Terms containing authorities

Subject	English	Slovak
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Dodatkový protokol k Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov týkajúci sa orgánov dozoru a cezhraničných tokov údajov
gen.	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Doplnkový protokol k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi
fin., commun., IT	administrative authority	správny orgán
transp., avia.	aeronautical authority	letecký úrad
transp., avia.	airworthiness authority	orgán letovej spôsobilosti
econ.	appeal to an administrative authority	odvolanie na správny orgán
polit., gov.	Appointing Authority	menovací orgán
obs., polit., gov.	Appointing Authority	ustanovujúci orgán
IT	Appropriately Qualified Authority	náležite kvalifikovaný orgán
gen.	approval authority	schvaľovací úrad
econ.	association of local authorities	združovanie miest a obcí
polit., loc.name., fin.	audit authority	orgán auditu
law	authorities with jurisdictions on certain territories	územná jednotka
environ.	authority body An organized assemblage of authorized persons or officials empowered to implement and enforce laws, oversee jurisdictions, settle disputes, adjudicate or make some other legal determination	úrad
fin.	authority competent to grant discharge	orgán, ktorý udeľuje absolutórium
fin.	authority competent to grant discharge	orgán zodpovedný za udelenie absolutória
fin.	authority competent to grant discharge	orgán udeľujúci absolutórium
work.fl., commun.	authority file	zoznam záväzných záhlaví
comp., MS	authority information access	prístup k informáciám certifikačnej autority (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question)
comp., MS	Authority Key Identifier	Identifikátor kľúča certifikačnej autority (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built)
fin.	authority responsible for giving discharge	orgán udeľujúci absolutórium
fin.	authority responsible for giving discharge	orgán zodpovedný za udelenie absolutória
fin.	authority responsible for giving discharge	orgán, ktorý udeľuje absolutórium
transp.	authority to issue carriage documents	výpravné oprávnenie
proced.law.	authority to marry	povolenie uzavrieť manželstvo
transp., avia.	aviation authority	letecký úrad
fin.	budgetary authority	rozpočtový orgán
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	oddelenie pre plánovanie kontinuity činnosti a orgán pre bezpečnostnú akreditáciu
tech.	certificating authority	certifikačný orgán
commun., IT	Certification Authority	certifikačná autorita
comp., MS	certification authority	certifikačná autorita (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy)
tech.	certification authority	certifikačný orgán
fin.	certifying authority	certifikačný orgán
econ.	citizen-authority relations	vzťahy občan – úrady
transp., avia.	common mark registering authority	úrad zapisujúci spoločné značky
law	competent authorities	príslušné orgány
chem.	Competent Authorities for REACH and CLP	príslušné orgány pre nariadenie REACH a CLP
chem.	competent authority	príslušný orgán
chem.	Competent Authority Report	správa príslušného orgánu
commer.	competition authority	orgán na ochranu hospodárskej súťaže
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Kongres miestnych a regionálnych orgánov Európy
gen.	contracting authority	verejný obstarávateľ
environ.	controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee	dozorný úrad
gen.	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí
law, immigr.	cooperation of victims of human trafficking with authorities	spolupráca s príslušnými orgánmi proti nelegálnemu prisťahovalectvu
law	Crypto Approval Authority	kryptografický schvaľovací orgán
commun., IT	Crypto Distribution Authority	kryptografický distribučný orgán
commun., transp., avia.	current data authority	platný správca dát
commer.	customs authorities	colné orgány
cust., econ.	customs authority	colný orgán
construct., cust., IT	Customs Joint Supervisory Authority	spoločný dozorný orgán
fin.	designated approving authority	orgán
immigr.	determining authority	rozhodujúci orgán
immigr.	determining authority	rozhodujúci orgán zodpovedný za preskúmanie žiadosti o udelenie azylu
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov
fin.	discharge authority	orgán udeľujúci absolutórium
fin.	discharge authority	orgán zodpovedný za udelenie absolutória
fin.	discharge authority	orgán, ktorý udeľuje absolutórium
econ.	EFTA Surveillance Authority	Dozorný úrad EZVO
gen.	EFTA Surveillance Authority	dozorný úrad
comp., MS	enterprise certification authority	podniková certifikačná autorita (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization)
bank.	European Banking Authority	Európsky orgán pre bankovníctvo
commun.	European Electronic Communications Market Authority	Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie
econ.	European Food Safety Authority	Európsky úrad pre bezpečnosť potravín
commun.	European GNSS Supervisory Authority	Agentúra pre európsky GNSS
commun.	European GNSS Supervisory Authority	Agentúra pre európsky globálny navigačný satelitný systém
obs., commun.	European GNSS Supervisory Authority	Úrad pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami
obs.	European GNSS Supervisory Authority	Úrad pre dohľad nad európskym GNSS
insur., sec.sys.	European Insurance and Occupational Pensions Authority	Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov
polit., loc.name.	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Európsky orgán pre cenné papiere a trhy
bank.	European Supervisory Authority	európsky orgán dohľadu
commun.	European Telecom Market Authority	Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie
commun.	European Telecommunications Market Authority	Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie
environ.	federal authority The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies	spolkový úrad
fin.	Financial Supervisory Authority	úrad pre finančný dohľad
tax.	fiscal authority	fiškálny orgán
gen.	governmental authority	štátny úrad
chem.	granting authority	udeľujúci orgán
fin.	group level resolution authority	orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny
comp., MS	Health Registration Authority	autorita na registráciu stavu Health Registration Authority (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification)
law	High Authority	vysoký orgán
comp., MS	intermediate certification authority	sprostredkujúca certifikačná autorita (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate)
gen.	International Seabed Authority	Medzinárodný orgán pre morské dno
comp., MS	issuing certification authority	vydávajúca certifikačná autorita (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers)
econ.	joint authority	spoločný orgán
transp., avia.	Joint Aviation Authorities	Spojené letecké úrady
construct., IT	Joint Supervisory Authority	spoločný dozorný orgán
law	judicial authority	súdny orgán
law	judicial authority	justičný orgán
environ.	legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status	zákonodarná moc
commer., polit.	list of competent national authorities	zoznam príslušných štátnych orgánov
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	orgán miestnej správy
econ.	local authority	miestny orgán
fin.	local authority bill	komunálna pokladničná poukážka
econ.	local authority finances	financie miestnych orgánov
comp., MS	local registration authority	lokálna registračná autorita (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
fin., account.	management authority	riadiaci orgán
fin., account.	managing authority	riadiaci orgán
econ., commer.	market surveillance authority	orgán dohľadu nad trhom
gen.	military authorities	vojenské orgány
law	national authorities	národné orgány
health., pharma.	national competent authority	príslušný vnútroštátny orgán
health., pharma.	national competent authority partner	partner príslušného vnútroštátneho orgán
commun.	national regulatory authority	národný regulačný orgán
gen.	national security authority	národný bezpečnostný orgán
econ.	national statistical authorities	vnútroštátne štatistické úrady
econ.	national statistical authorities	národné štatistické orgány
gen.	national supervisory authority	národný dozorný orgán
commun., transp., avia.	next data authority	nasledujúci správca dát
law	parental authority	rodičovské práva a povinnosti (patria potestas)
proced.law.	person with authority to solemnize a marriage	orgán príslušný na uzavretie manželstva
earth.sc., transp., mech.eng.	port authorities	prístavné orgány
transp., nautic., econ.	port authority	prístavný orgán
transp., nautic., econ.	port authority	riadiaci orgán prístavu
law	prosecuting authority	orgány zodpovedné za stíhanie
law	prosecutorial authority	orgány zodpovedné za stíhanie
gen.	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protokol č. 3 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa spolupráce euroregionálnych zoskupení
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokol č. 2 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa interteritoriálnej spolupráce
environ.	provincial/regional authority D, The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific political subdivision or geographical area within the state	provinčný / regionálny úrad
econ.	public authorities	orgány verejnej správy
gen.	public authority	subjekt verejného sektora
immigr.	refugee status determining authority	rozhodujúci orgán
econ.	regional and local authorities	regionálne a miestne orgány
environ.	regional authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific geographical area, usually falling under the jurisdiction of two or more states	krajský úrad
econ.	regional authority	regionálny orgán
transp.	registration authority	registračný úrad
tech., chem.	regulatory authority	regulačný orgán
fin.	resolution authority	orgán pre riešenie krízových situácií
law, commun.	responsible authority	zodpovedný orgán
comp., MS	root authority	koreňová autorita (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	root certification authority	koreňová certifikačná autorita (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
construct., IT	Schengen Joint Supervisory Authority	spoločný dozorný orgán
gen.	single-tier authority	územnosprávna jednotka
comp., MS	stand-alone certification authority	samostatná certifikačná autorita (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
econ.	tax authorities	daňové orgány
IT	TEMPEST Authority	orgán pre TEMPEST
IT	TEMPEST Authority	TA
law	territorial authorities	územná jednotka
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	dôveryhodné koreňové certifikačné autority (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS	trusted root certification authority	dôveryhodná koreňová certifikačná autorita (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
gen.	unitary authority	územnosprávna jednotka
energ.ind., el.	United Kingdom Atomic Energy Authority	Agentúra pre atómovú energiu v UK
environ.	water regulatory authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the preservation and protection of water resources	zákonný orgán týkajúci sa vodného hospodárstva?
proced.law.	withdrawing parental authority	pozbavenie výkonu rodičovských práv