Terms containing associated

Subject	English	Slovak
comp., MS	All Activity Associated View	Zobrazenie všetkých priradených aktivít (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri uplatňovaní jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
obs., law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
econ.	associated action for damages	pridružená žaloba o odškodnenie
astronaut., transp.	associated aircraft systems	pridružené systémy lietadla
polit.	associated committee	pridružený výbor
econ.	associated country	pridružená krajina
agric.	associated crops	pridružené porasty
busin., labor.org.	associated enterprise	prepojený podnik
gen.	associated enterprises	pridružené podniky
commun.	associated equipment	pridružené zariadenia
pharma.	associated names	súvisiace názvy
comp., MS	associated view	priradené zobrazenie (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities)
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov
fish.farm.	fishing opportunities and associated conditions	rybolovné možnosti a súvisiace podmienky
health., med.	healthcare-associated infection	infekcia spojená so zdravotnou starostlivosťou
econ.	non-associated country	nepridružená krajina
polit.	procedure with associated committees	postup pridružených výborov
fin.	risk associated with the option	riziko spojené s opciami
health.	ventilator-associated pneumonia	ventilátorová pneumónia