | chemical treatment of waste | chemická úprava odpadu |
| gen. | Chemical Warfare Convention | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Chemical Warfare Convention | Dohovor o chemických zbraniach |
| environ. | chemical waste Any by-product of a chemical process, including manufacturing processes. Often this by-product is considered a toxic or polluting substance | chemický odpad |
| econ. | chemical waste | chemický odpad |
| environ. | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. | chemická zbraň |
| econ. | chemical weapon | chemická zbraň |
| gen. | Chemical Weapons Convention | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Chemical Weapons Convention | Dohovor o chemických zbraniach |
| environ. | chemicals act | zákon o chemikáliách |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Dohovor o chemických zbraniach |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamský dohovor |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o chemických zbraniach |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | nariadenie ES o existujúcich chemikáliách |
| med. | endocrine-disrupting chemical | endokrinný disruptor |
| environ. | environmental chemicals legislation | environmentálna legislatíva o chemikáliách |
| chem. | European Chemical Industry Council | Európska rada pre chemický priemysel |
| chem. | European chemical Substances Information System | Európsky informačný systém chemických látok |
| econ. | European Chemicals Agency | Európska chemická agentúra |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Európsky zoznam nových chemických látok |
| environ. | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz | existujúce chemikálie |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Usmernenie k požiadavkám na informácie a k hodnoteniu chemickej bezpečnosti |
| environ. | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade | vývoz export nebezpečných chemikálií |
| chem. | high production volume chemical | chemická látka s vysokým objemom produkcie |
| med. | hormone disrupting chemical | endokrinný disruptor |
| environ. | household chemical No definition needed | chemikália používaná v domácnosti |
| econ. | inorganic chemical product | anorganický chemický produkt |
| transp., nautic. | International Bulk Chemical Code | Medzinárodný kódex chemikálií prevážaných hromadne |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | Medzinárodná databáza jednotných chemických informácií |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | chemické, biologické, rádiologické a jadrové |
| econ. | organic chemical | organická chemikália |
| econ. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organizácia pre zákaz chemických zbraní |
| chem. | perfluorinated chemical | plnofluórovaná zlúčenina |
| life.sc. | physico-chemical removal | fyzikálno-chemické odstránenie |
| med., pharma. | positive control chemical | pozitívna kontrola |
| econ. | raw chemical industry | priemysel spracovania chemických surovín |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamský dohovor |
| health. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci |
| econ. | special chemicals | špeciálne chemikálie |
| environ. | speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. | zvláštne chemikálie |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Strategický prístup k medzinárodnému manažmentu chemických látok |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Strategický prístup k medzinárodnému hospodáreniu s chemickými látkami |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | Strategický prístup k medzinárodnému riadeniu v oblasti chemikálií |
| chem. | structurally related chemical | štrukturálne pribuzná zlúčenina |
| chem. | super-lipophilic chemical | superlipofilná zlúčenina |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | testovanie chemických látok |
| gen. | toxic chemical | toxická látka |
| chem. | volatile chemical | prchavá zlúčenina |
