| Subject | English | Slovak |
| gen. | acquisition cost | nadobúdacie náklady |
| immigr. | acquisition of citizenship | získanie štátneho občianstva |
| immigr. | acquisition of citizenship | nadobudnutie štátneho občianstva |
| cust., interntl.trade. | acquisition of origin | získanie pôvodu tovaru |
| cust., interntl.trade. | acquisition of origin | získanie pôvodu |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | nadobudnutie rodičovskej zodpovednosti |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | nadobudnutie rodičovských práv a povinností |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | nadobudnutie rodičovskej autority |
| econ. | acquisition of property | nadobudnutie majetku |
| proced.law., patents. | acquisition of title | nadobúdanie vlastníckeho práva |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | opakovaný agresívny pokus o získanie adresy (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | velenie, riadenie, konzultácie, výpočtová technika C4, spravodajstvo, sledovanie, zisťovanie cieľov a prieskum ISTAR |
| law, patents. | compulsory acquisition | vyvlastnenie |
| fin. | costs of acquisition of the technology | náklady na nadobudnutie technológií |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | zber údajov |
| law | Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information trade secrets against their unlawful acquisition, use and disclosure | smernica Európskeho parlamentu a Rady o ochrane nesprístupneného know-how a obchodných informácií obchodného tajomstva pred ich neoprávneným získaním, využitím a sprístupnením |
| econ. | document acquisition | získanie dokumentov |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| polit., patents. | Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokol o nadobudnutí nehnuteľného majetku v Dánsku |
| comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Hodnotenie strategickej fúzie alebo akvizície (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
